Skip to main content

Full text of "Deutsche Parodien: deutsches Lied im Spottlied von Gottsched bis auf unsere Zeit"

See other formats


3tt)6(fter ^anb 



®enn (iuä) bic Sajlerjungc füd^t, 
@o lQ§t Suc^ bieö jum ^rofle jagen: 
So jinb bie fd^Ied^tj!en SBcfpen nic^t, 
X>ie an ben beflen grüd^ten nogen. 
2B. aSuc^l^oIj nac^ @. 21. aSütger 






rtewei- »A' M. 



©eutfc^e ^arobieu 



©eutfct)e^ 
fiteb im ©pottlieb 

©ottfc^eb bi^ aufunfere Seit 
herausgegeben t)on 




v^ 



?[^ünc^en 191 3 
©eorg Kuller unb €ugen Dventf($ 



Printed in Geriuaay 



freunbfd)aft(icf) zugeeignet 



3nl)a(t 

(Jintcitung XI 

I ©ottfc^cb I 

1 X)ex ^leufet an ben ^crrn ^"»rofeffor i 

2 Sie pcetifd^e Är6nung 5 

3 ©ottfc^ebö ^oto 5 

4 ©id^ter^o^c 5 

5 2(n bcn ^ucfcrbdcfer Äenbcl 6 

II 2lnotreontif 7 

6 ^etrord^ifd^e 23ettIcrobc 7 

m 53o!Bton g 

7 Set Scmogog 9 

IV Der junge ©oct^e 12 

8 Siner ju (Joblenj 12 

9 Die Reiben beö jungen Sßertl^er 1775 ... 13 

10 Olicoloi auf SScrt^erö ©rabe 1775 14 

V ©oet^e unb @(^iUer 15 

11 36enien 15 

12 Zeut\d)et Wlevlut 16 

13 2inti);enien 16 

14 2BirfIi(^e unb üorouögenommene Slbrce^r ber 

2(nti;:enien 26 

15 Die Sflomantifer gegen bie Ätoffifer 37 

VI Der alte ©oet^e 43 

16 ©egen bie SKomantit 43 

17 ©egen ben 5RoturaIiömuö 44 

(VII) 



VIII 3n^alt 

VII ^eittofc 3nüe!ttt)en ©octj^eö 47 

18 ©ad^Ud^e @cgcnfd|c 4? 

19 ^crfontid^e 2(nttpat^icn 48 

VIII ©oetl^e im Urteil bct Epigonen 50 

20 ©oct^c unb bie 3ugenb 50 

21 2)ic ©oetl^eancr imb bic Sugt'nb ... 51 
IX ©d^illcv 53 

22 Sie SHomantifer gegen ©cftiUer 53 

23 Die Epigonen unb ©deiner 61 

X SRomantijd^e ©egenroortöfritit 67 

24 Dlomantifer gegen 9tomflntifer 67 

25 SUmontifer gegen Slufflorer 73 

26 Ärieg um boß (Sonett 77 

27 S^omantüer gegen politifd^e ©rftriftpeller 81 

28 SKomantifd^c SSergteid^ungen 85 

XI 5Reuer ©ilettantiömuö g4 

29 Snigemeiner 93egnff g4 

30 S;;otiömuö 97 

31 gürfiUd^er 2)iIettontigmuß 103 

XII 93iebermeierpoefie 104 

32 SKed^t empfinbfam 104 

33 Sie Dichter 109 

XIII .^einrid^ .^eine 115 

34 Sie Gleiteten 115 

35 Sie ^^itQßnoffen 117 

36 Sic jüngeren 118 

XIV 2(nbere £i;rifer 120 

37 ßenou 120 



3n^alt IX 

38 2lnncttc oon T)to^e 122 

39 greiligratl^ 125 

XV ^olitifc^c S^cnben^poefie 127 

40 2lnfangc 127 

41 Steine unb ^erttteg^ 135 

XVI 33oMieb 160 

42 53oIföton 160 

XVn (Jmonuel ©eibcl 162 

43 ©eibet aU poUtifd^cr Sid^tcr 162 

44 (Reibet aU reiner £t)riter 167 

45 £)er Wlün^emv ^reiö 174 

XVni 93o«abenbic^tung 175 

46 J)ic «Sc^auerbdlobe 175 

47 2)ie ^eroifc^e S3at(abe 178 

48 sßotföballobe 183 

49 Die SSdlabenlefcr 184 

XIX g?eue g3aterlanbölt)rif 185 

50 gefilieber 185 

51 ^riegölprit 188 

XX 50?obernc SScrgleidf^ungen 18 j 

2Inmcrfungen ig6 

Sitcrotur 220 



(ginleitung 



^%te ©efd^id^tc bcr bcutfd^cn ^orobie fonn unter einem 
'"^»^boppelten ©cficl^töpunft gefd^tiebcn werben. Sntrceber 
fonnen mit [ie aU eine eigene ©attung betrod^ten unb prüfen, 
roie fid^ bie gd^igfeit entreidelt l^ot, bic ©d^rcdd^en 6e!ann; 
ter ©d^riftfietler ju erfaffcn unb übertreibenb, ober bod^ 
fenntlid^ borjafiellen; ober rvxv tonnen fie olö ^elferin bei 
ber literarl^iftorifd^cn 3Bürbigung benu^en. 2)enn fie jcigt, 
roaö jebe ^criobe olö ouffaUenb empfonb unb forbert bas 
burd^ unfer SSerfldnbniö forool^I für ben l^errfd^enben ©es 
fd^modf aU aud) für bie rcirflid^en üleuerungen, bie in biefem 
^o^Ifpiegel juroeilen beutlic^er l^crüortreten aU in ernfien 
^ritifen unb ©elbflbeurteilungen. — Unter bie erfie ^e; 
tcudf>tung f)abe \d) bie ^arobie Dorrciegenb in einem 2IrtifeI 
„^arobiefiubien" gefe|t, ber in meinen „2luffd^en Uterar; 
l^ifiorifd^en unb biograp^ifd^en ^nl^oltö" roieber obgebrurft ifi; 
unter bem jroeiten fielet bie üorliegcnbe ©ommlung: fie folt 
olö ein ^umorifiifc^eö unb meift fd^orf fotirifd^eö 58itberbud^ 
bie n»id^tigfien ©onblungen ber neueren beutfc^en Sprif bes 
gleiten. Dobei ücrfte^t eö \\d) üon felbfi, bo§ ber onbere 
©efid^töpunft nid^t gonj ju üernad^Idfftgen roor: eö mußten 
nod^ SRogUd^feit bie befien ^orobien ouögefud^t roerben, fo 
bo§ gleichzeitig eine 2lntl^oIogie jur ©efd^id^te beö beutfd^en 
6pottIiebeö entftonb. Slber beftimmenb blieb bod^ bie 93e; 
beutung, bie bie einzelne ^orobie für bie ©efd^id^te ber 2(uf; 
nol^me unferer ßprif befi^t — jo für bie ©efc^id^te unferer 
2t)ri! feibji. 

X>et £t)rif: benn mv befd^rdnten unö f^ier ouf ^orobien 
pon beutfd^en ©ebid^ten. 2)ie jo^lreid^en SSerfpottungen 
in ?Rod^biIbungcn üon 2)romen unb Slomonen, (ju benen 
(XI) 



XII ©nicttung 

betüf)xnte <Btude me bic gcmcinfd^aftlid^e Slrbcit SSorn; 
^agcnö unb feiner greunbe „jlorlö S3erfucl^e unb ^inber; 
nif[c" ober ^o|ebueö „^t)perboveifc^er Q:\eV' famt bcr 2Int; 
n?ort ©(^Icgelö, ber „Sl^renpforte für Äo|ebue" gel^oren), 
mußten f(^on i^reö Umfangö roegen au§er 93ctrad^t bleiben. 
3n ber Zat aber bÜben aucf; n)irnicl^ bie gebic^tmd|igen 
^^arobien eine ©ruppe für fid^. 58ei ben 53erfpottungen ber 
größeren ffierfe richtet fid^ ber Eingriff fafl immer üorjugö; 
roeife ouf 2^on unb 3nl^att, rodf^rcnb bie Iprifd^en ^arobien 
eg faft jletö nur mit ber gorm ju tun ^abcn unb be^l^olb 
literorl^ijiorifc^ um fooiel intereffonter finb, aU fie tuttur= 
l^iflorifcl^ weniger leT^rreicf; fein mögen. 

Sßir l^dtten unö ober gern ouf bie Z^vit auä} infofern be; 
fd^rdnft, ote roir nur ^orobien üon Iprifd^cr gorm oufge; 
nommen ^dtten. „2)cutfd^eö Sieb im ©pottlieb" rcoHte id^ 
bie tteine ©ommlung urfprünglid^ nennen, in bontborer (in 
innerung on Smelmonnö ouögejcid^neteö S3ud^ „2!)eutfd^eö 
Sieb im ßiebc", bem id^ neben üielfdltiger SSete^rung im 
einzelnen oud^ bie 5Inregung fd^utbe. 3nbeö ließ fid^ bie« 
nid^t burcl^fül^ren: boö Spigromm oerlongte ju gebieterifd^ 
neben ber liebortigen ^arobie 9laum; ^dtte bod() fonfi ber 
ganje SEenienfompf fortbleiben muffen ! 2(ud^ fonfl Iie§ fid^ 
ber 23egriff ber „^orobie" nid^t immer gonj fireng nel^men; 
n?ir ^oben i^n ouf oH fot(^e fürjeren £)id^tungen erflredt, 
in benen eine fotirifd^e 2lbn?el^r fid^ mit einer (tvenn oud^ 
nur onbeutenben) 9]od()biIbung üon gorm, ©tit ober >£on 
beö Driginotö üerbanb. 

©old^e Slbroe^r ift nun in^oltlid) t)on breierlei 2(rt. Sie 
fonn entroeber gon^ otlgemein bem .^ompf gegen eine ein 
für altemol oerrcorfene 2(rt ber Sid^tung gelten: bem t^pi; 



Sinfeitung XIII 

ficrenbcn ©pott gegen elenbe Sleimer, me er oon ^oro3 
ouf S3oiIeau unb SRobener ober fiiöcoro »ererbt »Durbe: ober 
gegen Sid^terbünFcI, gegen ben 2(bflanb oon ßeben unb 
©id^tung unb ö^nlid^e Zftemata mcl^r. Dber ober, roaö unö 
nö^er onge^t, fie fann gegen fpejififd^e SHtd^tungen üor^ 
ge^en. X>a ifl ei nun für bie literar^iftorifd^e $8ebeutung 
bcr einzelnen ^parobie t)or ollem tüid^tig, bic 53erfpottung 
ber Sllten burd^ bie 5Reuen unb bie ber ?Reuen burd^ bie 2(Iten 
ju unterfd^eiben. 3ebe neue Slid^tung n>irb jundd^jl uon ben 
söertretern ber olten Äunjl mit 9)?i§foIten unb 5[Ri§trouen 
begrübt. X)\e 2(ufftdrer befompfen bie SKomontit, unb bie 
SRomontiter befompfen bie neu ouftoud^enben Stuffidrer. 
©iefe mon mod^tc fogen bcfenfioe ^orobie nun pftegt fel^r 
feinporig ju [ein für baö Übertreibenbe, boö eine fünfilerifd^e 
3ugenb fojl unouöbleibtid^ ^eroortrcigt: für boö $8etonen 
progrommotifd^er Sigenl^eiten, für ben gegenfeitigen ^uttuö 
ber neuen ©enieö, für boö Unterfd^d^en ber trobitionellen 
©runbtogen. Umgefe^rt fdmpft ober oud^ bie Hterorifd^e 3u= 
genb felbfi: gern mit ben 2Boffen beö ©pottö unb ge^t rafd^ 
ouö ber 2)efenfitie jur Dffenfioe über. 3(ber oud^ rcenn fie 
fid^ in bcr Stngrifföjlellung befinbet, me etroo bie potitifd^e 
^tenbenjbid^tung bei i^rem Ärieg gegen ©oetl^e unb bie 
©oet^eoner, oud^ bo be^dtt i^re 2Irt ber ^orobie ben Q.i)a' 
roher ber SScrteibigung. ©ie greift feltener bic ©runb= 
onfd^ouungen ber Sitten on, ofö loiclme^r beren mübe unb 
Idffige Slnrcenbung; beflreitet weniger bie ^rinjipien olö 
i^re ^onb^obung. Übrigen^ oermifd^en fid^ biefe ©egenfd^e 
notürtid^ mit ber ^eh: unb bonn roerben fie leiber bolb 
t)on ber ?Reigung überrounben, ben literorifd^en ©egner oud^ 
perf6nlicl^ onjugreifen unb in fittUd^er ^infid^t ju oerbdd^s 



XIV Einleitung 

tigen, üon ber fofl nur ber mit SScrounberung gemifd^tc 
©(^crj über ©d^UIerö ^atl^oä unb ber ^armtofe ©pott über 
greiligrat^ö öteime unbeflecft blieb. 

^iefe $8erü^rungen ber oerfd^iebenen 2Irten mad^en eö 
unmoglid^, ouf fie eine Einteilung ju begrünben. So Id|t 
fid^ faum eine onbere SInorbnung benFen, aU eine d^rono; 
logifd^e, bie natürlich nur bie ^^itfo^g^ ber bekämpften 9lid^= 
tungen ober (Jrfd^einungen, nid^t hk ber einzelnen ^arobien 
meint. 5Iucb fo bleiben noc6 ©d^reierigFeiten ber ©ruppiei 
rung, jumol n?ir aud^ bie Entmicflung innerhalb ber ©ruppen 
anfdf;ouIid^ mod^en njoKten: roie bie oollige Slbte^nung ber 
2)id^tung ©d^illcrö einem jroeifeinben ©tounen unb bann 
einem mit übermütiger 5ßertraulidf;feit gemifc^ten 93emun; 
bern ^Iq| mad^t; bie 2(rt, roie ber ©eutfd^e ©c^Uter, be; 
fonberö in l^albironifd^en Zitaten hei tdglid^en Sebenö, paros 
biert, ifi nur mit ber Jpanb^übung ber 93ibet in ©d^erjfrogen 
unb „95ibeln)i^en" ju oergleid^en. 

SSeitere ©(^raierigfeiten mod^te bie Sluöma^nelbj!. 3"* 
näd^fl dnbert fid^ ber ©efd^mocf fo fiarE, ta^ bie 53erfud^ung, 
ernflgcmeinte ?Rad^a^mung für ^orobie ju galten, gerabeju 
ju einer S5erufö!rQnff;eit beö Citcrar^ifioriferö reirb; bie 2Iuö; 
legung oon ^lotonö „^ratptoö" »t>ie biejenige früher mittel^o^^ 
beutfd^er 5WinneIieber ^aben biefe 5Kobctranf^eit über \\ä} ex- 
ge^en loffen muffen. £>ft ijl onbererfeitg ber fotirifd^e (5^o; 
rofter oon ^parobien in grage gefleltt roorben, jumat roo 
©octl^e über ben ©pott ju poetifd^er ©c^on^eit roiber rüillen 
^ingeriffen mürbe rcie in bem „T)eut\ä)en ^avna^" (ober im 
„©atproö"). 3n geroiffem ©inne parobiert jebe ©eneration 
bie oor^erge^enbe; unb in foId^em©inne ^at etn?o ber geijls 
rcid^e Äorl Stofentronj bie njunberooUe ©d^ilberung, rcie in 



Einleitung XV 

Ooct^eö „(JiDigem 3uben" ©ott ber SSater ben @o^n ruft, 
für „eine ^orobie beö überfdf)ttidnglid^en 2Befcnö, in melä)ei 
bomolö fo üiele 5Rad^a^mer beö jllopjiocffd^en DJJcffioö qc- 
fallen traren," Italien fonncn. — 5D?Qn glaubt eö faum, rcel; 
d^er SSufl üon ©efd^macflofigfeiten fid^ in ben üulgdren 
^arobiefommlungen ber Spigonenjeit, namentlid^ in toric^s 
ten ©d^illerparobien, on^duft; eine roenigflenö mußten roir 
aU 23eifpiel ber ©attung bringen, ©onfl ober fud^ten roir, 
roie fd^on errodl^nt, unö auf ©tücfe ju befd^rdnfen, bie einigen 
SReij unb 2Bert ^aben — mag er oud^ nur in ber ?Raiüitdt 
ber unbeabfic^tigtcn ©etbflparobie ftecfen raie bei bem brauen 
©auter! 2Bir l^oben eö beö^atb nid^t oermeiben fonnen, 
SKeifler ber ironifd^en ?Rad^biIbung roie 21. 5B. ©erleget 
unb Si(^robt flarf §u befteuern unb ebenfo ^aben fo üor; 
treffJid^e ©ommlungen lüie bie „50?ufenndnge" ober boö 
„S^reib^auö beutfd^er Sprif" oiet ^ergeben muffen. 23e; 
fonbere 23ead^tung aber forberte bie oon ben SKomantifern 
juerfl; unb t)trtuoö ouögeübte Äunjl ber parobiflifd^en 
53ergleid^ung. ®te flettte mehrere ©id^ter fo nebeneinanber, 
ba§ fie fid^ gleid^fam im ©efprdd^ gegenfeitig i^re ©d^n^dd^en 
aufbedfen. 9^euerbingö l^at man fid^ biefe Äunfl leichter 
gemad^t aU ©d^Ieget in bem unübertrefflid^en „9Bettgefang" 
tat, inbem man ein unb baöfelbe SOiotio, ©d^ilterö ^anb* 
fd^u^ ober „fiouro om Mamex", »erfd^iebenen ^oeten aU 
5tl^ema gab. 

Slber auc^ ^arobien, bie on fid^ Sob oerbienen, mu§ten 
brau§enbleiben, trenn fie ollju aftuetl roaren, rote benn bei 
ben Seiflungen beö „©onettentriegeö" bie fd^reeröerfldnbs 
lid^en 2lnfpielungen fogar bie üon unö auögerüd^Iten 93ei; 
fpicie nod^ um einen guten 3^eit ber 3Birfung bringen. 



XVI einfcitung 

(ii tDor unö nid^t möglid^, auf bic europäifd^e ©cfd^id^tc 
ber literarifd^en ©pottbid^tung einjugel^en, bcren Hoffifd^eö 
Sonb (Jnglonb mar, »ro^renb granfreid^ mel^r baö üon bem 
5}?uflcr formell unabl^dngige (Jpigromm gepflegt ^at. Um 
ben S3eginn beö oorigen Sal^rl^unbertö f}at Snglonb mit £orb 
93t)ron unb ben „Rejected Adresses" ber 23rüber ©mitl^ bie 
9}tu|ler geliefert, bie ouf ^eine unb ^errceg^, auf 25ret 
^arte unb 3uleg ßemaitre gen^irtt ^oben, SIber bie beutfd^e 
^orobie ber ^laffifer unb Otomantifer ge^t oiel e^er ouf 
ein^eimifd^e Srabition juriidE, bie feit ben unflerbtid^en 
„©unfelmdnnerbriefen" nie ganj erlofd^en, unb in ben 
^dmpfen ber ©ottfd^ebjeit roieber J^cII oufgeto^t roar. Uns 
fere 2(uön)o^I begleitet biefe bcutfd^e 2(rt, literorifd^e 2(uös 
rt)ud^[e ober fd^on ju jiart betonte Eigenheiten burd^ ^ori: 
foturen ju beflrafcn, bie bod^ feiten ein gel^eimeö Sßergnügen 
on ber fremben 9}?anier ganj verleugnen, burd^ onbertl^olb 
So^r^unberte. 25er reinere ©efd^modf mad^t fid^ über bie 
^crüdEe ©ottfd^ebö luftig, unb ^at bod^ balb oud^ onos 
frcontifd^e Übertreibung ber flilten 53ergnügtic^feit ober allju 
fd^Iid^te ?Rod^a^mung beö SSoIfötonö ju oerfpotten. ©oet^e 
tritt auf, reibt fid^ an ben 53ertretern obgejlonbener l^o^Ier 
fünfte, unb l^at gleid^ bod^ aud^ gegen übertriebene '^Slohexm- 
töten Sebenfen, mögen fie nun mit Saüater t>on red^tö ober 
mit 93afebott) öon lintö fommen — baö ©eltfinb in ber 
3)?itten rcill unbeirrt feinen eigenen 5Beg gelten. X>a roerfen 
fid^ i^m notürlid^ bie Sobrebner beö 2IIten ©tilö entgegen 
unb ber nad^ bem Srfd^einen beö „SBert^er" beginnenbe 
Äampf mit bem ©efd^Ied^t ber ?RicoIai fe|t fid^ in größerem 
2tu6mo§ in bem 3£enienfrieg fort, ©oet^e unb ©exilier pro* 
tejlieren im Flomen beö neuen Sid^teribealö roiber oüen 



(ginteitung XVII 

„©ilettantiömuö"; bcr roe^rt fid^ mcifl red^t flumpf gegen bie 
„>tt)ronnei" ber ®ro§en unb oerflel^t nur etma in i^ren mes 
ttifd^en Sdfftg!eiten roitfltd^e ©d^rodc^en bcr ©ieger Qufju: 
bedfen. 216er oud^ bie neue ©enerotion, bie im SRamen ber 
neuen 3beoIe ben ©treit rciber ben ?Ricotoitiömuö [o lujlig 
fortfe|t, oud^ bie 3flomontif fü^It bolb einen SSiberfprud^ 
gegen bie tünfilerifd^e Sßerffreubigfeit unb 2(rbeitöbe^ogIid^: 
feit ber Ätoffiter. 5Run ifl ©oet^e feinerfeitö ber „2(tte", ber 
5Reuerungen me bie romontifd^e Driginalitdtöfud^t ober bie 
$lenbenjbid^tung ber ^otitifer obrae^rt, unb an bem bie '^u- 
genb boö 2(ttern entfd^ulbigt ober aud) oer^o^nt . . . 33Iei6t 
aber ber Äampf um ©oetl^e oorjugöraeife titerorifd^, fo roirb 
bie 2(uöeinonberfe|ung mit bem neuen ©til ©d^ilterö ju 
einer notionolen ©od^e: eö ^ing gerobeju ein ©tüdf ber po; 
litifd^en (Jntmidtung 2)eutfd^{anbö t)on ber grage ob, me 
roeit fid^ feine ©id^ter baö ^atl^oö ©d^lKerö ju eigen mad^en 
würben. Qi gefd^al^ bod^ nid^t, ol^ne ba§ tai Übermaß ber 
^arobien einen gcl^eimen Qöiberfionb »erriete. — Die ^eit 
ber (Jpigonen fd^afft oielerlei Gelegenheit jum ©taunen: 
SRürfertö SSirtuofenfünfie, bie 53erfliegen Reiten ber oltgcs 
rcorbenen SRomantif, bie öu^ertid^e 50?Qd^e oon Sageötiebs 
Itngen roie ^o^ebue unb ^KüIIner rourbe meift fd^orf ges 
troffen. $8efonbere 2(ufmertfam!eit erregte bai gormens 
fpiel ber ^eit: bog ©onett juerfl unb om teb^ofteften, bonn 
boö ©l^ofel/ ober oud^ bie ungefd^idften profoifc^en ^onflrufs 
tionen Subn^igö üon 23ot)ern reiften jum ©pott, roeil nid^t 
mit Unred^t bie innere (Jin^eit oon 3nl^ott unb gorm oer« 
mi§t njurbe. Diefe ifl bogcgen big jur Sdd^ertid^feit in ber 
SSiebermeterpoefie oorl^onben, beren unpoetifd^e 2(nfpruc^gs 
lofigteit bie Snfel ber SRomontifer nid^t ertrogen fonnten. . . 

P XII B 



XVIII (Einleitung 

©cnn [d^on cr^ob fid6 eine neue ^poejie, gonj ouf inbiDibuel: 
len 2Iuöbru(f angelegt, unb freilid^ quc^ in 5llu§erlic^feiten 
bie (Jigen^eit betonenb; fo ba§ bcr 9l^i)tl^muö, bie Äompos 
fition, bie 9leime ^eine^ ; ber SSeltf^merj ßenouö ; bie Duns 
Fel^eit bet SInnette; fd^Uc§Iid^ bie bunten 53erös unb Sleims 
fünjle greiligrot^ö gern parobicrt roerben — alle^ bod^ 6es 
beutungöisolle ©pmptome neuer Sntroitftungen. — X)ann 
ge^t ber Äompf um eine gro§e grage bei ^n^oltö: um tai 
SKedbt ber Slenbenjpoefie roirb gefod^ten, felbfloerfldnbtid^ 
nid^t ol^ne t>a^ bie prinjipieUe groge mit ber ber ^artei= 
rid^tung »ermifd^t rcürbe, worunter bie gü^rer beiber Slid^s 
tungen ju leiben l^aben, ^errocg^ roie ©eibel. — Unmittel: 
borer rid^tet fid^ lieber bie 53erfpottung ber ^IriDiatbatlabe 
gegen f^ted^te ©id^ter — unb i^r ^pufNÜfum. Unb bieg, 
aU ber gro§c ©onner ber 2)?ittelm5§igfeiten, rcirb mit; 
getroffen üon bem ^o^n über billige ©urd^fd^nittögefü^le 
unb i^ren bequemen 2Iuöbrudf. 25iö roieber bie Sleaftion 
bei ben „©rünbeutfd^en" ober „Süngfibeutfc^en" eine 
frampf^afte Driginotitdt ^eroorruft, bie bcr „^loB^arfenj 
otmonad^" (mit feinen !6fHic^ erfunbcnen ©id^tcrnamen 
unb ©id^tertppen !) juglei^ mit ber gefd^dftömö§igen SReis 
merei ber epigonflen Epigonen on ben ^ronger fletit. — 
2Im ®d^tu| l^aben wir bann raieber, me jur 3^it ber 
Slürfert, ^eine, greitigrat^, roi^ige 5Rod^biIbungcn inbiois 
bueller Sigenl^eiten, bie me^r ben gongen litcrorifd^en 
^obituö ju treffen fud^en, otö einzelne 5tcnbenjen, ei fei 
benn etroo ©e^melö fü^ne Sßortbe^onblung — ober gor 
9lie|fd^e^ tieffinnigeö 2)unfel toie in S^riflion S}?orgenftem« 
„®ebet'' 



Einleitung XIX 

£)ic Sftcl^tein beten ^ut ^ad)t, 
^ab oc^t! 

^alb neun! 

S^alb je^n! 

^qI6 elf! 

^oI6 jrcolf! 

^rcolf! 

$Die 3Re^Iein beten jur ?Kac^t, 
^ob od^t! 

@te fatten bie fleinen ^e^tein, 
2)ie SRe^Iein. 
Slefpettloö i|I bie ^arobiebid^tung meifl, ober ticbloö nid^t 
immer. 2)q6 Sebenflid^e ^ot fie !oum je überfeinen, bai S5es 
beutenbe oft. ©ern l^ot fie ben ©egner oud^ in ber S^ed^nit 
mit feinen eigenen 2Boffen gefd^Iogen: ben SSirtuofcn mit 
mü^eüollen fünften, ben S^ilettonten mit 3mprot)ifationen, 
ben „©efinnungötüd^tigen" mit bem 25ru{iton ber Über: 
jeugung. Oft finb oud^ biefelben ^erfonen in ber ©efd^id^te 
unferer ^orobiebid^tung fomo^I aU Opfer aU auä) aH genfer 
raid^tig: fo ^cine, ^erroeg^, ©d^effel. ©onj mit Unred^t ifl 
bod^ feiten ein ©id^tcr parobiert rcorben — man^er freilid^ 
fo, ba§ eö i^m nur jum fRu^me gereid^en fonnte, fotd^en 2Ins 
flo§ ju erregen! 

©0 jeigt unfere Sluömai^t unb il^re ollgemeine Sriduterung 
bie rcid^tigflcn 5Benbepunfte in ber ©efd^id^te mie ber £prif 
fo i^reö ^ubtifumö; rooö unfer ouf baö unmittelborer Srs 
fldrung 58ebürftige fid^ befd^rönfenber ^ommentor im eins 
jelnen ju crgdnjen oerfud^t. — 3" ber 2(uön?a^t roie in ber 
©ejioltung beö SSud^eö überhaupt bin id^ bem Jjerouögeber 

B» 



XX ©niettung 

ber ©ammlung ocrpftid^tct; mit onfprud^öttollen ©cbdtbcn 
geteerter ^c^ts unb ^nterpretationöfragcn ^obcn mx üht'u 
gcnö bcibc bic ^armlofe (Sammlung nid^t belojlcn tDottcn. 

gür frcunbtid^cö Sntgcgcnfommcn beim 2(bbru(f ciriäclner 
©cbid^tc ^abcn mx nur ber girma 3o^. 2Imbr. SSort^, in 
beren 53erIog bie F6fllid()en Sammlungen „95Iuten ouö bem 
21rcib^ouö beutfc^er ßprif" unb „@ommerfpro[fen ober ©e; 
fid^töpunfte" erfd^ienen finb, foroie gri| 'tSlautftnex ju banfen ; 
anbere 53erleger ^oben baö ©egenteit üon ^ilföbereitfd^oft 
gejeigt unb baburd^ bie SÖoIIfidnbigfeit unferer Sluörcol^t 
^orf beeinflußt. 

©crtin, 13. gebruor 1913 

JRid^orb 2J?. aßeper 



I 

®ottfcf)eb 
I 

!Dec 'Teufel an ben ^errn ^rofelTor 

^err ^rofe[|or, l^or' (5r hod) ort! 
®oö ^ob' ic^ armer S^eufet getan, 
2)a id^ jüngfl einmal loögewefen, 
2)a§ er mit feinem Äunflricl^terbefen, 
2IIö ein großer, baumflarfer ^ned^t, 
^ad) mir geworfen? Daö ifl nic^t red^t. 
Zweierlei mirb (5r f^icr auf Srben, 
©ele^rt unb flug, njo^I niemalö werben. 
2)enn in alteö mengt er jid^ hd, 
3öie unter'n Pfeffer ber ?![Rdufebred; — 
Diefeö mit altem SRefpeft ju fagen, 
®ie eö gewo^nlid) in unfern ^^agen. — 
Slber, wer 3^n wiü mad^en gefd^eit, 
SJitt wieberbringen vergangene ^eit 
Ober fd^neewei§ wafd^en ben SJ^o^ren, 
©er ^at 9)?ü^' unb 2Irbeit oerloren. 
©rum l^ob' id^ nod^ ^u guter Se^t 
3f{eimweiö bieö on 3^n oufgefe|t, 
©eine ^otb' i^m einmal ju taufen, 
33eöor ic^ fomm' 3N ^^^^ ä" Raufen. 

Sr fd^reibt unb f^miert wiber ©ro§ unb ^tein 
£)^n' SSerfianb in ben 2^ag hinein: 



p xn 



@ottfd)cb 

Jpebet an, mit fdf;naubenber Diajen 

^u n)üten, toben, taflern, rafen 

3(uf micl^ unb meine gamitio, 

'SReine ^inb' in ber £)pera! 

^ommt ba l^intcr bcm armen ^oc^en 

^rofobitifc^ einher gefrocl^en; 

3^m nacl^ bcöfclbcn SBeiblein jart 

SBaffert baö Wlau\, wadelt ber ^art. 

Umfonjl! (Jr tut ob bem 9}erfubren 

2(n bcm ®eiblein 9}eracf)tung fpuren. 

„^fui bicf; an!" fpric^t fie, „fonnt' ic^ aud) nun 

5(n meinem ?0?ann fotcb Übel tun, 

©0 mürb* ic^ bocl^ bicf; garftgcn Sliefen 

3u meiner ^u^Ifcl^aft nirf;t erüefen!" 

Sr fagt fein' @ilb', gefc^meig' ein 3öort, 

©el^t grimmig üoltcr 9^acf)e fort; 

©traubet ficl^ mie 53iurner ber ^ater, 

dauert auf ^oc^cn unb fein ^f;eater. 

2Iuf bcmfelben fa^ (5r nun micf; 

^erumfpajieren; ha^ merft er ficl^, 

?9?adf)et — ijl baö nic^t ©ünb' unb ©cbanbe? — 

Darüber ein'n Sorm im ganzen ßanbe, 

(Schreit: „Sieben Seut', weld) UngtüdE gro§! 

Sinnier bei ^oc^en ber Xeufet ift toö!" 

Dlic^t genug. ?j)?eine jlinb' in Dpern 

^on hinten unb t>orn tut (Jr bejc^nopern; 



©ottfc^eb 

©c^naujt jie an, aU irären fic ^ad, 

5[Bie ber Sber bcn 58ettel|acf. 

X)ie armen .^inb'! (SotCö mic^ nicf;t [cl()mer5en? 

@ic fommen oon unb gef;n §u ^pcrjen. 

2Ibcr 3^m foü bog Sic^t bofür 
Ratten mein 23ruber nad) ©ebu^r. 
3^n ganj ^u j^ol'n ifl nocl^ ju frü^e, 
5fl ouc^ fein' ^unfl, to^nt ntd^t ber 50?ü^e. 
gurren mein' 2(^n^errn o^ne @c^eu 
(Jinjl in ber ©ergebener ©au: 
@o fann ja \voi)\ mit Xpaut unb ^paaren 
SOkin trüber in ein'n ^rofejfor fahren. 
T)ev \o\{ 3f^n bann unter ber ^errü(!'n 
©anj erbarmlicf) nagen unb jmicf'n; 
3a i^n jeitiebenö reiten unb treiben 
S3alb Sateinifcl^ batb ©eutjrf) ju jc^reiben, 
©urcl^ tolte ©d^rift'n unb @c^ni|er oiet 
^ocf) 5u werben jum Jlinberjpiet; 
Damit baö tiebe jperr ^atr6nrf)en 
@icl^ gar bring' umö Sieputajionc^en, 
S3iö bie jungen oom ©perlingöberg 
hinter bem ^errn t>on ^önigöberg 
@ro§ unb ilfeine fommen ju Ipaufen 
3Iuf ber ©äffen ein^ergetaufen, 
©cl^reienb: „2Bie grimmig ifl ber 58är, 



@ottfrf)eb 

5Benn er ücn ^otenö ^of fommt ^er!" 

2)enn, menn man ben ^rofejfor nol^me 
Unb tat' 3^n in ein' ©d^ut, fo fame 
Der fo geteerte ^err ipopfafa 
^aum §u fi|en in S^erjia. 
Der 9}?ann benft ober tod) inbeffen, 
Qx f)ah* bie ^Ißei^^eit all' gefreffen, 
@cf)impft, tabelt ungefcl^liffen; brob 
3d^ oud^ mit ^i)m i|t reb' [ei^r grob, 
2ilö einem ©ele^rten öom @tamm=(5nbe; 
Deffen flopf* ic^ in beibe ^dnbe! 

Jpol' id^ 3^n einjl/ fo foll Sr mir 
5}kin'n 23raten roenben für unb für. 
Denn roir broud^en in unfrer Rollen 
Dl^nbieö l^ieju ein'n florfen ©efellcn. 
Der nid^t öiel benft unb mit ber ^anb 
^ir unb red^t tüd^tig ift gemanbt. 
©ei (5r ru^ig, eff dt unb trin!* Sr, 
Den l^übfd^en jungen 5[Rdbd^en n)inr Sr! 
©d^reib' ^r fleißig 25üd^er, mein ©ol^n! 
(Jnblid^ ouö Defperation 
Äommt Sr, beö I)ab' icl^ feinen '^rvc'x^ei, 
^od) in mein' ^dnb'. 3d^ bin 
©ein 

Teufel. 3. g^t. giofl. 1755 



@ottfrf)eb 



T)k poetifcf»e Krönung 

Dir, ©Ott ber 2)ic^ter, mu§ id^'ö Hagen, 
©pracl^ ^ermann: @cl()6noid^ barf cö roagcn, 
Unb fingt ein jd^Iafrig S3ieb öon mir, 
©ei ru^ig, i^ot Sipott gejprod^en, 
Der greoet ifl bereite gerochen. 
Denn ©ottfc^eb fronet i^n bafür, 

Ädjlner 1752 



3 

©ottfcf)eb^ ^ato 

5Bie biefer ©ac^fe (Jato fprid^t, 
@o fprocl^ ber 3fl6mer Sato nic^t; 
^ort' er bie Sfleben beö ^oeten, 
(5r rDÜrbe noc^ einmal ficl^ toten! 



©leim 



4 

2(u6 9leimern, beren ©d^roung bie ßrbe nie oerlor, 
©tieg ^ aller einj! mit ^(bleröflug empor; 



©ottfc^cb 



2)o§ nun, ^od^ über i^m, oicl jiungc Siebter fc^rocben, 
'SRad)t, meil bie 23düe [icl^ burd^ fpreijenb ©oö erl^eben. 

Ädfiner 1773 



%n ben Sucferbdcfer ^enbel 

D ^enbel, beffen 9lu^m öom @üb jum 5^oi*bcn reid^t, 
53ernimm ben ^aan, ber ju beinen D^ren fteigt! 
Du bddfft, TOQö ©allier unb 23ritten emfig fuc^en, 
SO?it fd(>6pf'rifd^em ©enic, originelle ^ud)en. 
2)eö Äaffeeö Dseon, ber fid^ oor bir ergießt, 
3fl füB^r aU ber @aft, ber oom y?t)mettuö fUe§t. 
2)cin Xpauö, ein 9}? o n u m e n t, roie n?ir ben ^ünflen lohnen. 
Umfangen mit Xrop^dn, er^a^tt ben 9^ationen: 
5(ud^ o^ne ©iobem fonb ^enbel ^ier fein ©IM, 
Unb raubte bem <5ot^urn gor manc^' 3(d^tgrofd^enfiü(f. 
©Idnjt beine Um' bereinfi in majefidt'fc^em ^ompe, 
Dann roeint ber Patriot an beiner Äatafombe. 
T)od) leb'! 2)ein 2^oruö fei oon ebter 23rut ein 91efi, 
®tef;' ^od^ mie ber Dtpmp, roie ber ^parnoffuö fefl! 
^ein ^^olanr ©ried^entanbö mit romifc^en S3atliflen 
23erm6g* ©ermanien unb ^enbetn ju oerrtiüfien. 
©einSÖ3ol^I ifl unfer ©tolj, bein Reiben unfer @d^ mer j 
Unb ^enbelö Stempel ifl ber 9}Zufenf6^ne ^erj. 

©octl^c 1766. 



II 

5lnafreontif 

6 

^ctrarct)ifc(>e ^ettlerobe 

9cacl^ 3- ®' 3öcobi: 2Bcnn im leichten ^ittcnfleibc 

$Benn mit teifen .^utfiljfodc^en 
9}Zeine braune Xrutfcf>el ge^t, 
Unb i^r roteö 58iiffe(re(fc^en 
Um bie biegen @cf;infcn ire^t; 
Über ^dune, ®teg' unb ^Srüden, 
^cben auögefc^tag'nen Xag, 
^umpt' ic^ bann auf beiben prüden 
3^r mit <Bad unb ^ade nacf>. 

2Sdr' icf; nur ein ©orn ber y?e(fe, 
3BeI(^e fc^lau i^r 2R6(!c^en ri|t! 
9^ur ein Zropfc^en t>on bem Drecfe, 
©er an i^re SJabe fpri^t! 
2Bdr' ic^ nur tat^ gtebermduöc^en, 
2)aö um i^re ?[Rü^e jc^roirrt! 
9^ur ta^ fleine ©itberlduöc^en, 
£)Qö oon £)l^r ju D^r il^r irrt! 

5öü§t' ic^ ^übfc^e ßiebeöf^ücfc^en, 
Sufiig, trie beö Äurfudö 6c^al(, 
(7) 



2tnafreontif 



Sld^, bann ^ortc mid^ mein giefd(>en 
SIbenbö an beö Qimtmannö ©toll! 
©d^maud^ten mid^ nur i^re Sippen 
Sriö ein ^paffd^en ^rolltobac!! 
Dber brücft' an i^re Slippen 
@ie mid^ aU ben 2)ubeIfQd^! 

^onnt* ic^ aU ein ^amm i^r bienen, 
SBenn fie l^interm '^aun ]id) fdmmt! 
^onnt' id^ an bem Xeid^e grünen, 
2Bo fie i^re ©lieber fd^wemmt! 
5ßQr' ic^ boc^ auf SSeltenö 2)iele, 
@(^q|, für bid^ ein 23ünbel ©trol^! 
?Uagt' ic^, ad^! mit jü^em ©piele 
Dir bein fieber aU ein §lo^! 

2Bürbe bod^ üon SRifloö S^^utter 
Durd^ hen ölten jleufelötert 
Unb ein ©tüdfd^en ^erenbutter 
X)ix ein Xroum oon mir gehext! 
©d^munjelnb in bem ©d^lofe brüde 
gefl mein 23ilb mit einem ©d^mo^! 
9}torgenö trobjl bei meiner ^rürfe 
X)ü einiger unb bijl mein ©d^o|! 

9Sof unb ^hltt) 1774. 



III 



(2luf eiaubiug 2eier) 

Sen armen ©d^utscn mu^ \d) boc^ 
Sßon ganzer <Seer bebauern; 
Slcic^ ifl er jrcar am (Snbe nod^ 
©er armfle otler dauern, 
©ein einj'geö ^inb, ben gri^, ^at (Ilauö 
@o ^oc^gete^rt erlogen, 
OZun fi^t er im ©efangen^auö, 
9}ian fd^itt i^n 2)emogogen. 
©onft ttjar er i^er^tid^) brao unb treu, 
©prad^, mc eö ficl^ gebühret; 
3e§t ift ber 53anböt>errdterei 
S3einal^ er überführet 
Sr [olt ein geinb ber gürflen fein 
Unb auf bie @ro§en fc^etten, 
2)afür la^t ia^ ©eric^t i^n ^ein 
Unb fc^mate Äofl entgelten. 
2Boö ^itft benn a\ie^ ©tubium 
Unb fold^e teure 9leife? 
X)a bleibe man oiel lieber bumm, 
9kd^ fd^lid^ter beutfc^er Seife. — 
(9) 



I o Ü^olfgtDn 

gut meinen Äonig j!erb' ic^ gern: 

^tüor iji er aiicft fein (Jnget, 

X)od) [elbfl beim altergro^ten Äerrn 

^inb't man ja ^^e^l' unb "IRanget; 

Unb boc^ ijl biefem großen 53knn 

(Ein frommeö Xperj befc^ieben: 

Sr fo^ beö 53oIfeö 25rangfat on, 

Unb mad^te gerne ^^rieben; 

ßr fauft unö frembeö Srotforn ein, 

©aö 3uben unö verteuern, 

Unb roa^rtid^ ijl bie @c^u(b nicf)t fein, 

2)a§ mir nocf) ^aben Steuern. — 

2Iuc^ unfer 2(mtmann ift unö jufi: 

©er ftraft ben, ber ge|lo^len; 

Der \d)Uä)te Sßogt l^at fortgemußt, 

X)aö ^at ber gürfl befohlen. — 

T)\e ^eit ift frf)lccl^t — roer fann baüor? 

Unb man oerbienet roenig; 

2)aö fü^tt ber 2(mtmann unb ^oflor, 

2)aö merfet felbfi ber Äonig; 

T)oä) tragt bie Scbutb bie bcje 3^it/ 

3Beö^atb bie ©cl^eine finfen, 

2Iud^ unfre eigne Süjlern^eit, 

X)Q^ Xce> unb ^affeetrinfen. 

2Ber brob auf feinen gürflen fd^itt, 

©ar feine ^eber fd^anbet. 



aSolföton 1 1 

©er fc^mö^et ©otteö ^benbitb, 

S^at niemaU mo^tgeenbet. 

Unb boc^ bebaut' ic^ unfern gri^, 

2)q§ er folrf)' ^euQ gefcf)mieret; 

(iv f)atte guteö ^erj unb 3Bi| — 

©enjif, er ijl ioerfuf;ret. 

5ÖQr* id^ beim ^onig, moHt' icl^, troun! 

3^m röo^I bie «Letten bred(>en; 

3c^ rDÜrb' bem ,^errn inö 5lntli| fc^au'n, 

Unb biefe 5Borte fpred^en: 

„3()t ©noben! gro§e ^J^ajeftot! 

Der §ri| ifl !ein 33erräter; 

€ö ge^t i^m, raie'ö ben ^inbern ge^t: 

€in 2Iff ifi'ö, ein ««ac^beter! 

SJenn @ie ber gri§ nur einmal fie^t, 

$Birb i^m ha^ ^erj bekommen, 

Unb feinem finblic^en ©emüt' 

©er 2(ufru^r gleic^ genommen." 

60 ma^r ic^ auf ber 23anf ^ier fi|', 

2)aö rairb hen gurflen rühren! 

grei n)ürb' ic^ gteic^ ben «Schelm, ben gri|, 

3u feinem SSater führen. 

%f). tj. Äofc6c (oetoffcntlic^t 1841) 



IV 
©er junge @oert)e 

8 
!Diner ju Äoblenj 

im ©ommet 1774 

5n?ifcl^cn Saoater unb SSajebom 
®a§ id^ bei Z\\ä) beö Sebenö fro^. 
^err Reifer, ber mor gor nicl^t faut, 
@e|t' fid^ ouf einen fd^n^orjen ®Qut, 
^a'i)m einen Pfarrer hinter jid^ 
Unb auf bie Offenbarung flrid(), 
2)ie unö ^o^onneö ber ^rop^et 
50?it 9lätfetn n)of;l üerjiegetn tot; 
Eröffnet' bie ©iegel furj unb gut, 
sffiie mon ^^eriaföbücf)fen offnen tut, 
Unb mo§ mit einem ^eiligen Slol^r 
Die ^ubuöflobt unb bo6 ^pertentor 
Sem l^od^erfiaunten junger oor. 
^d) n?or inbeö nid^t meit gereift, 
^otte ein ©tue! ©olmen oufgefpeifi. 

Sßoter 23ofebott), unter biefer ^eit, 
^oc!t' einen 3^an§meifter on feiner ©eit' 
Unb jeigt' i^m, n?o6 bie 5loufe Hör 
23ei (^^rifl unb feinen Jüngern n?or; 

(12) 



35cr junge ©oetl^c 13 



Unb ha^ fid^'ö gar nicl^t jicmet je^t, 
2)a§ man ben ^inbcrn bie jlopfe ne|t 
2)ro6 ärgert* [ich ber anbre fe^r 
Unb tvoUte gor nic^tö Igoren me^r, 
Unb [agt': cö müfte ein jebeö Äinb, 
2)a§ eö in ber 23ibet anberö flünb*. 
Unb xd) bef;agtic]^ unterbejfen 
Jpott' einen ^a^nen aufgefreffen. 

Unb, wie nac^ (Jmmauö, meiter ging'ö 
Wlit ©eifls unb geiierfc^ritten : 
^ropl^ete rec^tö, ^rop^ete linB, 
2)aö Sffiettfinb in ber 9}^itten. 

9 

T)k Reiben M /ungcn *3Bert^er 1775 

2ln TOcoloi 

WIqq jener bünfet^afte 9}?ann 

S[l?ic^ aU gefü^rtic^ preifen; 

©er ptumpe, ber nic^t fc^wimmen fann, 

dt njitt'ö bem ®a[fer oermeifen! 

5Baö fc^iert mic^ ber 23ertiner S3ann, 

(55e[c^mädlerpfaffenn?efen ! 

Unb wer mic^ nid^t oerj!ef;en Fann 

Der terne beffer tefen. 



i4 2)ci: junge ©oet^c 



lO 

Nicolai auf^ßertfycrö ©rabe 1775 

Sin junger 5}iann — id^ n>ei§ nic^t, me 

Sßerftarb on ber ipppoc^onbric 

Unb n)arb bonn aurf) begraben. 

©a fam ein fcf)6ner ©eijl ^erbei, 

X)ex l^atte feinen ©tu^tgang frei, 

3ßie i^n fo Seute ^aben. 

Der je|t [ic^ nieber auf baö @rab 

Unb legt fein reinlid^ Jpauflein ah, 

©d^aut mit ^e^agen feinen 2)re(f, 

®e^t mol^t erotmenb mieber roeg 

Unb fpricf)t ^u ficl^ bebacl^tiglic^: 

X)ex gute 5??enfc^, er bauert micb, 

®ie l^at er fic^ »erborben! 

Jr)ätt' er ge . . . fo wie id), 

(ix voaxc ni(f)t geftorben. 



V 

©oetfjeunb @d)iüer 

1 1 

36cnien 

Sietonb jeigt fic^ nur jelten, feocl^ fuc^t man gern bie 

©efeltjc^aft, 
ffio fic^ ffiielanb aud) nur [elten, ber ©eltene, jeigt. 

^rojaifc^e Slcimer 
©ielanb, lüie reic^ if! bein ©eift! Daö fann man nun 

er|l empfinben, 
©ie^t man, irie fab unb wie leer bein caput mortu- 

um ifl. 

^eid^en ber Jungfrau 
Surfet eud^, wie ficl^'ö gejiemt, oor ber jierlic^en Jungfrau 

5u 5©eimar! 
@cl(>moI(t jie auc^ oft — luer üerjei^t ßaunen ber 

©rajie nid^t? 

Erreurs et verite 
Irrtum woUtejl bu bringen unb ©a^r^eit, o 23ote üon 

QSa^r^eit, fie mar bir §u fc^roer; Irrtum, ben brac^tej^ 

bu fort! 
(15) 



i6 ©octl^e unb ©exilier 



Doö 93rübcrpoar 
21(0 (SentQurcn gingen fie einfl burd^ poetijd^e 583dlber, 
2(ber boö roilbe @e[rf)tec^t f)at \iä) gefc^roinbe befe^rt. 

S^öffoö Serufotem oon 9}ianfo 
©n afpl^attifd^er (Sumpf bejeidf^net l^icr noc^ bie (Statte, 
®o 3^i^ufa(^m jlanb, baö unö 2^orquoto bejong. 

I 2 

3nö ^eufetö 5Ramen, 

5Bqö jinb benn eure ^Romen! 

3m ■leutfd^en 2)?erfur 

3jl feine ©pur 

«Bon 5ßQter SBietanb: 

Ser fle^t auf bem blauen ©nbanb; 

Unb unter bem üerf(uci^teflen 9leim 

©er SRome ©teim. 

®oet^e, 1802 

5(ntisenjen 

Doö 2)iflicl^on 
3m Jperameter jie^t ber afl^etifc^e Dubetfac! 3Binb ein; 
3m Pentameter brauf ld§t er i^n mieber ^erauö. 

^Rattl^iaä (SloubiuS 



©octl^e unb ©df)illcr 1 7 



(Jr fingt, unb pfeift, unb fpietet mit bem 3"9^^/ 

Unb finnt unb finnt, mo^in er mill; — 

Unb f a^rt burd^ Die! unb Dünn, unb über 23erg unb ^üget . . . 

Unb i)h\t bei Sßetter Wlk^d füH. 

Wott^iag Slaubiuö 

«Pfeffet, 5Ö?att^ij[on unb ©d^Iegel 
5(d^, lüie jammert ct> mid^, l^icr eure D^omen §u finben ! 
©d^one perlen, i^r feib wal^rtic^ in @oIb nid^t gefaxt. 

53ermutung 

»2ß— g ift 5u g. Q.3}?. geboren." ^d) glaub' eö; 
2lber jenfeit beö 6tromö jc^eint er er.^ogen ju fein. 

Die neumobigen Dijüd^en 
3n 5Beimar unb in ^ena mad^t man ^erameter wie ber; 
2(ber bie ^entometer finb bod^ nocf) er^eUenter. 

5. (5^t. 5ulba 

giatur unb ^unfl 

(©.** on feine Äinber) 

„3Beg mit ber Äunfl im hieben! ^ä) folge barin ber 

««atur bto§; 
9)?einc Äinber, i^r feib brum aud^ natürtid^e nur." 

P XII o 



©octl^c unb @cf)iller 



^aöquiUant 
2luc^, wenn 5ßerfe tu macf)jl in ungebilbeter @prad()e, 
Slu^äufpeien bein ©ift, gtoubft hu nod^ Did^ter ju fein? 

g^r. g. gulbo 

2lud^ ein nterarijci^er *lier!reiö 
ßrflcr Duabront. . 

1. 2)er 2Bibber. 
3df) ^ibber, ber fentimentale, 
Sffe mein gutter ön ber ©aale. 
3ci^ moc^e \o ©roma otö ©ebic^t, 
Unb meine ferner gel^oren mir fafl nic^t. 

2. Der ©tier 
3c^, ber reale @tier an ber 3tm, 
^in ein üiet ärgerer <Bd)c\m. 
50^eine Xporncr unb ^nocl()cn finb üolt, 
Unb id^ befinbe mid^ red^t rt)Df;t. 

3. Die ^n^illinge 
ypier finb mir nun, mit unfern zweierlei gkmmen, 
2Bie §rt)ei Olaölod^er jufammen, 
Unb fd^einen unfern ^roitterfd^ein 
93on oben inö ©etag hinein. 

9}(Ottr;io6 eiaubiuö 



@oet^c unb ©drillet 19 



Äritiferpfticl^t 
9?ein jei'n bie y;)Qnen bcö Slu^mö! Wl\t ungeroofc^enen 

Sü§cn 
©e^en nicl^t @rf)iUer'ö, unb nicl^t@oet^e'n jum Stempel 

hinein. 

fOionc^eö unflerbtic^c Sieb oernimmt bie leifere ^Betle, 
Slber baö jierblicl^c quc^, rDelc^eö in 9£enien tont. 

3Bir gtouben'ö nicl^t 
9(lemton ^at fic^ geirrt. Jtann fein! boc^ — greunb 

mit ^^itinenö 
jlämmc^en fammet man nic^t einen 9f?ert)tonifcf;en .^opp). 

@. Ti. gifc^er 

gierte, t)on ©d^iüer gepriejen 
„%d)l wie touc^t^) er fo tief! tief! tief!" ruft ©c^iüer; 

unb Xeutfcf^lonb 
^ommt, unb ftaunet, unb ruft: „^om' er bod^ enbticf; 

anö Sic^t." 

1) 9{cn)tonS ^axhenti)eox\e, miberlegt üon einem gto^en J)icf)ter. 

2) 2Bcr el^rt tti(f)t 5ici)te6 ©d^atffinn, aber met tabett nic^t feine 
S)unfel^eit? 



20 @oeti)e unb ©exilier 



©d^iUerö „®ürbe ber grauen^' 
2{ne ^ahcn SIpoHö l^ot ©c^itterö ÖBürbe bergrouen. 
2(üe; ßlne nur fe^lt. grouengefattigfeit fel^It. 

5ln bie ©c^riftfietler 
SSictcn nü^et il^r bod^, Slutoren; f eiber bem fauten 
^o^quittantengefd^ted^t gebt i^r ein bi^d^en ju tun. 

&)x. 5. gulba 

©efprdd^ om ofl^etifd^en S^ore ju 3enQ 

^enfor, ber 2^or[d^reiber. 

^immel, n^aö fommt bo fiir ein ©efinbet? — ^ott, ^a\- 

f agiere! 
@agt, roer feib i^r? rcol^er fommt il^r? wo benfet i^r 

^in?" 

2>ie 36enien 
„9£enien nennen mx unö; in ©eimor finb mir geboren, 
^oben 3^na [obonn, Tübingen enbtid^ befugt." 

2)er Xorfd^reiber 
,3^\Qt mir bie ^off! '^d) mu^ genauer mit eucl^ befannt 

[ein. 
deiner paf[ieret mir burdB, e^' er ben ^a§ mir gezeigt." 

Die 3£enien 
„^ajfe l^aben mir nid^t. ®aö [oHen manbcrnbe 33ettter 
5i}?it ben ^djfen, mein jjerr? — Pauper ubique jacet." 



@octF»e unb ©drillet 21 

©er 53ifitator 
„Öffnet bie SftanjeU '^^x l^obt hod) n\ä)U 53erboteneö 

bei euc^ 
©egen bie ^ircl^' unb hen @taot? nic^tö oon franjojü 

feiern ©ut?" 

Sie BEenien 
„Sßon frönjofifc^em @ut fo f;in unb mieber ein S3r6dftein. 
9}?it bcr jlirc^' unb bem ©taat loffen mir nimmer unö ein." 

2)er ^^orfd^reiber 
„^al mit fron^ofifd^em @ut, jeitbem ber attmäd^tige 

^lutuö 
Unö ben ^rieben oerfc^afft, nehmen mir'ö nicl^t fo genau." 

Die SEenien 
„©Ott befohlen, il^r Jperrn ! — ^e, 93rüberc^en ! jel^t nur 

ben 2)umm!opf! 
^ludüd) ^aben roir il^m atfo ein 5Ra6cl^en gebrel^t." 

Qi)v. g. 5ulba 

Daö (5c^o 
3Bie bie ©timme ber ®atb empfangt, fo gibt er fie mieber. 
9^el^mt bann, wir bitten, i^r ^errn, ne^mt mit bem Sd^o 

oorlieb ! 
Wan\o unb Sp! 



22 ®oeti)e unb ©djiller 



3lber bo meinen bie ^fufd^er, menn etwa bie 59iu[e üon 

hinten 
3^nen ficl^ jeiget, fie fa^en immer boö l^otbe ©ejid^t. 

9Konfo unb 2)i)! 

©ettjameö 58cncl^mcn 
^ungenl^aft nal^m er fid^ immer, ber ©oetj^e, unb n?irb 

\\d} fo nel^men. 
^unf^ig ijl er, unb noc^ wirft er bie Seute mit ^ot. 

OTanfo unb 2^t;! 

©oet^enö Slufruf an 2)eut[cl^lonb 
S)eut[cl^e, üerne^mt eö, i^r l^abt nur e i n e n ©id^ter errietet. 
Diefer eine bin ic^. Drum »renn id^ niefe, fo ftatfd^t. 

9)Janfo unb ^i)t 

SSerjd^iebene ^ö^rö^eiten 

®ir oud^ weilten einfl gern am 3ini; unb ©aalegeftobe, 

,^ord^ten mit trunfenem Dl^r gern ^-pi^itometenö ©efang. 

2)ort auc^ ftief)t nun ber £en§, eö f;6rt nid^t bie teifere SSelle 

?0?e^r ber ©ängerin Sieb . . . 5Bürmer öerfd^Iingt fie im 

©taub, 
©mibt unb J^imli) 

Sie 3tm an ©oet^c 
(Jnblicl^ finb fie getrcdnet, ber@ef;nfucl^t ^artlid^e 2^ränen, 
(Jnbtid^ beneib' ic^ nid^t mel^r, 5Rett}a, bein falteö ©eflab. 



©oct^c unb ®cf)iUcr 23 



j^eit mir, grembling ! 3|t bijl bu ber meine ! Du fc^reibefl 

unb ^anbelfl, 
5ffiie mein geliebtejlcv ©ol^n, wie ed mein ^o|ebue tat 

2)ie ©qqIc an bie 3Im. 
grec^e, bu nennfl if)n ben ©einen? £>QJ1 bu if;n fo ^err^ 

lic^ gebitbet? 
Äom er nicl^t ehrbar ju mir ? ® or er nic^t f ittf am unb fein ? 
3d^, icl^ ^ob' i^n gebitbet! 2)ie Idrmenben @6l^ne ber 

grei^eit 
©teilt' ic^ ^um S^uj^er i^m auf; nun ift er 50?ufler für fie. 

Sie 5ptei§e 
t^reilic^, mein Ufer ifl flac^. ?Rod^ fül^rte teiber! fein 

(SJoet^e 
(Jmfig Unrat unb «Schlamm, eö ju er^ol^en, l^er^u. 

2)er ^attifc^e Dc^fe 
23effer fielen, hai ifi gen)i§, jroei Dcbfen, atö einer. 
«Somit n?i§t i^r, marum ©oet^e fic^ ©drittem öerbanb. 

9)lanfo 
©ie ^oren 
©ottinnen ewiger Sugenb mart i^r ben ©riechen: unö 

©eutfd^en 
^Berbet i^r — od^ ! mie balb ! — runjlicl^te ©pufbirnen fein. 

SSotgt 



24 ©octl^c unb ©t^illcr 



Söit^elm meiner 
©oet^eö ®er! ift er, fo bac^t' id), unb laö il^n mit 2lnbod^t; 
X)a ftol^ ber50?eifler baüon, faum ba§ ber ßel^rting mit blieb. 

^feffel 
3i^m, bem 23Iinben, lenfet bie fernl^intreffenbe Siedete 
^^obuö boö fpi|e ®e[cl^o| tief in hai menjcl^Uc^e ^er§. 

Sßoigt 

ßxequicn 

^er §n)ei 65rge! Wlaä)t 21rauermufif, i^r ©eiger unb 

«Pf eif er ! 
Sini^ier liegen ein ^oor Sllmonocl^öbicl^ter entfeett. 

g. g^r. gulba 

Die ©elbfioerbommung 
Srnfl unb Siebe, fie Heiben, fo fogt i^r, einjig ben ©euts 

feigen, 
©eutfcl^e feib il^r; brum fiel^'n ©potten unb .Raffen eucf; 

fc^tec^t. 

Qi)x. ©atöc 

Sffiill er bie ^eilige Äriti! 

50?it 3Eenien entmei^'n? 

«nein! DIein! 

3n ber gelehrten Slepubti! 

5öin er ber (5r{le fein! 

@Icim 



©octl^c unb <B6)\Uet 25 



5Qicl^t mdcl^tig i^rer bofen Saunen, 
©inb eingebrod^en inö Zq\ 
T>ev ftüten Si}?ufcn! ©ie woÜ'n einmot 
(5in Üeineö greubenfpiet ficl^ machen! 
@ie ncnncn'ö einen fteinen ©d^er^! 
@ie lachen! ^'i)xc greunbe tad^en, 
T)ie 50?ufen fel^'n baö ©piet, unb fe^en bofeö .^erj. 

©leim 

.^a, rryeU^ ein meiter 50Beg t)on Spi^ig^ni^n 

^u tiefen BEenien! 

©leim 

3ungfräulid^feit/ man jie^t'ö an i^rem @inngebicl()t, 
3jl i^re ©ac^e nic^t. 



<Seineö ^eijieö 2Irmut jeigt, 
®er 5um ©ortfpiel nieberfleigt. 



©leim 



©leim 



Die alte ^eit 
ffiie voax^i einmal fo [cl^on ouf unferm ^etifon! 
2IIß ÄtopflodE nocl^ ^omer, U5 nod^ Slnafreon 
©erufen n^arb auf i^m, nod^ bie ©erufnen Rotten, 
yioä) gaunen nid^t auf i^m ber 50hi[en Xdn^e flotten 
Wlii il^rem $[Botföge^eut unb 2^igerungeftüm; 
^iipotto ©Ott nod^ war, nicl(>t ^riapuö auf il^m, 



26 @oetf>e unb <3^iUex 



2(tö alle ©anger noc^einonber i^re Sieber 
2)orfangen, atte nod^ me trüber 
<B\d) liebten ! S^a^ unb 9]eib n)or nid^t auf i^m ju [e^n, 
2(uf unferm ^etibn, wie war'ö einmal [o fd^on! 

@(cim 

^irflic^e unb ijorau^gcnommenc ^btt)el)r ber 
5lnti£cnien 

^eremiobe 
^Iteö in 2)eutfd^tonb Bot ]\d) in ^rofa unb Sßerj'en öers 

fc^timmert, 
2(cl^, unb hinter unö liegt meit fd()on bie golbene ^cit! 
^^ilofopl^en t^erberben bie ©prad^e, ^oeten bie Sogü, 
Unb mit bem 9}?en|*d^enoerfianb !ommt man burcf;ö 

ßeben nic^t me^r. 
2luö ber^lft^etif, mol^in fie gebort, »erjagt man bieSlugenb, 

3agt fie, ben lafiigen @ajl, in bie ^oliti! hinein, 
ffio^in menben wir unö? ©inb mir natürlicl^, fo finb n?ir 
^latt; unb genieren wir unö, nennt man eö abges 

fd^ma(ft gar. 
©cbone 5Raiöetät ber ©tubenmabd^en ju Seipjig, 

Äomm bod^ wieber, o !omm, mi|ige (Einfalt, jurürf! 
^omm, Äomobie, mieber, bu ef;rbore ®orf>enoifite, 
©iegmunb, bu fü§er 2imant, 5}?aöfarill, fpa^after 

^ned^t! 



©octl^c unb ©drillet 



Xraucrfpietc üoH @at§, oott epigrammotifcl^er Olobeln, 

Unb bu 50?enuettfci^ritt unferö geborgten Äotf)urnö! 
^^ilcfopl^'jc^er 9loman, bu ©tiebermann, ber [o gebutbig 
@ti(( ^olt, menn bie ?Kotur gegen ben <BdBneiber fic^ 

meiert; 
2l(te ^rofa, f'omm mieber, bie otleö fo eBrtic^ ^evauöfagt, 
®aö jie benft unb gebadet, aud^ roa^ ber fiefer firf) benfr. 
2iUeö in 25eut|d()lQnb f;Qt \\d) in ^rofa unb S3er[en oer^ 

fcl^timmert, 
5(d^, unb hinter un6 liegt meit f^on bie gotbene 3^it 5 

(Sc^iUct 1796 

©eutfcl^er ^ornop 
Unter biefen 
ßorbeerbüfc^en, 
9(uf ben ffiiefcn, 
2(n ben frifc^en 
SBafferfaüen 

Wleine^ Sebenö ju genießen, 
&ah 2(pon bem Reitern ^^naben; 
Unb fo ^aben 
9}iic^, im füllen, 
^ad) beö ©otteö ^o^em ©illen, 
^e^re 9J?ufen auferjogen, 
2(uö ben l^ellen 
©überquellen 



28 ©oet^c unb Scf)i(ter 



2)eö ^arnaffuö mic^ erquirfct 
Unb boö feufcl^e reine ©iegel 
2iuf bie Sippen mir gebrüdfet. 

Unb bie ^lod^tigalt umfreifet 
^id) mit bem bejcl^eibnen glügel 
^ier in 23ü[c^en, bort auf 95dumen 
9^uft fie bie öerwanbte 9}Jenge, 
Unb bie ^immtifc^en ©efdnge 
Seigren mic^ oon Siebe träumen. 

Unb im Xperjen roää)^ bie gütte 

©er gefellig eblen triebe, 

9lQl^rt \id} §reunbfc]()Qft, feimet Siebe, 

Unb SIpott belebt bie ©tiUe 

©einer Xaler, feiner Xpo^en. 

©üfe taue Süfte roe^en. 

Sitte, benen er gewogen, 

2Berben mdd^tig angezogen, 

Unb ein (Jbter fotgt bem anbern. 

2)iefer fommt mit munterm 5Befen 

Unb mit offnem, f^eitrem 23ti(fe; 

2)iefen fe^' icl^ ernfler roanbetn; 

Unb ein anbrer, foum genefen, 

«Kuft bie alte Äroft jurürfe; 

©enn il^m brang burd^ 9)?arf unb Stehen 



©oet^c unb ©deiner 2g 



Die öerberblic^ ^otbe gtamme, 
Unb rva^ 2(mor i^m entwenbet, 
^ann Sfpolt nur miebergeben: 
9?u^ unb Sufl unb jparmonien 
Unb ein froftig rein 23eflreben. 

2(uf i^r 23rüber! 

Q^vt bie lieber! 

@ie jinb gteicl^ ben guten S^oten, 

®er fonn beffer aU ber ©änger 

©em verirrten grcunbe raten? 

5©irfe gut, fo wirffl bu langer, 

Sttö eö S^ienjd^en fonjl vermögen. 

3o! ic^ i^ore fie üon weiten, 
3a! fie greifen in bie (Saiten, 
9}iit gettjatt'gen ©otterjd^Iogen 
Stufen jie ju Dlec^t unb ^fticf)ten 
Unb beroegen, 

5[öie jie fingen, n?ie fie biegten, 
^um er^abenflen ©efcl^afte, 
3u ber 23ilbung alter Gräfte. 

5Iud^ bie l^olben ^l^antafien 

S3tü^en 

9lingö uml^er auf alten ^roeigen. 



30 ©oct^e unb ©dfjUIer 



©ie \\d) halbe, 

5SBic im ^olben ^auberrDotbe, 

Söotler golbnen grücl^tc beugen. 

2Ö0Ö mx fügten, roaö mir fcl^auen 
3n bem ßonb ber ^oc^fien 5Bonnc, 
X)ie\ex 23oben, biefe ©onne 
Siedet auc^ bie beflen grouen. 
Unb ber ^oucl^ ber lieben ?D?ufen 
®e(ft beö S}?abcl^enö garten Sufen, 
©timmt bie ^ef;Ie jum ©efange, 
Unb mit fc^on gefärbter ®ange 
©inget fie fd^on rourb'ge Sieber, 
@e|t [ich 5U ben ©d^n^efiern niebcr, 
Unb eö fingt bie fd^one ^ette, 
3art unb härter, um bie ®ette. 

©orf; bie eine 

©cl^t olleine, 

^ei hen 93ud^cn, 

Unter Sinben, 

©ort ju fud^en, 

T)oxt 5u finben, 

5Baö im flitten 50?t)rtl^en^Qine 

2(mor fd^otfifd^ i^r entmenbet: 

3^reö ^erjenö ^olbe ©tille, 

S^teö 93ufenö erjlc gütle. 



©octl^c unb ©d^iüer 31 



Unb fic traget in bie grünen 

©d^attenn^dtber, 

2öaö bie SO^dnner nicl^t üerbienen, 

3l^re tiebticl^en ©efü^te; 

©cl^euet nicl^t beö Xogeö ©c^müte, 

Sichtet nic^t beö 5Ibenbö ^ü^te 

Unb oerliert fic^ in bie gelber. 

©tort fie nicf)t auf il^ren 3Begen! 

50?ufe, ge^ if;r füll entgegen! 

©oc^ mag ^6r' ic^? ©etc^ ein ©c^olt 
Überbroufl ben Söafferfatt? 
©aufet heftig burd^ ben ipain? 
5[Betc^ ein Carmen, n?etci^eö ©c^rein? 
3fl cö mogtic^, fe^' ic^ rec^t? 
Sin öerroegeneö &c\d)\cd)t 
©ringt inö Heiligtum l^erein, 

^ier ^eroor 
©tromt ein ^^or! 
53iebeörDut, 
©eineöglut, 
eioft im 23ti(f, 
©trdubt baö ^oar! 
Unb bie ©c^ar 
50^ann unb ffieib — 



32 ©oetl^c unb ©exilier 



©cl^togt um^er — 

^eigt bcn Seib. 
Unt) 5J}JetotI, 
SKaul^er ©dbatt, 
©rdlt inö D^r. 
5Ber fie ^ort, 
3öirb gcjlort. 

£)rQngt baö ßl)or; 
Smeö fliegt, 
50er fic fie^t. 

2l(j^, bie 23ufcl^e jinb gefnidEt! 
^ä), bie 23tumen finb erjüdft 
53on ben ©ol^Ien biefer 93rut! 
5ffier begegnet i^rer ®ut? 

S3rüber, to^t unö alleö mögen! 
Sure reine ©ange gtü^t. 
^^obuö ^ilft [ie unö oerjogen, 
sffienn er unfre ©cl^merjen fie^t; 
Unb unö ffiaffen 
^u ioerfcl()affen, 

©d^uttert er beö ^ergeö SSipfel, 
Unb öom ©ipfet 



@oetf)c unb ©exilier 33 



5prof[etn ©tcine 

Durc^ bie ^ainc. 

23rüt)er, fo^t fie mächtig ouf! 

©d^to^enregen 

©trome biefer 58rut entgegen 

Unb vertreib' ouö unfern milben 

.^immetreinen ßuflgefitben 

2)ie[e gremben, biefe 5BUben! 

^od) rvai \ef)* ic^? 

31^ eö möglich? 

Unettraglid^ 

ga^rt eö mir burc^ oüe ©Heber, 

Unb bie ^onb 

©infet oon bem ©cj^wunge nieber. 

3fl eö möglich? 

Äeine gremben — 

Unfre S3rüber 

feigen i^nen fetbfl bie 5Bege! 

D bie grecl^en! 

5Bie fie mit ben Ätopperbted^en 

©etbfl oorauö im 2^ofte jiel^n! 

©Ute 23rüber, ta§t unö fliel^n! 

Dod^ ein 5Bort ju tcn SSerroegnen! 
3«/ ein 2Bort fott eud() begegnen, 



P XII 



34 ©octl^c unb ©dfjillcr 



kräftig me ein T)onncx\d)\aQ, 
SBortc finb beö ©id^terö 5öoffcn. 
5Bm ber @ott fic^ ffied)t »erfc^affcn, 
folgen feine ^feite nad). 

SBar et> mogtid^, eure l^o^e 
©otterroürbe 

^u oergejfen! Sfl ber rol^e 
©d^raere 2^^t)rfuö feine S5ürbe 
gür bie ^anb, auf jorten ©aiten 
9]ut gewönnet l^in^ugteiten? 
2(uö ben Raren ©afferfatten, 
2(uö ben jorten Sliejetn^etten 
S^ronfet il^r 

@ar ©ilenö abfd^eutid^ Xier? 
©ort entweiht eö 2(ganippen 
SOJit ben roten breiten Sippen, 
©tampft mit ungefd^icften t^^B^"/ 
23iö bie ©elten trübe fliegen. 

D me mod^t' id^ gern mid^ taufd^en! 

Siber ©d^merjen fü^tt baö £)^r: 

2(uö bem feufd^en 

^eil'gen ©d^otten 

Springt tjerl^a§ter ^on l^eroor. 

SSitb ©elad^ter 

(Statt ber Siebe jü§em SBal^n! 



@cetl^c unb ©d^ider 35 



©eiber^affer unb «üerdc^ter 
©timmcn ein ^riump^tieb an. 
5'^ac^tigQn unb Gurtet fliel^en 
T)ai \o feufd^ erbarmte 5flefl, 
Unb in roütenbem Srgtül^en 
^dtt ber gaun bie 51pmp^e fej!. 
^ier ttjirb ein ©emanb ^erriffen, 
T)em ©enuffe folgt ber ©pott, 
Unb ju i^ren frecl^en Püffen 
ßeud^tet mit SSerbru^ ber ©ott. 

3ö, ic^ fe^e [cl^on oon weiten 
©otfenjug unb ©unfl unb SKauc^. 
9lic^t bie Seier nur l^ot ©aiten, 
©aiten ^at ber 23ogen oud^. 
©elbjl ben ^u[en beö 53ere^rerö 
©cl^üttert baö gen^att'ge SRo^n, 
2)enn bie flamme beö 53erl^eererö 
Mnbet il^n üon meiten on. 
D t>erne^mt nocl^ meine ©timme, 
9}?einer Siebe ^ruberwort! 
gtiel^et öor beö ©otteö @rimme, 
Silt ouö unfern ©renken fort! 
©a§ fie mehet Zeitig merbe, 
Senft ^inmeg ben mitben ^ug! 
SSieten $8oben ^at bie Srbe, 



3* 



36 ©octl^c unb ©(Rillet 



Unb unl^eiUgen genug. 

Unö umteuc^ten reine ©terne, 

^ier nur ^at boö (5ble ^ffiert. 

X)od) menn i^r quo rauher gerne 

5Bieber einfl ju unö begcl^rt, 

5Benn euc^ nic^tö fo fe^r begtüd^et, 

%U roai i^r bei unö erprobt, 

dud) nid^t mel^r ein ©piet entlüdet, 

Dqö bie ©c^ronfen übertobt — 

^ommt aU gute ^itger trieber, 

(Steiget fro^ ben 23erg l^eran: 

^iefgefü^tte Sleuetieber 

^ünbcn unö bie trüber an, 

Unb ein neuer ^ran^ umminbet 

(Jure ©c^tofe feiertic^. 

5Benn fid^ ber 53erirrte finbet, 

freuen otte ®6tter \\ä}. 

©d^nelter nod^ aU Set^eö fluten 

Um ber 2^oten ftitteö ^quö 

£6[rf;t ber Siebe ^e\d} ben ©uten 

3ebeö %e'^U Srinnrung auö. 

öllleö eilet eud) entgegen, 

Unb i^r fommt oerflart l^eran, 

Unb mon fle^t um euren Segen — 

3^r gebort un« boppelt an ! @oct^c 1798 



©oct^c unb ©cf)tllcr 37 



15 

T)k diomantihv gegen Die Älaffi^er 

2(n bie Sid^ter ber 36enten 
OJJJonopropl^ifd^e Dbc in bcm ©ilbenmo^e „€l^ret bie g^raucn") 
„®aö einer einbrocft, boö mu§ er aud^ effen." 
Rottet ben rojiigen @prucl() i^r oergejfen, 
5tlö il^r bie 3Eenien botet jum ©cl^mouö? 
5Bqö il^r gefreoett in fc^mdrmenber Sugenb, 
^ommt eud^, bei reiferer mQnnlicl()er 3:!ugenb, 
2Iuf bem X^eater ^u X?of unb ju S^axx^, 
(Stella, Slaoigo, Äabale, gieöco, 
Olduber, gemalt in bem !rubej!en greöfo, 
23rüteten Sfftanb unb ^o|ebue auö, 

©c^mierige ^unfl 
^erameter ju mad^en, 
Die roeber ^infen, nocl^ frad^en, 
£)aö jinb nid^t jebermannö ©ad^en. 

2(uf 53eranlajfung beö 23riefn)ed^felö jroijc^en 

©oet^e unb ©d^iUer 

1. ©er erfle (Eintritt, 
SSiel fra|fü§etnbe Sürflinge mad^t bem gewaltigen ©oetl^e 
«Schiller; bcm fd^wdd^tidOen nidft ©oet^eö oIt)mpifd^eg 

^aupt. 



38 @octf)c unb ©djiHer 



2. ©egen[eitige SScmirtung 
(5rfi bracl^tc feinem @cf)UIer ©oetf^e 
©aö berb materiett ^onfrete: 

X>at> fotlt' i^m florfen 2eib unb ©eete; 
X)od) YOüVQt* eö f)art i^n in ber ^e^te, 
3Bqö niemonb teid^tticf; mol^l oermeibet, 
SBenn er bic jlrebf in 93iertet fd^neibet. 

Dann brockte ©dritter boö Stbjlvafte, 
2(ud^ bod SSer^micfte, boö 53crtrofte. 
©a [c^nitt nun ©oet^e üiet ©rimoffen: 
©od; iuu§t* er fic^ ein yperj ju fojfen. 
jlonnt* cö bem ©aumen nid^t bel^agen, 
SSerbaut' er'ö bod^ mit to^oferm SO^ogen. 

@o lebten fie, in jotd^em ^^anbet, 
grieblid^ beifommen ol^ne SKanbet: 
91ie [qI^ man ju ber 2Bett ©ebeil^en 
@ic^ ebte ©eifier fo fafleicn. 
£(j§, ^ubtifum, bicl()'g nid()t oerbrie^en! 
Du mu^t bie Q,nai nun mitgenie§en. 

3. ©er bleibenbe @egenfa| 
®ie badeten bie Di^oturen ouöäuroec^feln, 
Unb njed^fetten nur frud^ttoö mond()en S3rief. 
£)riginateö mU ber eine fünftlid^ bred^feln; 
©er anbre fpinneroebt fpefutotiö. 



©oet^c unb ©deiner 3g 

^aum fennt man nod^ ben ^ouberer hex ©eifler, 
®enn er beim ©rübter bort in bumpfer Sommer ^oufl. 
X>od} jener bleibt er fetbjl: ber gamutuö, ber 50?eijler, 
2)er bto[[e 3Bagner unb ber frdft'ge ^an\i. 

4. ©deiner im ©piegel [einer 5l^eorie. 
5SeiI fein frifd^eö ©efül^t bem oertrorfneten ^erjen ent; 

firomte, 
Sttteö in 'Sib^xen gepumpt, nannt* er fid^ fentimentd. 
S[Beü er bie DZad^t in $lobo[o oergeblic^ Ö^fud^t bie ^rin; 

^ud) 5Binbmü^ten befompft, nonnt' er ficl^ ^beolifl. 

5. Übermut ber 5ßerbünbeten. 

53ielfad^ flrebte bie 3Belt: eud^ fd^ien'ö, il^r mdret allein ta-, 
Qua) l^ie§ jeber fo gern ^fufd^er unb 5Raturalifl. 
(Sure .^erameter finb ber natürlicl^fle 9laturoliömuö: 
9fiimmer begriff eu'r D^x jeneö l^ellenifd^e 5n?a§. 
5Saö i^r grembeö oerbeutjd^t, ©^affpeore, (Juripibeö, 

SOZaro, 
Voltaire ober 9lacine, alleö gepfufd^erteö 5Ser!! 

e, ^n ßubmig Zied 
greunb, [ei jlol§! ©er Sr^ab'ne, ber ©eniuö [penbet ein 

Sob bir! 
©oet^e bezeugt, bu [ei'fl mirflic^ ein leiblicher 9}Jen[c^. 



4o ©oet^c unb ©(Rillet 

7. 2in ©exilier 
Unmiffcnb borffl bu griebrid^ ®rf>tegct f ekelten? 
®ie? meinfl bu f eiber für geleiert ju gelten? 
X)ü trarfi oerbtenbet, bo§ eö ©Ott erbarm'! 
2)er 23ettter ^t^uö [cl^ilt bcn ^rcfuö arm, 

8. SBid^tige 23ele^rung für bie Äüd^enpofi. 
3a, roeifer ©oet^e! Du l^afl tt»al^rlid() red^t! 
Den ^aoiar mu§ man beim groft üerfenben. 
S3om feud^ten ®etter rcirb baö ©at^ gefd^roäd^t; 
Die ©er foulen bann, unb fd^meden fd^ted^t. 
Dod^ bünnge[alä'ne 23rief in jed^ö gerdum'gen 93dnben, 
Die laffen fid^ in jeber Sfa^r^S^it fpenben 
Unb finb bem flumpfen ßefer immer rerf)t. 

9. Familienleben 
@ar \d)bn grü§t ©oct^e (Sd^iUerö liebe %xau', 
Die ©Ute grügt; fie grü§t, unb ^6rt nid()t ouf ^u grüben, 
Drei^unbertfed^jigmaU ^d^ jd^tf eö gan^ genau: 
23ier Sogen fütlt eö an, r)er Käufer mu| cö bü§en. 

10. Did^terifc^er S3riefn?ed^[el 
iObrgenbillet 
Damit mein greunb bequem inö «Sd^aufpiel rutfd^c, 
<So fielet i^m ^eut ju Dienfien meine ^utfd^e. 

2lntnjort 
^d) äweifte, ha^ \d) l^eut inö ©c^aufpiel ge^'; 
5??ein liebeö gri^d^en ^at bie Diarrjioe. 



©oetl^c unb ©c^iltcr 4i 



2Infünt)igung ber farntticl^en ffierfc 

1. 

ffier fubjfribiert öuf meine 2Berfe? 
9}?ein liebeö ^ubtifum, bemerfe! 
SJiein ©ol^n unb ©d^roiegertod^tertein, 
Slud^ ^nfel, ^nfetinnen Hein, 
©ie m6cl()ten gerne jatt \\ä) effen. 
£)u rcirj! mid^, l^off id^, nid(>t oergejjen! 

2. 

2(n!ünbigung ber opera omnia, 
©onfi TOoren'ö wo^t auctoris somnia, 
5Bo oiet .^od^mut mit untertief: 
3egt lautet'ö n?ie ein 23ettelbrief. 

3. 

3^r ^ol^en, ^6d^j!en, atler^oc^ften 23unbe^glieber, 
3d^ »t»erfe mid^ in ©taub unb 2)emut oor eud^ nieber: 
Da^ i^r ouö ©nabe mir mein Eigentum motlt [c^enfen, 
X)oö roilt id^ lebenslang eud^ bonfbartid^ gebenfen. 

fionbfd^afttid^e SInpreifung 

2tlg moimerifd^er ^ofboete, 
(Srfd^oint am freeften unfer Äeet^e, 



42 ©oct^e unb ©drillet 



©er berittene ©id^ter 
9ca^ ©oetl^cS unb ^^'t^i^ß 93ricfn)cd^fel 
5{uf geltem reiten Äarbinol unb ^opjl; 
'ö ifl billig, ba§ bu beinen gelter l^ab'fl. 
59?it 2^robbetn roerb' i^m SO^a^n' unb ©c^roeif bel^angt, 
©ie ©ottetbetfe biö jum ^nie oertangt. 
®emad^tici^!eit unb ©rooitat oereint 
©n folc^eö ^ferb, boö fofl ein SRouttier jd^eint. 
ein !ü^ner Sleiter morfi bu el^ebem, 
X)od) mit ben Sauren mad^t man'ö fid^ bequem, 
^u l^eftig fd^üttelt ein entfc^ieb'ner 2^rab, 
Unb im ©atopp ftür^t mon wo^t gor l^inob; 
23eim ^a^gang aber jd^Iaft mon attenfoUö, 
Unb legt bem ^lier bie ^ügel auf ben ^aU, — 

Drum, gelter, fei nic^t allju ^oc^gemut, 
®eil jid^ auf bir ein T>\ä)tcx ouögeru^t. 
X)em ^nod^enbau, ^war froftig, aber grob, 
2:augt nid^t §u fleinen SBolten unb 3flebopp. 
Stritt el^rbor ouf! Iq§ bie Kurbetten fein, 
Unb bilbe nid^tö t>om ^egafuö bir ein! 

21. SB. ©c^lcgd 



VI 

©er alte @oetf)e 
i6 

©egen bie fKomanti^ 

T)en Originalen 
^in D.uibam fogt': „3d^ bin t»on feiner ©d^ute! 
^ein 2!}?eijler tebt, mit bem id() buf;Ie; 
2(ud^ bin id^ meit booon entfernt, 
2)o§ id^ t>on ^oten maö gelernt." 
2)aö l^ei§t, roenn id^ il^n red^t oerflanb: 
„3c^ bin ein 9Rarr auf eigne ,^anb." 

©en 6. gebruar 1814 • 
^err 3Berner, ein abfirufer ©id^ter, 
Daju öom finntid()P:en ®elid()ter, 
SSerleugnete fein fd^onblid^ Sieben, 
©ie Un^ud^t, bie er fietö getrieben; 
9^un fud^t er neue ßajlerfpur: 
3i^n treibt bie fünbige OZatur 
^ad) 9lom jur babplon'fd^en S^m\ 
T)a \a\d)t er benn mit 9}?ünd^; unb Obnnen 
Unb glaubt, er ^ahe üiet gewonnen, 
S5a§, n>aö er fleijc^tid^ fonjl üollfü^rt, 
Den fieid^nam er geifitid^ nun brontiert. 
(43) 



44 ®cr alte ©oet^e 



Olun tritt ber ^ert ftd6 mit ben treuen 
,^eu[d^=[iegeöfrommen 2)eut[cl^en freuen, 
T>a boc^ ber ^opjl, ber Stntic^rij!, 
3lrger aU ^uxV unb gran^ofen ij!. 

SWujen unb ©ra^ien in ber ^avt 

O rcie ifl bie ©tobt fo n^enig! 
ßo§t bie 9}?aurer fünftig ru^n! 
Unfre 33urger, unfer Äonig 
konnten njo^l waö S3efferö tun. 
^aU unb Dper wirb unö toten; 
Ciebd^en, fomm auf meine gtur, 
2)enn befonber^ bie ^oeten, 
Die oerberben bie 9^Qtur. 

O me freut eö mic^, mein ßiebd^en, 
2)a§ hu fo natürlich bifl: 
Unfre 9}?Qb(^en, unfre ^uhä)en 
©pieten fünftig ouf bem 50?ifH 
Unb auf unfern ^romenoben 
^eigt fic^ erj^ bie 9?eigung ftarf. 
53iebeö Wlaix^en, Iq§ unö woten, 
2öaten nod^ burd^ biefen QuorÜ 



Der oltc ©oet^e 45 



2)ann im @onb unö ju vertieren, 
2)er unö feinen 2Beg oer[perrt! 
X)\d} ben Singer ^in ju führen, 
2Bo ber ©orn baö Slocfd^en s^rrt! 
3u bem 2)6rfd^en ta§ unö fd^teid^en 
?j}?it bem fpi^en Sturme ^ier: 
®etcl^ ein ©irtö^auö fonber gteid^en! 
2^ro(!neö 23rot unb [aureö 58ier! 

(Sogt mir nid^tö oon gutem 33oben, 
^\d)H öom SJ^agbeburger Sonb! 
Unfre ©omen, unjre Xoten 
3ftu^en in bem teid^ten @anb. 
©elbjl bie ©iffenfcboft oerlieret 
5^id^tö an i^rem rafd^en Sauf, 
£)enn bei unö, n?oö vegetieret, 
Sllleö feimt getrocfnet ouf. 

©el^t eö ni(^t in unferm ^ofe 
5Bie im ^orabiefe ju? 
©tatt ber Dame, flatt ber ^ofe 
Wlad)t bie ^enne gtu! gtu! gtu! 
Unö befd^oftigt nid^t ber Pfauen, 
dlux ber ©anfe ßebenölauf; 
SO^eine 9}?utter ^ie^t bie grauen, 
Steine grau bie meinen auf. 



46 ©er alte ©oetl^c 



£q§ ben ffiipng unö beflid^etn! 
©lüdKid^, wenn ein beutfd^er Wlann 
«Seinem greunfce 53etter 9}?id^eln 
©Uten SIbenb bieten fann. 
$©ie ij! ber ®eban!e lobenb: 
@olc^ ein (Jbler bleibt unö nol^! 
^mmer fagt man: gefiern obenb 
®Qr boc^ Sßetter 50?id^el ba! 

Unb in unfern Siebern feimet 

@itb' ouö ©übe, ©ort ouö ©ort. 

Db fid^ gleid^ auf Deutfd^ nic^t^ reimet, 

SHeimt ber 2)eutfcl^e benno(^ fort. 

£b eö fraftig ober jiertid^, 

©e^t unö [o genau nid^t on: 

®ir finb bieber unt) natürtid^, 

Unb baö if! genug getan. 



VII 

3eit(ofe Snt^ettiDen ©oet^e^ 

i8 

(5r unb fein 9lame 
93e{ oHcn ?0?ufen unb ©rajien fagt an mir, il^r Deutjc^en ! 
Suren erflen ©id^ter, ben otte ®6tter gcel^ret, 
©er mit ©eijleöfd^ritten oon ©onne ju ©onne gewanbelt, 
©er in bie ^liefen ber ßiebe fic^ wie ein Sngel gejenfet, 
©iefen gotttid^en 9}?ann — il^r nennt i^n ^topfloc!? ben 

SRomen 
@ebt il^r einem ©id^ter, bem feiner §u fanft unb ju ^od^ 

ttjar'? 
30/ bieg iji ber ^ame^ ben mir oere^ren unb lieben. 
Rottet l^ier, unb mibmet eud^ ber geier fliüer Setrod^tung ! 
2ld^, ber ©ute ^at leiber enblic^ oltfd^dnbpfc^er Si^nung 
236fe ©d^ulb beja^tt! ouö [einen ^o^en unb liefen 
<öid^ in hai ©tein; unb ©ebeinreid^ ber Settern unb ©il? 

ben begeben. 
$Kit bem eignen @inne, ber großen Dingen gejiemte, 
^eftet er jid^ onö ^teinjle, unb fo ftopflodft er bie @prad()e. 

2(uf ßaüaterö 
fiicb eineg S^rtjlcn an S^rijluS, 3uli 1786 (?) 
©u bifi, bu bifl! fagt Süöater. ©u biflü 
©u bijlü! bu bijl!!!! bu bif! ^err 3efu6 S^rifl!!!!! 

(47) 



48 ^citli^f^ 3noe!tiüen ©oetl^cS 

Sr trieberl^olte nid^t fo l^eftig 5Bort unb ße^tc, 
5Scnn eö gonj jufl mit biejer ©a^e lüdrc. 

2(leiiö unb 2)oro 
1797 
2IIeriö 
©og*, rcie !ommfl bu ju bem 23efen 
Unb, tt»a6 fc^Iimmer ijl, jum 3fleim? 

2)ora 
Sin in ^atberflabt geroefen 
23ei bem guten SSater ©leim. 

^erf6n(i($e ^tntipat^ien 

23. unb ^. 

3^r mod^tet gern htn brübertid^en «Sd^Icgetn 
Wlit 33eil unb Sirt ben SReifefa^n jerflucfen; 
5IItein jie lajfen euc^ fd^on roeit im Slüdfen 
Unb 5ief;en fort mit Stubern unb mit «Segetn. 

3n?Qr roar' eö billig, bie[en fred^en 536geln 
2(udf; tüd^tig moö am bunten ^eug ju flirfen; 
©od^ eud^, il^r 5}?ufenlo[en, n)irb*ö nic^t glüden — 
©rum, Sieget, bleibt ju ^ouö mit euern Riegeln. 



©ramotifcl^ tanjt ein (5[et üor 2(potten 

Unb reid^et trautid() feinem greunb bie ^ratfd^en, 

X)em ^Q^licI^Serrer befferer 91aturen. 

2)er liefert ^eren, jener liefert 

Unb beibe ^oren fid^ auö einer sollen 
^orterrefloa!' bejubeln unb be!lotfcl^en. 

©c^dmt eud^, i^r 23effern, auä) mit einjupatfd^en ! 
2)ie 9}?ü^, unö ^u oernid^ten, ifl öerloren: 
5iBir fommen neugebdrenb, neugeboren. 

^Iriumoirot 
Den ©Ott ber ^fufd^ereien §u begrüben, 
Äom Seid^tfu§, ©eniuö ber ^eit, gegangen: 
£a§ unö, mein S^eurer, an einanber l^angen 
®ie Älett* unb ^leib! gebauten mag'ö oerbrie§en. 

5ffiir ru^en balb üon unfrer ein^'gen, jü§en, 
^lanlo[en 51rbeit mit genarrten ^Bangen; 
SlBenn 2;)ilettantenffi5sen einzig prangen, 
©ei ernjle ^unfi inö gabelreid^ gewiefen, 

2(n ©d^mierern fe^lt'ö nicl^t, nicl^t am Sob ber ©d^miercr: 
2)er rü^mt fic^ felbfi, ben greifet ein 5ßerleger, 
©er ©leiere ben, ber ^obel einen 2)ritten; 
pxii 4 



50 ©octl^c im Urteil bet Spigoncn 

Dod^ fc^tt im ©anjen nod^ ein ülobel^fül^rer, 
(5in unermüblid^ unüerfd^dmter ^rdger 
^Qpierner SJ^ünje. Da trot in bie 50?itten 

^err Überoll, in Zqq' unb iO^onotötempetn 

X)en Sumpenbrei ber ^fujd^er unb ber ©d^miercr 

5Kit 23.,. r jum 9}?eij!ern)erf ju flempetn. 



VIII 

©oet^e im Urteil ber Epigonen 
20 

©oet^e unb bie ^ugcnt) 

©oet^e im Spimenibeö 
SSornel^m mor icl^ \d)on langfl unb bequem: nun l^ob' id^ 

bequemt micl^, 
2luf üornel^me 9)?anier oud^ patriotifd^ ju fein. 

(Rürfctt 

©oetl^e 

Unb ob er mitunter fanjtei^aft fprid^t, 
£)b Stinten unb gorben erblaffen; 
2)ie ©ro^en ber Reiten fierben nid^t, 
©aö Sitter ijl deinem erlaffen. 



@oetr)c im Urteil bcr (Epigonen 51 

T)od) a^mft bu i^m uad), bu iungeö 53otf, 

©0 Iq§ oor altem bir fagcn: 

X)et ©(^lafrorf fle^t nur bencn tro^I, 

£)ie frül^er ben ^ornifc^ getragen. 

^. ©tinpatjct 

2 I 

!Die ®octf)eaner unt) bie Sugenb 

©onett an ©oet^e 
(3Iuf 2t. 2B. ©c^Iegelg Seiet) 

(5in mec^fetnb ®Iüf;n ergreift mid(> in ben ©tunben, 
ffienn ©eine Sieber, l^otber ©änger! [chatten; 
X)ein Saut, geroebt auö ^aucl^ üon SRacJ^tigatten, 
^at ©taube, Siebe, Hoffnung tief empfunben. 

©urc^ Deine ^one woltte id^ gefunben. 

Um, neuge!rdftigt, il^nen nad^^utatten; 

Tiod) fd^mieg id^ fd^üd^tern, tie§ bie ^it^er fatten, 

S3om 5iBunfd() gefpornt, boc^ an ben ©taub gebunben. 

©er mit 2)ir fdmpft, mu^ iebem ^reiö entfagen, 
— 3n ©ir üerftdrt Stpott fic^ unfrer ^rbe! — 
.^at feinen ©pott mit 9)?enfd^entaut getrieben. 

X)rum ta§ nur einö mic^ meinem ©eniuö fragen: 
2Baö tu' id^, bo§ icl^ feiner njürbig werbe? — 
„ga^r' fort, mit ©d^üc^ternl^eit if;n fietö ju tieben!" 

Z\). ö. ÄobBc 1841 

4* 



52 ©octl^c im Urteil bei (S^igonen 

Die ©oetl^es^cbonten 

1845 

„SRur Drbnung, SInmut!" tont eö immerbor. 
5öer fprid^t öon Drbnung, roo bie S3erge wanfen? 
2Ber fprid^t oon 2(nmut, ma^renb bie ©ebanfen 
5fiod^ fcl^u|toö irren mit jerrauftem Jpaor? 

?Rod^ fampfen rcir, burc^ringenb 3o^r um Sa^r, 
5Rod^ tut unö not ein fc^arf, ob unfc^on ^onfen; 
Durc^ bie[eö ^eitenwatbeö wirre Slanfen 
Sad^t eine ^ufunftöou nod^ nid^t unö Hör. 

Unb ©oetl^e ijl ein jlleinob, "oa^ im Kriege 
9}ian flill »ergrabt im [ic^erjten (?5en)61be, 
So bergenb t>or beö raupen geinbeö ^onb; 

X)od} ij! ber geinb oerjagt, nod^ ^ei§em (Siege 
^pott man erinnrungöfro^ l^eroor baöfelbe. 
Unb Id^t eö frieblid^ teudf;ten burc^ baö ßanb. 

©ottftieb Äellcv 

(Jin ®oet^e-^r;itif!er 
X>en mit trodfnen (5rb[en angefüttten ©d^obel 
^^aud^t er jouc^jenb in beö Hören 9}?eereö Letten, 
2)oö mon ©oet^e nennt; nun fd^ouet od^tfom, 
®ie bie Sf^dl^te plo^en, n?enn bie ßrbfen fd^njetlen ! 

©ottfrieb ÄeUer 



IX 
@ct)i((et 

22 

^ie ^^omantifer gegen ©exilier 

Olecept 
9(0d^ bet 2ßeife bcg Äinbetltcbcg : 

2ßer ttjill gute Äud^en barfcn 

X)ct; mu§ ^aben ficben ©ac^en: 

33utter unb ®d^malj , 

3u(fer unb ®a(j, 

(gier unb 93?e^{; 

©affran mad^t bic ^ud^en gcl^I, 

©c^ieb tn'n Öfen! ©df)ie6 in'nDfcn. 

^u guten 5[Ru§s2IImQnacl^en, 
5i}Ju§ man ^aben brciertei ©acl^en. 
©eutfc^l^eit, Slomonti! unb ^Oietond^olei 

9lü^re §u Srei; 
aIu' boö ^inberpappc^cn 
3n ein fein faubreö Soppd^yen; 

©d^nürd^en ^erum! 
X)ann la§ jutfc^en baö ^ubtüum, 

©eficl^erte Unfterbtid^feit 
®o long* eö ©c^waben gibt in (Schwaben, 
5Sirb ©dritter fletö 23en)unbrer l^oben. 

(53) 



54 ©editier 

Äcnnjcid^en 

®enn jemonb „@cl^o§e" reimt ouf „9lofe"; 
2(uf „59?en[d^cn" „trünfd^en"; unb in ^roje 
Unb SSerjen [gittert: greunbe! roi^t, 
T>a^ feine ^eimat ©c^rooben ijl. 

^(ufforberung 

3^r ©d^rooobe, pout ein SJionument 
2)em ©deiner, ben if;r Suer nennt! 
®enn bieö, roie iä), bie Xeutfd^e n)enfd()ten, 
<Bo flü^nbe fie eud^ gern ju Xentfd^ten. 

3^Qö 5}ieb oon ber ©lodfe 
1. A propos de cloches. 
2öenn jemonb frf;wa|t bie ^teu^ unb Quer 
®aö il^m in ©inn !ommt ungefähr, 
(Sogt man in gronfreid^ wol^t jum ©potte: 
„II bavarde ä propos de bottes." 
23ei unö n)irb mo^I baö ©pricj^rcort fein: 
„'Dem fallt bei ©loden üieteö ein." 
Der T)ki)tex n?ei^ in'ö ©lotfengie^en 
Daö £oö ber ?9?enfd^^eit einjufd^Iie^en: 
(5r bricbt bie fd^onen Sieben, traun! 
S3om ©locfenturm, unb nid^t oom ^oun. 



2. ^riti! cinc6 ^üjlerö. 

„3}iein ic^ bitt, bo§ roir ün[cre ©loden fampt i^ren 

^^(ipffeln l^oben mod^tcn. Date nobis glockas 

nostras, nostra Tiatina, Tiatina." 

^ifd^art in feiner ©efc^id^tfiitterung na^ diabelaii. 

3Bir Äüjier, roürb'ger ^err, [inb l^od^ erfreut, 

©o§ ®ie fo fd^on ber ©loden £ob gefunden; 

So ^at unö fafl mie geftgclaut gelungen. 

^ux f)ahen ©ie fid^ ettt»Qö meit ^erjlreut, 

Unb bod^ babei ben ^ouptpunft übergangen: 

Die Älopfet mein* id^, bie barinnen l^angen. 

Denn ol^ne ^ung' im SKunbe, — mit 9lefpe!t 

5u fagen, — mü§te jo ber Pfarrer fetbfi »erflummen. 

@o, roenn !ein ^lopfel in ben ©lodEen fiedft, 

SGBie fel^r man aud^ am ©eile jerrt unb redft, 

SJ^an bringt fie nid^t jum S3immeln ober SSrummen. 

3. ©er ibeolifd^e ®Iod^engie§er 

^\d)t ^inn unb Tupfer, nad^ gemeiner ©eife, 

SRein, ®ortgepräng' unb SKeim', mü^fam in einö oers 

fc^meljt, 
23iö fid^ bie jä^e '^a\[ in ©tropfen weiter roäljt: 
T)üi ifl im ©lodfeniieb bie eble ©locfenfpeife. 



56 ©drillet 

Xrojl bei einer fd^mierigen Unternel^mung 

91ur roenig (Sngtifd^ mei^ id) ^roar, 
Unb ©^ofjpeore ifl mir gar nicf)t flar: 
X)od) l^ilft ber treue (Jfd^enburg 
5©ol^t bei bem SO?ocbetl^ mir ^inburd^. 

£)^n' alleö ©ried^ifc^ l^ob' id^ ia 
93erbeut[^t bie Sp^igenia; 
Soteinifd^ mugt' id^ anä) nid^t t>iet, 
Unb jmdngt' in ©tonjen ben Sßirgit. 

SKacbet^ 
für ba§ njcimartfd^e J^ioft^catcr eingerid^tet üon ©d^illcr 
(5J?otto auö bem ^omlet) 

5[l?acbetl^ ijl ouö ben ^ugen: ©d^mod^ unb ©d^am, 
©o^ id^ jur ©elt, il^n ein^urid^ten, fam! 

©ie oerebelte ^erenjucf)t 
2!)u njitifl in gurien bie ^eren traüefiieren. 
5Ü?ein|l bu, tat [ei bie 2Irt, mit ^eren umjugel^n? 
T)a roerben beiberfeitö bie ©amen protejlieren, 
Unb (5^a!fpeare, Stefc^ptuö, fid^ fetbfi nid^t me^r »erfiel^n. 

SSariotionen ouf ben 9lefroin beö Jperens 
gefangen im SO?acbetl^ 
Double, double, toil and trouble! 
Fire burn and cauldron bubble. 



©drillet 57 

Überfe^ungen 

ßob'rc, brobtc, bo§ ficl^'ö mobtc, 

Sob're, 2o^e, ^e\\e\ broble! 

33üt:9cr unb bic 9Soffe 

Slüflig, rüjiiig! D^immer mübe! 

geuer brenne, Reffet fiebe! 

@fci^en6urg unb ©d^illcr 

Doppelt, boppett ©erf unb mu'i)* ! 

aSrenne geu'r unb Reffet brüf/! 
93enba 

93tubk, bvuble, ba§ eö fpruble! 

geuer brenne, ^effel brubte. 
Kaufmann 

@part am 2Berf, nic^t §tei§, nod^ 59?ü^e, 

treuer fprül^e, Reffet gtiil^e! 

@raf aSaubiffin 

S^üflig, rüjiig! 5Rimmer mübe! 

geuer, brenne! Reffet, jiebe! 
DvtUpp 

©lü^e, fprül^e, ^erenbrü^e, 

geuer brenn' unb Reffet glü^e! 
^ilfcnbetg 

93rubte, brubte, ba§ eö jlrubte, 

geuer brenne, Reffet fprubte. 
3. ©imrod 



58 ©c^iUct 

'Sll\\ä}t i^r aiU, mijc^t am ©d^matte! 
gcuer, brenn*, unb Reffet, reotle! 

2t. 2B. ö. ©(^Icgct, ^anbf(^tiftU<^ 



(S^or bcr Über[e|er 

©übte, bubte, bein ©efubte! 
©pruble, 9fleim, unb 3ömbe, jlrubte! 

* 
(Spi|te, fpi^tc, bein @efc^ni|te! 
geber, frill*, unb 2^inte, fprigte! 

* 
^obel, ^obte! SRafpet, rofpte! 
f^aben, fd^nurr', unb 5Sinbe, ^afpte! 



©timmen auö ber ßuft 

^ouberfprücl^e, 23ronbgerücl^e, 
^ünben fern bie .^erenfüd^e. 

©unfet, bunfet, beim ©emunfet; 
@df;mefeIbIou beö Jperbö ©efunfel 

« 
@ub unb 93robem bompft am 23oben, 
Dbcn [cf;n)ebt beö T)\ä}texi £>bem. 



©d^idcr 59 

3n bcn ^cffeln il^n ju feffeln, 

(Schürt bic ©lut mit 2)orn unb 5^ejfctn. 

Doppelt, boppelt, ©trol^ gefloppclt! 
93er6 Qe^a^lt, unb 9leim gefoppett! 

Un!en, Un!en fd^rei'n me trunfcn: 
^^on^t im @umpf, ^i^rtid^terfunfen ! 



©d^ilterö Sob bcr grauen 

^^ret bie grauen! ©ie flridfen bie ©trumpfe, 
SSoUig unb marm, ju burd^n^aten bie ©ümpfe, 
gtiden jerriffene ^antatonö ouö; 
^od^en bem 9}?anne bie kräftigen ©uppen, 
^u^en ben ^inbern bie nieblid^en puppen, 
Ratten mit madigem SBod^engelb Xpauö. 
T)oä) ber ?9?ann, ber totpetl^afte 
ginb't am garten nid^t ©efd^mad 
^um gegornen ©erflenfafte 
Slaud^t er immerfort Xahal] 
23rummt, loie Soren an ber Äette, 
knufft bie Äinber fpot unb frul^; 
Unb bem 3Beibd^en, nod^tö im 23ette, 
Äel^rt er gteid^ ben fRüden ju, ufm. 



6o ©cf^tllet 

Srmiberung ber Jungfrauen unb Junggefellcn 

T>\e Jungfrauen 
Du fd^iltjl bie 'Mannet, um bie grau'n §u to6en. 
®ie ungefd^id^t, o ©cJ^iHer! tt)ie t>er[d^ro6en ! 
ffiir fonnen nicl^t ben S3rautigom entbehren: 
9]un miUfl bu unö, i^n ^u üerabfd^eu'n, teuren? 
Olein, ge^ ju Slat beim 5Biener ©d^ifaneber ! 
©er gibt ta^ ©eine jebem fo mie jeber. 

„23ei 59Mnnern, tt)eld^e S3iebe fügten, 
gel^tt aud^ ein guteö ^erje nid^t. 
T)xe fünften 2^riebe mitjufü^ten 
3fl bann ber ffieibcr erfte ^pftic^t. 
'>Slann unb ffieib unb 2Beib unb SJJann 
Sleid^en an bie ©ott^eit an," 

©ie Junggefellen 
Pereat ©dritter! 
3Bir fragen: 2öoö milt er? 
2)er moratifd^e ^^antafl 
9}?ad^t unö Wlänncx ben grauen oer^a§t. 
ffidren mx beibe fo, wie er fagt, 
©0 mdren roir miteinanber geplagt. 

Unfet ©d^ifaneber lebe! 
Sa^t unö feine meifen Seigren 
©frig burd^ bie Xat berod^ren! 



3eber eblc Jüngling jlrebe 

@o tt)ie jebeö ^olbe ®eib, 

Sa§ im S3unb t>on ©eef unb ßeib 

SRod^ bem J^eU'gen ©d^rour bcr Streue 

5ineö fic^ beö fiebenö freue, 

Unb bie junge ©ett erneue. 



23 

Die Epigonen unb ©c^iKer 

Die brei 5Borte 

Drei ©orte nenn* ic^ euc^, inJ^attfd^roer, 
@ie ge^en oon 9}?unbe 5U ?0?unbe, 
T)od) flammen fie nicl^t oon au§en ^er, 
9Rur 93 erlin gibt booon Äunbe. 
Dem 5!}?enfcl^en ifl atle £ufl geraubt, 
SBenn er jie gut ^u finben l^ier gtaubt. 

Die (Sa^ne ijl mdff'rig, auf ß^re unb 2^reu, 
Unb woren t>on ©über bie ©c^aten, 
2(i^t em^ md)t irren beö SRitd^meibö ©ejci^rei, 
'>R\ä)t ba^ teu'r i^r mü§t fie bejahten. 
Der Ä'affee mie ic^ i^n fc^mar^ aucl^ j<^au, 
5ßon ber @a^ne mirb er pto^Iid^ blou! 



62 ©exilier 

Unb boö ^flaficr cö ifl ein fpi^igeö Ding, 
©er 5Wen[cl^ betritt eö mit 23eben, 
Unb follt' er aud) jlraud^etn nod^ [o gering, 
5}ormdrtö mu§ er bennod^ fletö ftreben, 
3öer nie nod^ einen ge^Itritt gemod^t, 
Der Jüirb in Unfd^ulb ^u golle gebrad^t! 

Unb bie Drofd^fe friedet, beroegt \\d) nid^t leidet, 

®ie oud^ ber gal^renbe jonfe, 

Srl^oben über ^eit unb 'Siaum fie fc^teid^t 

®ie eineö ^rofefforö ©ebanfe! 

Unb ob man and) bem ^utjd^er ein ^rinfgetb rDeifl, 

^6 be^arrt in ber Drofd^fe ein rul^iger ©eifi. 

Die brei 3Öorte oermeibet ju jegtid^er ^eit. 
Umgebt fie ^u jegtid^er ©tunbe, 
@ie mod^en bie ^eit eud^ tonge, bie gü§e brjeit, 
5ßerro5[fern baö ^^i^üj^flücf im 9}?unbe; 
Dem 5!Ken[d^en roirb rco^rlid^ [ein ©etb geraubt, 
<£o lange er an bie @üte ber brei 3Borte gloubt. 

©opl^it 

2iud^ ein ©ebid^t 
(3« einem gefeUigcn Ätcife bei ©elcgenl^eit einer ocriorencn W&ette) 
^rcifd^en 3lften, bunfeln ©onben 
SSannt mid^ greil^eit begehr enben 
9Run beö Sebenö firenge ^ftid^t, 
Unb auö ©d^rdnfen, Sihenjd^id^ten 



©d^illcr 63 

^ad}cn mir bie betcib igten 
5Kufen in baö Simtögefid^t. 
2(l6 an Scnj unb 9}iorgcnrote 
^od) boö ^erj fid^ erlobete, 
O bu fülleö, f)eitreö ©tue!! 
5Bie id^ aud^ nun l^ei§ mid^ fe^ne, 
2ld^, QUO biefer ©anbebenc 
gül^rt !ein ©eg bal^in jurüd 
2iiö ber Ic^tc 23oIfentreter 
©tel^' id^ armer (Jnterbeter 
3n beö ©taoteö ©pmp^onie, 
2id^, in biefem ©d^raatt üon ^onen, 
5So fanb' xd) bö beö eigenen 
^erjenö fü§e 50ielobie? 
(Jin ©ebid^t foH id^ Sud^ fpenben: 
?Run, \o ge^t mit bem Seiben ben 
9'^id()t ju firenge inö ©erid^t! 
5Re^mt ben SBillen für ©enjd^rung, 
^ü^nen 9leim für 23egeifierung, 
©iejen Unfinn aU ©ebic^t! 



Si4)enborff 



53errü(fte ^If^ente 
2(n Saura! 
Sßenn id^ jart bie 3Borte fleUte, 
SBenn id^ fü§ X)\d) onlod^ette. 



64 @d)iUer 

©c^enftefl Du fein ßdc^etn mir. 
@oIt \ä) a\V ben ©d^mer^ T>\x nennen, 
3Benn id^ mit bem t>ertorenen 
^erjen ftanb, o 3Öeib, oor X)ixl 

X>od), ob tt>unb oon taufenb ©ticken, 
£)ffn' id^ nod^ bem üerberbtid()en 
^agen nid^t bic 5!}?onne6bruj!. 
@d^ou, roetd^ neue Äunfl ber 9lebe 
@id^ Dein ©dnger aneignete, 
D6 2)u il^r nid^t reeid^en mu§t! 

9}?agfl Du meine Sieb' ernennen 

3n ber pompf^oft erhabenen 

S^eime befperatem @ang. 

^rompf^aft mitb burd^ Ülod^t jum Sid^te, 

5Bie ber ©otbbac^ im Dicüc^te, 

23red^e S3o^n fid^ mein ©efong. 

Denn mol^t me^r, atö ^oefien. 

Die ttjie Slofen unb Vitien, 

©onft in treid^cm 23eet gebei^n, 

®irft Du ^reiö ber ©c^opfung [penben. 

Die mit olteö jerjprengenben 

Gräften bringt burd^'ö gelögejlein. 

Dod^ gibt'ö Xpemmniö nic^t nod^ .^drte. 
Die nid^t meine begeiflerte 



©d^ttler 65 

2)ici()terfrQft jerbric^t, jerrei^t. 

2Ic^, unb bocl^, mid^ trifft ^efd^werung 

Dh fetbfl bicfer Scgeijierung. 

bliebt ©ein ^erj fid^ bocl^ oerfd^Ieu^t. 

3ö/ T)em ^crj, baö flarfe, fefte, 

3f^'ö, 2)u 5lngebetetefle 

Rätter nic^t aU getögeflein? 

£)^ |o gib'ö in meine .^anbe, 

Unb eö fc^tdgt ber 5Bitbrafenbe 

©icl^ mit i^m ben ©c^dbel ein! 

„^Jfufenndnge oug J)eutfcl^Ianbg £eietfoflcn" 

2tlbummelei 
Slaujc^enb in ben ^ataraft ber 5öonne 

5Öogt bie unbefannte ©onne 
Deö Sßerlufleö [eelenoott bof^in. 

(Jro'ge Harmonien troüen über, 

3n bie bobenlofen greubenjüber 
Schöpft ber Wlcn\d)cn Danaibenfinn. 

Äeine Hoffnung fegnet il^re ^aten, 

2(uc^ ber ©lücflic^e fü^lt jid^ betoben, 
Unb ten ©tacket in ber eignen ^rufi 
©inft er abmartö franf unb fd^ulbbetru§t. 

2)urd^*ö ©etümmet ouögebronnter Krater 
©d^leid^t ber 3Bürbe fd^wergeprüfter SSater 
^u bem ^^raum beö lüonbeinben ©efd^ted^tö; 

P XII , 

5 



66 ©drillet 

T)ex 53ergeltung Slntmort grü^t bie ^tagc 
Unb eö fc^tranft bic umgefe^rte SSogc 
3n ben 2(uöbrudf eineö toten S^ed^tö. 
Ungetdutcrt quo ben ^ffiirftic^feiten 
©iei^fl bu baö 53erf;dngniö rüdfmdrtö fc^reiten, 
3n ber ftittoerbiffnen ©d^ranfe fiarrt 
©d^on bie ^ufunft burd^ bie Gegenwart. 

(Jinftenö aber tobt ben 2lbamtben 
X)ev Sr!enntniö trauter 6eelenfrieben, 

Unb bog Urteil brid^t fic^ ah ben ^a^n; 
^enfeitö flüjlert l^eimtid^e ©ebarbe, 
2(uf ber fummertcfen 53atererbe 

©d^meigt ber ungerül^rte ®ol^n. 
ffielten tobern, boc^ 23egierben fc^tummern, 
^erme^ [etber nimmt fid^ einen frummern, 

©inen minber ftarren ^obeöfiab 

3n bie fd^att'ge Unterwelt l^inob. 

2. ^id^tobt 



X 

DiomantifcJ)e ©egentüart^frtttf 

CKomantifer gegen S^omantifer 

3^er f;eut{gc ^ofpoet 

griebrid^ ber Srfie na^m \\ä) jpcrrn oon 23effcr 

5um Ipofpceten; unb ber tt>ar auc^ be[[er, 

5ltö mciflenö bie ^oeten feiner ^eit. 

Olun rDurbe Xiec! ein beffrer ^crr oon $8ejfer; 

^r leitet in bie ^aoet bie ©eroaffer, 

©ie i^m bie Stb* unb 2öei§eri| oerteil^t. 

T)oä) 'k\), SÖergcffner, werbe bto§ unb btoffer; 

SSerjmeiflung [e|t mir an ben ^a!ö baö 5}?e[[er. 

(5ö tut nic^t not: ic^ berfle fd^on üor ?Keib. 

31. 2B. ©erleget 

©onett 
25ic 23Iume ifl in ßiebe ^oc^ entbrannt, 
2)ie ^ek^e moHen alte aufroärtö bringen, 
Unb an bie ©terne i^re gdben jc^roingen, 
^u faffen ©urjet im ajurnen Sanb. 

^ö überfcl^aumt ber 9}?oft ben gotbnen JRanb, 
Die S^ropfen felbfi im 93ccl^er miberftingen, 
Unb jtinbtein, metd^e ©d^mettertinge fingen, 
gaf;n ^ft)d^e'n nun an jeber grünen 3Banb. 
(67) 5* 



68 9lomontifc^c ©cgcnirattgfriti! 

©0 mu^ baö Sitte trol^I fid^ neu geflotten; 

©enn alle fi|en um ben \ü^en 23rei, 

Unb bie noc^ nid^t bie ßoffel formen l^atten, 

©ie legen bod^ getroj! i^r taQlid) &; 
Unb beten an baö i)of)e SBunberfreuj, 
©06 oufgerid^tet, aller ^Bett jum ^teuj. 

Slufforberung 

2)ie 25utteriungfer fle^t beim großen 3flutanb, 

3n ©tein ge^ou'n, bort auf bem 'SJlaxtt in ^erbfl. 

3n beinem flrengen ©tile befinge bu fie, Ul^Ianb! 

ffieii bu bod^ atlen Äram beö 9}jittetatter6 erbjl. 

2t. 2B. ©erleget 

®unber über SBunber 

X)ü munberj! munberlid^ bid^ über SSunber, 

SSerfd^n^enbefl 3Bi§eöpfeite, blanf ge[d()liffen. 

2Boö bu begreiffl, mein greunb, ijl bod^ nur ^tunber, 

Unb in 23egriffen nid^t mit einbegriffen 

3fl nod^ ein unerme^tid^eö fRcokx, 

2)u jelber brin baö größte ©unbertier. 

eid^enbotff 

ain 

(Jitetfeiten in bem fünb'gen 93u[en, 
O^a^efi bu ber l^eit'gen ^unfl. 



öiomantifd^e ©egcntoartlftiti! 6g 

Unb gefcl^minfet bcttetn bcinc SJiufcn 

Um bcö Srbengeifie^ ©unf!. 

galfd^e 9}?e|e unb !ein ^annl 

®pi^' unb f'i|te nur ben 5ßi|, 

2(uö bem ^immct fdltt ber 23Ii|, 

©er jcrfc^mettern bid^ unb jünben tann! 

©ie poetifd^cn ©d()netber 

5Rur t>om ©anjen frifc^ gcriffen, 

ß^' bie ®are gonj oerfc^tiffen, 

^ter ein uralt gütben ©türf, 

@ibt fo'n gen)if[en frommen SUdf, 

^ier ein bunter roelfc^er gticf, 

©rauf ein ©tiidf .^auöteinemanb, 

9}?ac^t baö 2öet[c^e erfi pifant. 

^ie 'nen ^e|en 23dren^aut, 

2)a§ man aud^ ha^ ©eutfcl^e [d^aut, 

©ruber einen [pan'fc^en fragen, 

©aö Sr^abne mirb belogen; 

grifc^ gejlic^ett, fein §um ^Berfe, 

Unb wirb aud^ nicl^tö ©anjeö brauö, 

<Siel^t eö bocl^ gar niebtid^ auö. 

Sid^cnborff 

2(uf ha^ Sffio^Ifein ber ^oeten, 

©ie nid^t fd^iltern unb nid^t goet^en, 



yo Otomantifd^c ©egcntoattöftitif 

Xiuxä) bie 5Bett in Sujl unb 916ten 
©egelnb frifd^ ouf eignen 236ten! 

Sic^enborff 



Jpermannö Snfel 

2Ittbeutfc^! — Slttbeutfc^? — 5Run, boö ijl, 

®aö man fo in S3üd^ern lieft: 

^iuge Sloffe, prdc^t'ge ©eden, 

^dnbet, ^rujifire, Siedfen — 

£), wie l^errlid^ flrof;tt bie6 Seben! 

©ottlid^ ! — X)0(i) mit Unterfc^ieb. 

(5ö Derfte^t jic^, ba§ man'ö beute — 

'ö war* hod) gor ju unbequem, 

3Benn man olteö roorttid^ nol^m', 

®ie*ö ba burc^einanber blü^t! — 

3)iefc 9iitter — gute Seute, 

S^rlic^/ tapfer, braue Sfleiter — 

©egen unö hod) 23Qren^auter! 

Sigentlid() finb wir tt)0^t weiter. 

fie^nötreu, ^lofier, 23arbarei, 

2)aüon mad^en wir unö frei. — 

gangen wir [o an ju ficl^ten: 

gürdf;t' icl^, bteibt eö bei ©ebid^ten. 

9Rein boc^! (5ineö ge^t mir bei, 

(Jineö Meibt boc^: X)\ct> SSernid^ten 



ölomanrifd^e ©egcnwartöfritif 71 

mUv 5Ü?ot)ej!Iot>erei! 
S^o^e 53otcrtänberei! 
©c^nittfl bu toö nic^t ^ermonnö @6^ne 
53on beö S^aUtud)^ fd^noben ©d^Iingen, 
3Borin fonber ^roft unb ©d^one 
Unfre 93dter fd^mo^tic^ l^ingen? 
©obji bu nic^t bem Spornen 5[)^Q^ne, 
2!)ie i^m fred^ bie ^^^t geflol^tcn? 
©tatt beö trinb'gen grodö Geflatter 
2)er S^itcrofo ©d^urj auö ^otcn, 
(Statt bcö granjen fnabengtotter 
©d^nauje: feinen Henri quatre? 
93ruber, id^ fag'6 unoer^ol^len, 
Unb aud^ bu rcirfl'ö nid^t befireitcn: 
®ro§e 3^i<^^n großer ^^iten! — 
SSo^rtid^, fd^* id^ nid^t ben trogen 
Übern fd^morjen ^od gefd^Iagen, 
©d^ien mir atteö Ironie, 
X)od) rma^ fpred^' ic^ ba? ^tonifd^ — 
£5icfeö 3Bort ifl nic^t teutonifc^. 
Unbeutfd^ ifl bie folfd^e greube: 
Fünfteln am nja^r^aften ©ort! 
£)b aud^ feige ^oefie 
©auere ©efid^ter fd^neibe; 
©urd^ ben metjc^en £ügenn)i§ 
©d^reitet ftramm ber 2)eutfd^e fort 



72 5Romantifdf)C ©egenmartgfriti! 



hinter feiner 5Rofen[pi|', 
mUt ^xUä)hiten @i§, 
23ieberb immer grobe aui. 
SlUeö ®et[d^e roirb mir ©rauö, 
(Seit id^ flecE' im beutfd^en bleibe: 
T)n QU(^, fiiebd^en, rodele gleid^ 
©eine ^rad^t bir oltbeutfd^ quo! 
ffiie'ö auf 23i{bern nod^ ju fcl()ouen: 
®ebet üon bem (Sd^raeif ber ^fouen, 
Donn oon @pi|en, btumenreid^, 
Sie 'ne mittetmn^'ge <S(^eibe, 
Sine jleife ^atörotunbe! 
'ö ijl [o über'm fd^Ionfen ßeibe 
®ie ein SRegenfd^irm gefpannt, 
Dben brouf bonn ftatt bem ^nopf 
©d^webt ber l^otbe grouenfopf, 
3n boö ^tütenmeer oon fragen, 
Slriobnen gteid^, oerfd^Iogen. — 
£), unb ein morat'fd^er fragen! 
©enn vocx ifl ba [o gemonbt, 
gtüficrnb tüöö inö Dl^r ju jagen, 
2Baö nid^t gteid^ bie anbern njiffen? 
Unb — unmogtid^ iji baß Äüjfen! 

gid^cnborff 



S^otnantifc^e ©egenhJartöftitif 73 






D^omantifcr gegen 5(uff(drer 

(Seit langer 3^it 33erfertiger oon ©ramen 
5Bont' er nun enblid^ ein ^oet aud^ werben. 
Daö 9}erjemacl^en mac^t jmar oiet 23efc^roerben, 
SIHein eö fü^rt aucl^ einen fd^oncn 5Ramen. 

Den ©uflaO/ 93aparb, unb ontife ©amen 
23ej!eigt er brum gteid^ rofd^en ^ügetpferben, 
Unb fliegt, jum jpimmet nic^t, l^erab jur ^rben. 
T)a l^ei§t ei recl^t: eö fpringen fetbft bie ßal^men. 

2)en 53ifitator ?[Romuö an ber (SJrenje 
2)eö qjinbuö wom* ^pott ^ur Siebe jlellen, 
©a§ er bie ^ontrebanbe taffen jiel^en. 

2)od^ 50?omuö Iarf)t: ©er jlie^It bir feine ^ran^e; 
(5r ^ott auö beinern ^ain, an beinen Quellen, 
6tatt ^oefie nur ,^o|ebuefieen. 

UnrDiffenb feij^ bu, [pricl^t ber Aterroriömuö 
2)er Äritifer, unb bummbreifl, boc^ ^u wagen, 
9}iit breitem ©pott ber 50?enge oorsutragen 
93rorDnö gro^e ße^r', unb Äantö Sbealiömuö. 

©oc^ bu öerflel^fl bic^ auf ben Drganiömuö 
Xro| jebem ^p^pjifer in unfern klagen. 



74 C^omontifd^c ©egcnwottöhitif 

Unb QÜc beine ©tüde, fonn man fagen, 
©inb nur 5ßerfud^e mit bem ©alooniömug. 

X)cn ©itbcrtater gangbor'n Sbelmuteö, 
©omt lcicl()ten platten beineö jinfnen 2Bi|cö, 
5ßci§t bu armierten 9^eroen an^ubruden. 

Unb 0/ roie rounberbare ©irfung tut eö! 
2)u §tt)ingj! mit ber (Smpfinbung eineö 23ti|eg 
2)aö ^ublifum, ben großen grofd^, ju jucfen. 

©er 93?ufe ©piel foll nid^t bie ^flid^ten teuren, 
2)er S^ugenb Srnfl üerfd()ma^t entlehnte tS^üget. 
3fl nur ein reiner @inn beö Sebenö @pieget, 
@o n)irb oon fetbjl bie 2)ic^tung @uteö ndl^ren. 

X)ü aber flrebjl bie ?D?einung ju oerfe^ren, 
2)u brid^fl mit fd^taffem [cl^meid^elnbem ©ettügel 
Durc^ flrenger 3"*^* ""^ ®'tt' unb S3a^r^eit SRieget, 
Unb ®eib unb 9}?abcl^en fuppetfi bu mit ^^ren. 

2)ann !cmmfi bu mit ber ^utat milber Saaten, 
9)?it Sebenörettcrei unb eblem ^triebe; 
©0/ glaubjl bu, fann ber 2^eufet bid^ nid^t Idolen. 

9]ein, 6d^ufter ^'o^ebue! roie falfd^ geraten! 
5Bir moU'n bie ©d^u^e nid^t auö (^^riflenliebe, 
5lur fei baju tai Seber nid^t geflößten. 

53om Sbeatcn jd^n?a|t man oiel unb ßbcln, 
Du aber n^ei^t bei menjd^Iicben @ebred()en. 



Oiomantifc^c ©egenwattSfritif 75 

S3ergiften, ßügen, Glauben, 3ungfernjcl^n)ac^en, 
X>at> dhle nod^ burd^ö fteinfle Zod) ju fabeln, 

3Boö fag* ic^ erfl 00m cblen ©elbüertrobetn? 
5ßom ebten glucken? ^^aboBpfeifenbrecl^en? 
3a beine geinbe felber müjfen fprec^en, 
25a§ ebel auc^ bei bir bie ^unbe webeln. 

©rum offnen bir fic^ gern bie ^ränenfd^teufen. 
®er nic^t an 9}?enfcl^^eit gtaubt, ge^' inö >l^eater, 
dt \e^ bein ^ublüum unb bic^, unb tern' eö. 

X)n moc^fl jerbrod^ne puppen unö ju Söaifen, 

©augfl 9^ü^rung über Wluttex^ ^inb unb S^oter 

2(m ^f^afen^ipfet eineö ^otoferneö. 

2(. 2B. üon ©c^Iegel 

Stuä: S^renpforte unb 2riumpl^bogen für ben X()eatexpx&\\tenteix 

üon Äo^eSue. 1800 

2tn ©orlieb 9}?erfel 
2:rioIett 
Wlxt einem fteinen S^riolett 
®in id^ bir, fleiner SO^erfet, bienen. 
53ern)irrji bu mdd^tige Xerjinen 
50?it einem fteinen S^riotett? 
di, ei, bei fold^en Kennermienen! 
(Jinft mieö id^ [d^on bir baö ©onett; 
50?it einem deinen S^riotett 
SBitt id^ bir, fleiner SD^erfel, bienen. 



76 OlomantifrfjC ©egcntrart^friti! 

53erfe^Ucö Xf)ema 
93on leibeigenen fcl^riebji bu mit 9led^t; bod^ über un6 

greie 
©illfi bu nun [einreiben burd^auö: 23ejier/ baö ij! bir ju 

©onett 
(Jin Äned^t/ ^ofl für bie ^ned^te bu gefd^rieben; 
Sin (SamDJebe für bie vSamoieben. 
X)ü mod^tejl gern 53ernunft unb ^rei^eit reben, 
T)od) ijl bein eigner ©eift leibeigen btieben. 

3(uö Sdnbern fort, in ©tobten umgetrieben. 
Quousque tandem rüirfi bu bid^ entbloben? 
^u Kneipen, Ä(ubö, 3)?er!uren, beine fd^noben 
Unn?ürb'gen 50?erfetmürbig!eiten üben? 

^ir ifl eö grei^eit, frei unb franf ju Hatfd^en; 
©ir (^f^orite, fie [etbfl noc^ auöjumerfetn; 
©enie, in ^enningö ©eniuö bid^ ju betten. 

^omfi bu nur barum oon ben fernen Seiten, 
3m T)xed ber SO^enfd^l^eit überoH §u patj'd^en: 
S^üdfel^r* inö SSaterlonb, um ha ju ferfetn? 

3ournate, fürd^tet ?0?erfetn! 

^cxtüd) seigt er oerHeinernbe O^otur; 

©d^on warb SJierfur burd^ i^n jum 50?erfetnur. 



SHomantifd^e ©egennjortgWtif 



2(n Äpnofargeö 
So i)at mic^ rootlen, mcrter grcunb, bebunfen, 
2)a§ bu biö^er bie Xinte muffen fparen, 
2)o§ aud^ bic gebern nid^t gefd()nitten iüaren, 
SBeöl^oIb bir fajl bie 2(utorfd^üft entfunfen. 

25oc^ bo bein 9luf [o l^errtid^ fc^on geflunfen, 
9}?u§t bu i^n oud^ l^infüro offenbaren. 
2(uf, fro|e bic^ in beinen fraufen ^aorcn, 
Unb mag' eö, in bieö gro§e %a^ ju tunfen! 

23alb roirfl bu fe^'n ^omobien brcuö erroad^fen, 
23urteöfen unb SRoman' anö 53id^t gebogen, 
Unb S^^eorien unb n^i^ige ^ritifen. 

Wlit biefer ©d^roanenfeber auö ben 2lren 
^ebfi bu bie Sit'ratur; ber goliobogen 
®irb balb jum <Sd^Iad(>tfelb, n?o bie 9}?erfet quiefen. 

^. 2B. 0. (Sd^lcgcl 

26 

Ärieg um ba^ (Sonett 

©onett 
Mngbinger 6eetd^en fe^' id^ gteid^ agt)pt'fd^en ^tagen 
3n ^KücfenTOotfen, bie er fd^eut, bie ©onn' umfpieten. 



jö SRomantifd^e ©egenwattsfritif 

5(Iö rDoltten fic, \d)on tot, ben ^unjc^rcunfcl^ bod^ errieten, 
Sie 9}?orgenretIici^feit ber ^u^unft anzujagen. 

3u oiete fro§ ber geinb für feinen fd^mod^en '^ffla^en 
T>\e ©eeten jmicfen il^n oon toufenb ©dnfefieten, 
Die om .^eufd^redfenötag burd^ feine ©enfe fieten, 
<^\d} fleifling geifltoö matt ber Reiben @d^ad^ roirb f erlogen. 

Sa§t baö @t)pö!rofobitt flilt om 3bpt(ennite 
Xperobifcl^ fd^Iummerfleif im 93Züdenmorb erflarren, 
$8eim ^eumonbneumonb fd^teid^t 3<^neumon i^m in 9ios 

d^cn. 

^u ben perpterften ^rten finben fid^ oud^ ©ticle, 
®ir flitifieren fie auö ^narrer, «Pfarrer, ©parren 
Unb mod^en, lachen ob bem fd^n^ad^en jod^en Drad^en. 

©onett 
2(ber i^ milt nod^ nid^t ganj »erjagen; 
di werben bie fteinen S^eimbinger, 
S5ie fü^jurferid^ten ©ebanfenjminger, 
©iefe ^arfunfet mit jponigfeimfcblinger, 
5[Bo^t nid^t all oon einem ^ranfenfinger, 
3n einem 2^age fein erfd^tagen. 

3d^ tritt ein ©iegeötiebtein inö Jpadfbrett fd^tagen 
2)amit bie roinjigen 2[)?artprfronenringer, 
£)ie reimgeteimten brei ^onigöbo^nenfinger 



Oiomantifc^c ©cgcntDartgftitif 79 

Die ©taubtroubfd^raubenben ^reujtJ^prfuöfd^tringcr, 
5GBie ed)te ^reujluftöoogetcinötuftfpringcr, 
<B\d) bie Mngbinger in bem S!ob betrogen. 

^ein Hein ©ebein fotl unbcgroben ragen, 

X)a^ roenn ein gabeünod^en pod^en vooUt unb fragen: 

2BeId^ ©onntein l^at bid^ grofd^teid^teicl^enbein ges 

bleichet? 
©otd^ ^tingbing nie fd^jamrottid^ Slntrcort reid^et: 
,.3cl(> tt)ar ©onett unb [onnte mid^ fo nette, 
©eil id^ ein ©onnenfo^n unb \o o^n' 23ette." 

(St fptelt bol ^arfBtett unb fingt:) 
9(uf 2^riump^ eö fommt bie ©tunbe, 
T)a \id} ^ion bie ©eliebte, 
X)ie 23etrübte l^od^ erfreut, 
93abet aber ge^t ju ©runbe 
2)a§ fie ftdglid^ über Sommer, 
Über SIngfl unb Kummer fd^reit. 

2)iefe Dirne ^at beflecfet 

3^r gefc^enheö, fd^on gefc^müdteö, 

Sungfraulid^eö S^renHeib. 

Unb mit ©d^mod^ unb i?o^n bebedEet, 
Die bem ßamme auf bie ^od^jeit. 
3jl jum 2Beibc jubereit. 



8o ölomantifd^e ©egenttjortöftitif 

©totje ©irne nid^t oerrDeite 
X)\e ha auf ben oieten, üieten, 
Sßiekn großen ©offern fi|t. 



9lmim 



T)\e Sefe^rung §um ©onett 
2)er bu noc^ jungfl öon beinern frit'fd^en ©tul^te 
Unö arme ©onettiften abge^ubett, 
2)er bu oon @ift unb ©olte rec^t gefprubett 
Unb unö oerftud^t §um tiefflen ^ollenpful^te: 

Su reineö ^ermetin ber otten ©d^ute, 
2Bie j^ofl bu nun bein mei^eö gett befubett! 
3o, ein ©onetttein f^ojl bu felbjl gebubett, 
©n fcl^notjenb ©euf^erlein an beine S3ul^te. 

ypajl bu bie [etbflgejiedten ©arnungö^eid^en, 
Jpaf! bu, maö ^atb mit ©pott unb ^atb mit ^nir[c^en 
2(Umeifler S3o| geprebigt, alt oergejfcn? 

gürn^a^r! bu bift bem £e^rer ju oergteic^en, 
©er [einen ^ogling ob geflo^lnen ^irfd^en 
2(uöfc^alt unb fd^eltenb [eiber [ie gefre[[en. 



iKomanttfd^c ©egenwattSfritif 8i 

27 

Dlomantifer gegen po(itifc()e (Sc^riftflcder 

2)einrt5Üfteö©cf;rei'noer[cl^onoort)cmim^ricgö9ctiimmet; 
3c|t, in ber griebenöjeit, er!ennt man ganj ben — 

2. 
©ottf! bu boö 9}?uflerbilb ecl^tbeutfcl^cr ©ittc fein, 
©0 bürgr* id^ lieber mic^ bei ben ^uronen ein. 

Sliif einen ^olitifer 
Du nimmfl ben 5D?unb \o ooll, um nicl^t fetüil ju [c^einen, 
Unb roei^t ©eroilitdt mit ©rob^eit ^u ocreinen. 

^ud) an einen ^otitifer 
3c^ f;6re, 3öf;n betritt nun aucl^ bie atten 23Qf;nen: 
«So mögt i^r beibcn benn jujammen fortsp=anen. 

X)\c lange <Scl^rift|lcItertaufba^n 
SIrnbtö ^arabieögdrttein, üoH geifllic^er 23efc^auung, 
Dient ein ^ol^r^unbert fd^on ben frommen ^ur Erbauung. 
Der 2(utor mu§ nun wol^l bei ^of;en Sauren fein, 
Unb bennod^ flellt er nicl^t ha^ 93ücl^erfcl^reiben ein: 
3e|t fcf)reibt er, nid^t, mie fonft, oom inal^ren ^f^rifiens 

tume, 
Docl^ breit, poftiltcnl^oft, t>om molaren Deutfd^entumc. 

P XII « 



82 Dlomantifcf;c ©egenmattsfritif 

23aUafce 

com Glaube ber (Sabinerinnen unb oon ber neuent^ 
becften ©tabt Quirium. 1827 

^ort, il^r Ouiriten, inögefomt 
2)ie ttjunberneue ?O^Qre! 
53on TOonnen euer Ü^omc flammt, 
©aö ift'g/ rcaö id^ ciid^ Ic^rc. 

53on Quirium! t>on Ouirium! 

ptrattirum larum titium! 

Sßon Sureö im ©abinertanb 
S^ie^ man Quiriten !ommen. 
X)od) baö i|! nur ein alter ^anb: 
3e|t l^ab \d)*i ha^ vernommen: 

5ßon Quirium! oon Cuirium! 

S^ratlirum tarum tirium! 

T)oxt auf bem Jlapitotium, 
©a lag baö feine ©tdbtd^en. 
©ie ßeutc maren nic^t fo bumm, 
©ie l^otten l^übfc^e ^OJabc^en 

3n Daiirium! in Ouirium! 

A^rallirum larum lirium! 

X)a tt)urbe noc^ ni^t 3ooiö 2)om 
3n ootler ^rad^t gefcl^auet. 



SRomantifc^c @egcntt)ortgfrttif 83 

Sö l^atte SRomutuö fein Slom 
2Im ^alatin erbauet, 

25ei Quirium! bei Quirium! 

S!rat(irum tarum tirium! 

1)od} tüo^nten am ^atatium 
gaft tauter ©algenfc^roengel, 
Unb fein (Sabiner wottte brum 
3um ßibam fotc^en 23engel 

3n Quirium! in Quirium! 

^^ratlirum (arum lirium! 

©er Dlomuluö, on ßiflen reic^, 
Sßerfünbigt ein @pefta!et: 
X)a famen bie ©abiner gteid^, 
^u [c^auen baö 5}?ira!et, 

9(uö Quirium! ouö Ouirium! 

S^rattirum tarum lirium! 

Die 9i6mer l^atten batb Qcpadt 
Der «D^abc^en ^bd' unb 9}iieber. 
S3eim ©träuben mürbe mand^e narft; 
@ie jd^rie'n unb rooltten roieber 

^aä} Quirium! nod^ Ouirium! 

S^rattirum larum lirium! 

So l^alf nic^t, fd^rie'n fie nod^ |o taut: 
?0?an fd^leppte fie nad^ ^aufe, 

6* 



84 SHomantif^c ©egenmortgfrtti! 

Unb jebcr fc^tief bei feiner 23rout 
5Roc^ lujl'gem y?od^§eit[cl^niQu|e, 

2luö Ouirium! ouö Cuirium! 

^trottirum torum lirium! 

Die 5[Räbcl^en lebten^ frifd^ unb fro^ 
23ei il^ven Übeltätern; 
X>od) fcl^oil ein ^etermorbio 
S3on 5}?üttern unb üon Sßatern 

2luö Quirium! ouö Duirium! 

XroHirum larum lirium! 

^tnei ^eere rij(!ten on jum @trou§ 
2Iuf bem ©emüfemorhc. 
©ie nahmen beiberfeitö 3Rei^auö, 
23i6 erjl il^r SOJut erjlarfte 

5ßor Quirium! üor Quirium! 

^Iroüirum larum lirium! 

5^un famen mit jerfireutem S^aav, 
Wlit il^ren fd^wangern fieibd^en, 
9}tit Äinbern an ben ^rüjlen gar, 
^erbeigerannt bie ©eibd^en, 

53or Quirium! t>or Quirium! 

S^rottirum tarum tirum! 

2luö jVDeien njorb (5in Königtum, 
©er griebe fcbon ocrmittett; 



Olomonttfcl^e QieQenwaxUhitil 85 

SRomö 53otf, ju ber ©abiner 'tRu^m, 
Quiriten aud) betitelt, 

S3on Quirium! oon D.uirium! 

5lranirum krum lirium! 

Die ©tabt ^ie§ 9lom üor alter 5Bett: 
X)od) \i)x geheimer Olame, 
Vorauf i^r ©c^icffal mar gejletlt, 
Unt i^rer ^errfc^aft @ame, 

^ie§ Ouirium! ^ie^ Üuirium! 

S^raltirum tarum lirium! 

2)ieö faugt' \d) auö ben gingern md(>t; 

^d} bin ein 23anEelfdnger. 

2Boö 5Riebu^r fagt, baö ^at ©en^ic^t: 

ßr fpinnt eö nocl^ oiel langer 

5I)?it Quirium! mit Ouirium! 

Slrallirum larum lirium! 

2t. SB. ö. ©c^Icgcl 

28 

S^omantifc^e ^ergleicfyungen 

Sßettgefang breier ^oeten 

53o§ 
^oefie me bie fc^raarje ©uppe 
©d^medft eud^ ollen nod^ einjl: @ott geb'ö 



86 O^lomantifci^c Oegcnwartgfritif 

Sf}?ott^iffon 
©tolj prongt mein Sieb aU ^Dkrmorgruppe, 
Unb taufc^ct fern ben ^lirf, aU Uh% 

©c^mibt 
Olotbebodt mie ein gefod^ter ^rebö, 
(^rü^t bie 50?ufe mid^ in fd^mu|'ger Suppe. 

93oB 
deinen ©ommer mod^t ^ine ©d^tüotbe: 
Sieber fertig* id^ bu|enbnjeiö. 

5Sie S)?orgenbuft bie ^^tur entfatbe, 
©Qö tu[d^' id^ l^in mit jauberm gtei§. 

@^mibt 
®er S3egeifirung recl^t ju fparen tt)ei^, 
^raud^t bie gonje nie, unb foum bie l^albe. 

S3d§ 
ilBie gefd^aufette 9^Qbcl^en iDippten 
^ömbuö mir jid^ imb Qlnapafi;. 

53?att^iffon 
3n kbt)rintl^'fd^en 93ücber!rt)pten 
<Bud)' iä) mir üleime t>on Stöbefi. 

©cl^mibt 
©el^t bie Sßeröbotanif eingepreßt, 
Die gejQcftcn ^ier, bort bie gerippten. 



SHomontifd^c ©egenttjait^ftiti! 87 

?Ü?ag ber mudfenbe Ärittter murfen, 
gort boc^ trottet bie 50?clobie. 

?JlQttf)\\\on 
Umfonft bejlürmt/ gteid^ Wlamcluäen, 
T)cx S^igting meine ^oejie. 

©cl^mibt 
'mid) Qud) trifft ber ^feü beö ZateU nie, 
5ßon ber Snte lernt' id^ unterbudfen. 

<Stetö aH rt)dr' er ein ©amö oon Büffet, 
^üt micl) ruhiger ©inn genjormt. 

50?ott^i[fon 
2(c^, meiner ^rufl entfinft ber (Griffel, 
2ßenn 9}?orbgier jur Sntmenfc^ung \d)\växmt 

©cl^mibt 
^ier im Dorfcf^en finb roir ungel^drmt 
SSon beg ©tobtoolfö läflernbem ©efc^niffel 

5ffier S^gaflen fein S^aut »errommelt, 
9lie fei Secfereö bem befeuert. 

«ÖJött^iffon 
2Bo beö ©efül^teö Sippe fiammelt, 
3ft fc^on bie @terbticf)feit öerflort. 



88 Dlomantifc^e ©egcnwortsfritif 

©c^mibt 
Sa, ein 23ieber^crj roirb l^od^ geehrt, 
®enn jute^t ber ©d^etm am ©algen bammelt. 

Sßo§ 

^a§ bod() auf, o ©efell! unb brel^' um, 
2)cnn ber 23raten öerbrennt noc^ fonj!. 

T>\d) grüp* xd), Sliefen^SoIifeum, 

1!)o§ bu beö ^eitjlromö ©tur^ entronnfl. 

©d^mibt 
SBeil bu l^eut ganj leer ben 5Borfen fponnjl, 
giefc^en, fomm unb fing' mir ein $lebeum. 

5ßoB 
5Bie fo luftig bie ger!en quiefen! 
©ütig ifi: boc^ unb meife @Dtt. 

5}?ott^iffon 
^ur ^unftbefc^auung ber 2(ntifcn 
5Barb meineö ©eifteö Sluge flott. 

©d^mibt 
^\d)t beneib' icl^ ben ^aron oon 21ott, 
^feif id^ auf bem S3Iatt bei grieberifen. 

S3o^ 
93ei beö n?internben ^erbö ©eftacfer 
53ob' id^ ©c^mauc^cn unb ^laubcrn, mi^t! 



ölomantifd^e ©egennsartöfriti! ög 

Umeifl 5RQtur oucf> Za\ unb 2Ic!er! 
3^r ßiebling [ü^lt, ha^ fie et, ift, 

©c^mibt 
Unb im SBinter fommt ber ^eil'ge (S^rift, 
T)a gibt'ö puppen unb ©ufaten .... 

©ocf> njenn 23o^nen nun btü^n unb @urfen, 
grifd^ fpasiert in baö getb ^inau^! 

«OJatt^iffon 
©ie ©ott^arb, ©c^redf^orn, Jungfrau, gurfen 
(I'rnimm' id^ bann mit fü^nem (Srauö. 

©c^mibt 
Unö tocft grü^ting aud) quo engem ^quö, 
£)er ©etel^rte mag am ^utte murfen. 

53d§ 
@o genieß' ic^ mein £oö gar friebtid^, 
23in oon Saune nid^t «etterraenb'fd^. 

59?att^i[[on 
Sr rco^ne norbtid^ ober füblid^, 
©ein ©c^idEfal fc^afft fic^ [elbfl ber 5SRenjc^. 

©d^mibt 
^c() bin nie bem ^immet roiberjpen'fd^; 
®d()iert er mic^, er ifl mir bod^ gemüttid^. 



go SRomontifc^c ©cgenwartgfritif 

53oB 
Za^t einonber unö benn oerbrübern! 
5Sir oollenben, Qe\ä}Qxt, baö ©lud 

©er greunbfd^aft Sad^etn ^u ertüibern, 
©tro^tt ft)mpQt^etifd^ eud^ mein SSlid. 

@^mibt 
Unb für mic^ ijl'ö fein geringem ©tü(f, 
Siebe Ferren, eud) m\d) onjubiebern. 

3)?att^i[|on, beine 9ZQturQbfrf)ilbrung, 
@ü§ tt)ie .^onig unb meid^ roie ®ad^ö, 
®irb gefallen biö jur SSermilbrung 
©eö teutonifd^en Urgefd^macEö. 

Sepflanjcnb mit JtartoffelfnoHcn, 
Söü^tfl bu, .0 5ßo§! ben ^pinbuö um. 
©efotten, wirb bie gruc^t Sfpotten 
Sntjoubern im (Etpfium. 

S3o§ 
<Scl^mibt/ wenn jinnig bu iKeim' erfinbeft, 
®irb boö .^QuögerQt \d)bn benamt. 
3Benn bu etwoö nur (?}riecF)*fci^ öerjlünbefl! 
2)0 gebrid^t'ö, ba§ bein SSerö jo tol^mt. 



Olomontifc^c ©egcnwartSfritif 91 

©d^mibt 

93o§, me fottt' ic^ mid) erfül^nen, bir'ö 
^ad)^utun in fü^nen Xperametern? 
216er troö ic^ fing^/ glaube mir'ö, 
klingt J^ormonifd^ 50?icl^eln [0 tioxe Metern» 

©d^mibt, beine Ä'unfl ift fidler triftig, 
Dod^ roeilfl bu in ber fonb'gen Wlaxt 
@d^n?ing beinen ©tab jum SSonbern lüftig, 
Unb na^re bid^ mit Sltpenmorf. 

©d^mibt 
T)\d) berounbr' id^, wo id^ bid^ oerfie^*, 
5)2ott^ijjon! X)oä} beine 93aörelieffer, 
2)ie am ©arge [priesen in bie ^6^', 
3fl baö eine %vt oon 50?auerpfeffer? 

mu 

9^un fo fd^ürjen mx unö §ur Did^tung, 

jammern 5ßerf' im ^pflopentaftj 

Jpod^flaffifd^ roirb, burcl^ weife ©id()tung, 

T)\e ©prac^e, fonfi fo rau^ unb nadt, 

^ö gelingt unö, wie man ^ud^en badt, 

2)iefe t6blid^snü^lid()e S3errid()tung. 

31. 2Ö. ©c^tegel 



92 9lomantifc^c ©egenwort^fritif 

@lücfli(^, mcr im ^eiligtume 
©Li^er £ufl ben Zoh ertrirbt, 
2Bie im ^et^ ber jarten 23Iume 
£iebenb [id^'ö beroegt unb jlirbt. 

©d^iller 
ßiebe fauffi 2)u nur bur(^ ©d^merjen. 
23ric^t bic Siebe mit ben ©d^mingen 
(Sineö Angela quo bem ^er^en, 
iKu§ eö mitten bir jerfpringen. 

©oet^e 

53iebe voaxh nebjl anbern ©oben 
^ier unö feffelnb, bort begteitenb, 
gür ben jung' unb alten Knaben 
(£o anmutig aU bebeutenb. 

S3oB 
Siebe, bie romant'fd^e ^uppe, 
Siebt' icl^ nur in ber gamilie, 
2Bie in meiner 5Baf|erfuppe 
©rümeö Saub ber ^eterfilie. 

(Die qSrinaeffin fc^ldft ein). 
SSolfgang 9!J?enjcI 1829 



Olomantifd^e ©cgeniuortgfritif 93 

Sßcrgteid^ung. 
SSog. Zied. ©oet^e. Jean ^aul 
X)ex (Jrfie tiebt ontife gorm; 
©er '^Yoexte bleibt im ©toff enorm; 
©er ©ritte einet \c^bn bie ^wei; 
©er SQierte fü^tt, aU oKe ©rei. 

©er Srjle lebt in ©ried^entanb; 
©er ^roeit^ in ber S^oman^en Sanb; 
©er ©ritte lebt, wo'ö il^m gefallt; 
©en 53ierten trifft man — in ber ®elt. 

©er Srfte meint: ©0 ifl eö redf;t! 
©er '^meitc fagt: ©0 ijl eö [d^ted^t! 
©er ©ritte fd^njeigt unb mad^t eö gut; 
©er 55ierte: rec^t unb fd^tcd[)t unb gut. 

^d) fc^Q^e ^oc^ beö erjlen Xat] 
©en ^weiten lieb' idf; frii^ unb fpot; 
3cl^ bete faft ben ©ritten an; 
©er Sßiert' ift eben red;t mein ?D?ann. 

?nac^[c^rift: 
£in jeber mod^t'ö, \o gut er fann! 



XI 

^lügemeiner begriff 

2(ug bcr üerl^Qngniöüotlen ©abet 
5Bic !ommt eö, tiebeö ^ublifum, bo§ bu bie groptcn @eij!cr 
*£o oft oerfennj! unb fletö ücrbannjl bie fonfi berühmten 

5?kifler? 
60 ifl bei bir ber Äo^ebue in ?D?iprebit gefommen, 
©er fonf! bod^ gonj otlein beinah bie 23retter eingenom; 

men: 
T>u flotfci^tefl feinen ^errn unb grau'n, bu tiebtefl feine 

®pd§e, 
Sr rvax bein ßeib* unb ^erjpoet, ber bir QÜein gemd§e: 
®aö gatten bir oor bem QlpoH bie 5D?ufen alle neune? 
3(uf jeber 23ul^ne fanb man i^n, ia fafi in jeber @(^eune: 
2)e§ rü^mt fein onbrer ©id)ter firf), brum weigert i^m 

nid^t tonger 
2Itö beutfd^em ©op^ofleö ben ^ranj, aU notioneltfiem 

©anger! 
@r fcf;mierte roie man 6tiefel fd^miert, »ergebt mir biefe 

2^rope, 
Unb roar ein J^elb an grud^tbarfeit wieCJalberon unb £ope. 
3n Sßerfen fc^rieb er fetten jrcar; bod^ fonnt* eud^ baö 

nid^t fioren: 
(94) 



Üceuer S)i(cttantigmuö 95 

3^r feib jo ^en\d)cn, vooUt i^r benn ber ©otter ©prad^e 

^oren? 
(5r fprod^ roic i^r, boö roar eucl^ red^t; er no^m, um eudf) 

5U jcl^oncn, 
2(uö eurem eignen greife fid^ bie fabejlen ^erfonen. 
3(ud^ l^abt i^r euren ^o|ebue nid^t ganj unb gar üertaffen, 
^war flarb er eucl^, bod^ blieben euc^ beö Sblen hinter? 

f äffen: 
2)er 2lbt)ofot in 2Bei§enfetö, unb a^nlic^e ©efic^ter, 
©ie Hein roie er aU SO^enfd^en finb unb gro§ raie er aU 

2)ic^ter ! 
2Bir feigen einen folc^en ^nirpö nad^ Sorbeerjweigen 

fd^ieten, 
®eit er geborgt ein SlrQuerfpiet auö je^en Xrauerfpielen, 
3nbe§ er euc^ nur @c^eu^(irf;eö unb Oliegefc^e^'neö aoltte, 
2)oö man, unb wor' eö aud^ gefd^e^n, mit 9Racl^t bebecfen 

foHtc! 

5ffiaö finb nun fotc^e ^ort)pr;d'n moberner ©it^pramben, 
31(0 Äo|ebue'ö im Domino, jiaffiert in la^me Jamben? 
@ern ^att' id^ mand^eö njortlid^ euc^ auö if;nen nad^; 

gerüiefen, 
T)od) il^re 33erfe finb ju fd^Ied^t, fie paffen nid^t ju biefen. 
Sie mand^er bünft fidf; Sßirtuoö unb fd^tdgt gemalt'ge 

2:ritler, 
X)ex bto§ qU teere ^^rafe brifc^t, roaö ©oetl^e fpracl^ unb 

(S dritter: 



9 6 9ceuer 23itettantigmuä 



2öenn bic \\d) auä) nur bcö bcbient, maö onbrc fd^on er? 

roorben, 
®o ftünben mir bei Stornier nod^, ber tängft in @ott oer= 

jlorben ! 
2Ben bie '^atux jum Did^ter fd^uf, bcm tcbrt [ic aud) ju 

paaren 
T)Qi ©d^onc mit bem kräftigen, bo6 5Rcuc mit bcm ^af)- 

ren; 
Dem teilet fie ^^antafic unb 2Bi| in üppiger 53erbinbung, 
Unb einen quellenreid^en ©trom unenbtid^er Smpfinbung ; 
3^m bient, maö l^od^ unb niebrig ijl, ba^ 9lad^jle me hat» 

gcrnfte, 
3m leidsten ©piel ergoßt er unö, unb rei^t unö l^in im 

(Jrnfie; 
©ein ©eiji, beö ^roteuö (Jbenbilb, ifl tau[enbfad^ getaunet, 
Unb \odt ber®prad6e ^ierben ah, ba§ atte^BcIt erflaunet! 
dx fürd^tet feinen neib'fd^en geinb unb feinen tüd'fd^en 

(Spötter, 
Unb »or bem Alobe bongt i^m ni(^t, aU einem greunb ber 

©Otter: 
^r mei§, ba§ nad^ klonen nod^, maö fein ©emüt erftrebet, 
3m 50?unb oertiebter ^iingtinge, geliebter 9}?Qbd^en lebet; 
3nbeö ber ^eit ^ebantcn tängfl, f erroa^^rt in 23ibtiotl^efen, 
53or®taub unb @d^mu| öermoberten, aU murmige @rf;ar= 

tefen. 

Q3toten 



Steuer DilcttontißmnS 97 

£)^i\d)e ^Poeten 

©ro^ merite ij! eö je^o, nad^ ©aobiö 2Irt §u girren, 
©od6 mir fd^eint'ö egal gepubett, ob roir oflticl^, rcefllid^ 

irren. 

@onj!en fang beim SRonbenfd^eine 9Zac^tigat[ seu ^^is 

lomele; 

5ffienn je^t S3ütbüt flötet, fd^eint et> mir benn bod^ bie« 

felbe ^el^Ie. 

2fuö S5equemtid^f eit oerel^ren fie bie Äü^e frommer 3nben, 
Da§ fie ben OIpmpuö mögen ndd^fl in jebem Äu^ftatt 

finben. 

53on ben ^rüd^ten, bie fie ouö bem@artenl^ain oon@d^irag 

fte^ten, 
Sffen jie suoiel, bie 2(rmen, unb vomieren bann ©^afelen. 

„@Qn5 beroaltigt er bie ©prac^e". — 30/ eö ifl fic^ tot ju 

tad^en, 
@e^t nur, n?aö für toHe (Sprünge Wffet er bie arme 

mod^en. 

3mmctmann 

P XII j 



gö Steuer S)ilettantiömu§ 

?RMext 
^d) log bal^ingeflredt in meinem 23ette, 
Da ^art* icf)ö: ©cl^Idfer, goutpelj! mid^ onfd^noujen, 
SSie longe roiüfl bu in ben ^ebern faujen? 
@e^', mad^' bid^ auf, ber l^olben Henriette 

^u ^ulbigen im prangenben ©onettc 
Wl\t Srionger 3fleime mojefiat'jd^em ^toujen; 
@e^, jogre nid^t! fetbfi i^ren 'Bd)a^ in Sauden 
@en)6nneft bu mit fo metob'fd^er ^ette; 

@ie aber, ?ommfl bu, i^r tat' 25tatt ju reid()en, 
ffiirb fü^ ouö braunen (Sternen auf bid^ tdd^eln, 
3^r l^olbeö ^atfd^c^en reid^en aud^ jum Äuj[e, 

fortan roirb aller Sommer Don bir roeid^en 

Unb jebeö i^eib, gleid^ voie oon ©turmeö gdd^eln, 

S3on bir entftie^n jum jlarren ^au!ajjuffe. 

5fmoIb SKuge 

STn aHüdert 

Snter morgentdnb'fd^en ^dune ^onig, 
SBed^fetrüeife äeifig!ranid()t6nig ! 
£a9 im '^Q^xhud) ^egeljcl^er ^ritüen 
^oren beine ^oungebüfd^mufifen ! 
SBilt spifatfc^en 2abd bic^ pifacfen, 
^egel roirb mit Stacffc^aö^SKarf)' il^n parfen. 



9(cucr 35i(ettanti6mu6 99 

Coufd^en fotl mein D^r bir umcxxMiid), 

Siürfert, benn bu fingft hexM-ent^Mlid). 

T)\x gebül^rt ein ebter ^otmens(Sc^6§Iing, 

2(pfarafens unb ©anb^oroens^propng. 

21. 2B. ©c^legel. 

3m ©tübcl^en beim ßiebd^en 
@ie^, im ©emdcl^etc^en 
Sille bie ©ac^etc^en 
9lingö in ben gad^etc^en 
23iö an baö 2)Qc^etcl^en — 
2(c^, ad^, od^, dc^etd^en! 
2Boö für ein ©tdltd^en 
Spat mein ^O^amfeltd^en, 
©efeltd^en, 9}?Qrgend^en ! 
%\\e bie ^ettd^en 
Unb bie ©ejlelld^en, 
2(11' bie unjd^Fgen 
^riftdttc^en, ^aflettc^en, 
©ecfc^en unb gelteren! 
®etc^ ein ^ele=50?ete'c^en ! 

2B06 f)at hai g}?abetc^en 
2ineö für gabetd^en, 
Dldbetc^en, Sflobetc^en, 
©(^dbelpomdbeld^en ! 
mV bie ^Qfetc^en 



loo Dceucr 35ilettanti6mug 

Unb ^ettc^en unb 23tattcl^en 
Unb ^Imutettd^en 
5Son meinem 5flettd^en! 
3n Sobd^en, auf Srettd^en, 
Äorfettd^en, (^^emifettd^en, 
Unb 23ettd^en, (gpinettd^en 
2Iuf bem ^orfettd^en! 
Unb moö für ^aftd^en, 
D.uQJ^d^en unb S^eftd^en 
53on plan^d^en unb gefid^en 
©d^mücfen tai ?yieftd^en! 
2(d^, unb bie SRifd^d^en, 
^lifd^d^en unb 2Bi[d()d^en, 
2)Q3n?i[d^d^en ©otbfifd^d^en ! 
2nie bie ©d^nipfetd^en, 
^ipfeld^cn, S!üpfetd^en, 
mU bie ®ic!etc^en, 
^micfetd^en, ©tridctdBen ! 
Unb ^crpenbifetdben 
Ziäcn i5r Xitfctd^cn 
dreien ^arnicfetd^cn, 
^erjigen ©idetd^en, 
Unb einem ^xde\ä)en. 

2Iber boö Ärond^en 

3ft bod^ bein"^erf6ndf)en: 



Tiexxex SilcttontiSmuS loi 

^(p^robite'd^cn 

S3om ^opfc^en jum '^el)ä)enl 
2ld^, unb bie ßodfelc^en 
S3orn on ben 23adfelc^en, 
hinten am 9^QdEctc^en — 
dleä\\d)c @ec!etc^en, 
O^ieblicl^e ©d^nerfetd^en, 
ffiinjige ©öcfetcl^en, 
^ü^nc^en unb ©orfetd^cn, 
^limmernb me gtodetc^en, 
^tingelnb mie ©lorfelc^en, 
©olbige ©ingetcl^en, 
@d()tedige ^^ngetcl^en, 
©cf)lQngetnbe ©c^tingetc^en, 
Slingetc^en, ^ringetc^en! 

gjad^ g^riebricl^ Oiücfcrt: J^annö ». ©umppenbetg 

2Iuö ber ©^ofetenfabrif 
Db eö bic Soden todenb, ^ugen oucl^, 
2)ie Sippenfeime? njei^ ic^ gan^ unb gar nic^t. 
Oh id) im ©tral^le beineö Ölngefic^tö, 
3m ©ellenbabe fü^en Sftebereortö, 
3n Siebe taumle ober ^runfen^eit, 
ffiarf)' ober trdume, rcei^ ic^ gan^ unb gar nicl^t. 
Drum auc^ oersei^c mir, t)a^ hid) ju fc^aun, 
3c^ ^eit oerfdume fleißig ganj unb gor nic^t; 
ffieil anbreö !aum mic^ Äranfen hoffen Id^t 



I02 9(euer Silcttantiömuö 

grud(>tIor6eerbaume — Slcifig gonj unb got nic^t. 

Did^ ober Zauberin, tieblic^c ^Rad^tigatt, 

2)0 beinern Sieb ber ©eet' entfotten fid^ 

Die S^ofenfeime, preiö id^ ganj unb gor nid^t, 

©0 bu t>\d) nur in leere Suft t>erl^oud^|!, 

©tott in bie «Soiten meineö 93u[enfpietö — 

SDJiltionen 3^ume leg' ber ©e^nfud^t on 

Unb nur ber ^dume brei^ig gonj unb gor nid^t: 

3nbem id^ [d^n^ertid^ bei SSerfionbe bin, 

sffienn id^ begeiflert flol^e 3)erfe feit', 

2^enn orme steinte rei§' id^ gonj unb gor nid^t. 

DZocl^ roen'ger ober bid^ten ungereimt 

^onn icl^, benn ©eume l^ei§' icl^ gonj unb gor nidBt — 

ßin Did^ter, njijfet, liebeögromberoufc^t, 

3fl in^gel^eime bei [id^ gonj unb gor nid^t. 

e. @i*robt 

2(tlegorifcl^eö (Jof^um 

^ier fi|t ein tonger 9}?onn, unb roud^t ou6 tonger pfeife; 

Sin ©icl^ter foll eö fein, iüie id^ gerni^ erfuhr. 

2)er SDJoter geigte ©inn, njenn id^ il^n red^t begreife: 

©er SOtonn ifi O^ebenbing, bie pfeife Hauptfigur. 

35er 9}?onn l^ot lebenötong on biefem 9lo^r gemotfen, 

(Jr sog borouö ^eroor ber S3er[e SRebetmotfen. 

X)ie longe pfeife njor il^m 50iufe, jlunfl, ©efd^mocf, 

Unb otteö ried^t bei i^m nod^ e!etm SRouc^tobof. 

2t. 2Ö. @cf)te9el 



9ccuer 2>Ucttantiömu§ 103 

T)er * * * * je|t i^m 
3n SBot^atla einfl ein ©enfmot, 
Unb barauf, im * * * 
ßopiborjüt, oucl() bie ^nfö^tift: 

„9(tta ^tott, 2:enben5bQr; fitttic^ 
SKetigioö; aU ©atte brünflig; 
X)md) SScrfü^rtfein öon bem ^citgcifl, 
^Botbutfprüngtic^ ©onöfütotte; 

@el^r fd^Ied^t tonjenb, bocl^ ©efinnung 

Xrogenb in ber jottgen ^od^brujl; 

SKonc^moI oucl^ geftunfen ^obenb; 

^ein ^lolent, bod^ ein (S^arohcr!" 

Jpeine 

^iDei fiubmige 
Dann jreei ßubmige oud^, mit bcr ^ompabour einer, 

ber anbre 
S^eutfd^ feinb, Zan^evin greunb, ^lö^ in ©ol^allo oer; 

leil^nb. 
©talStennct u. ©anbcrö 



XII 

SSicbcrmeierpoerie 
32 

Sflecl^t empfinbfam 
Xoä)tev 
Sl^eine teuren SItern, l^obt (Erbarmen, 
Sa^t mein £eib erraeic^en euren ©inn, 
S^d^m' icl^ tiefen SD^ann, in feinen 2(rmen 
SBelft* id^, jorte 23tume, botb bo^in! 

SSoter 
5[)?utter, fiel^, wie fie fic^ gieret! 
^6r*, bu bummc Xrine, bu, 
ßinen 'SRann fottfl bu befommen, 
©reif mit beiben ^dnben ju. 

^lod^ter 
SRou^er SBirftic^feit nur mog er fronen; 
Dl^ne ^ort^eit, ol^ne ^oefie, 
Ungebitbet, fann er nur m\d) l^o^nen, 
50^icl^ öerfie^en, nein, baö mirb er nie! 

5ßatcr 
?9?utter, bie oerfluc^ten Sudler 
9)iüffen i^r ben ^opf oerbre^n. 
Sßoren rair benn je gebilbet? 
konnten wir unö je oerflel^n? 

(io4) 



93icbermcierpoefie 105 



Xod)tet 
5S0 bie ^erjen frcmb einanber blieben, 
knüpft i^r nid^t ein gottgefdttig Sanb; 
5Beber ad^ten fonn xci) i^n, nod^ lieben, 
Sflimmerme^r erl^olt er meine ^anb! 

53ater 
$0?utter, l^or' bie bumme Xrine, 
^6r' bo^, rcaö eö Sileueö gibt! 
^oben mir unö je geachtet? 
Jpaben n?ir unö je geliebt? 
Xoc^ter 
Sieber wxU iä) in ein Ätofler fliegen, 
©ibt'ö fein ^tojler, in mein frü^eö ©rab; 
5Bo^l benn ! biefer ©c^macl^ mid^ ju ent^ie^en, 
©türj' id^ in bie ^Betten mid^ l)\uah\ 

53Qter 

^ofl bu enblid^ auögerebet? 

@ut, bu bteibjl mir l^eut ^u S^ani, 

Jpoltfl: bein Wlaui unb nimmj! ben SSengel, 

^un!tum, unb baö Sieb ift auö. 

(2^amiffo. 

©em ^errn ^farrüern?efer @amuel©d^lotterbe! 
bei feinem 3IbfcF)ieb oon ©tierbad^ 
(Sd^totterbef ! bei beinem @d()eiben 
SBerben unfre 5(ugen no^, — 



io6 SBiebcrmctcrpocfic 



Stüe woücn bic^ begleiten, 
©iel^' bie gro§c 9}ienfcl^enmoff. 
^k mar nod^ bie Stiebe großer 
®egen einen ^forrüermefer; 
@iel^*, gonj ©tierbac^ ifl gerührt, 
2Bcit eö feinen greunb öertiert. 

9^ie rcirb <StierbQd(> eö oergeffen, 
©a§ eö fieben tange 3Q^t, 
(Jinen ©(^totterbe! befejfen, 
Unb tt)ie jel^r beliebt er mar. 
2)eine Äinberle^r' unb ^rebigt 
S^at jum 2(iiöfprucl^ unö genötigt: 
„©d^totterbe! ifl unfre Sufl, 
2)effen fei er jletö bemüht!" 

2Bir oerel^ren bie @efe|e 
©neö weifen ^ircbenratö, 
Diefer gibt bie bcffern ^td|e 
5t(tern 2)ienern unfreö ©taatö, 
Unb erteilet bann hcn jungem 
3Bol^Ibebdc]^tig bie geringern. 
©d^Iotterbef, oud^ bu geminnjl 
58alb rDol^I einen beffern I)ienfl:. 

ßaffe bir jum 2(ngeben!en 
(Zinen ©itberbed^er roeil^n. 



Sicbetmeierpocfic lo; 



X)\d} nad) SSürbcn ju befd^cnfen, 

©otlt' er frcitid^ großer fein; 

^loufenb @Iüd unb taufenb ©egen 

5Bün[c^en n)ir ju beinen 5Begcn, 

Stufen l^erjtid^, tranenüoH: 

©d^Iotterbef, o tebe roo^t! 

31. .Äugmaul 

ßob ber ?Rotur 
SSie ifl bic ©ottcöroelt bod^ f<^on, 
5Benn man gerabe ©tieber l^at, 
@ut Igoren tut unb rid^tig fel^'n, 
@o fd^on ifi eö in feiner ©tobt. 

X)\e Quetten l^upfen üon ber Xpo^', 
2lud^ 3BQ]jer ifl ein guter ©c^lurf! 
2)ie .^ofen fliegen burc^ ben ^tee 
Unb bilben einen ©egenbfc^murf. 

5Bic roac^fl ber 5Sotb beim ©roffetjc^tog, 
^umeift in mitber ^ö^teöjeit, 
Daö .^erj erquidt ber getbertrog, 
Unb öuf^ ber „Dd^jen" ift nid^t rceit. 

©ort [c^tenfern fie boö gleifc^ffetett^), 
Der Sabenfreunb ^at fein ^Idfier, 



^) 93eim ©onntaggtanj. 



25icbetmeierpoefic 



Sßor greuben giegfl baö 93obenbrett, 
Unb trefftid^ munben ®ein unb 23ier. 

Drum labet eucl^ in ber SRotur, 
Dann ^abt i^r nid^t [o oiel S3erbru^, 
Der Sleblid^e folgt i^rer ©pur, 
Unb oft aud^ ber ^err ^^pfifuö. 

@egen bie QÜerquoterei 
D^ qudlet nie ein ^lier jum ©c^erje 
Unb aud^ §um Srnfie quatt eö nie! 
Sefanntlid^ unterliegt bem ®d()merse 
(£o wie ber 9}?enfd^ baö liebe 5ßie^. 
So fann eud^ nid^t üor 2(mt oerflagen, 
5lc^! Um [o men'ger [ollt i^r'ö f erlagen! 

5Ber [einem @tier ha^ 9}?aul oerbinbet. 
Der tut eö aucl^ bei S^eib unb ^inb, 
Sin 5i}?enfd^enfreunb inbeffen finbet, 
X)a^ folc^e Saaten unred^t finb. 
©ogor ber ^unb, ber oftmolö fehlet, 
^at Slnjprud^, ba§ man i^n nid^t quälet. 

9^od^ feinem frommen Sbenbilbe 
@c^uf ©Ott hen Wlen\d)eu, baö bebenh! 
D lernt oon [einer 53atermilbe, 



33tcbcrmcicr^ocfic 1 09 



^ud) et ^at 59?itteib unö gefd^enft; 
Unb süd^tiget mit SRutcn^ieben 
2)ic S3uben, bie hat> 93iel^ betrüben! 

2. ©d^robt 

33 

Unter bem ^immel. 
53a§t mid^ in ©raä unb S5tumen tiegen 
Unb [d^aun bem blauen .^immel §u, 
5Bie gotbne 2Botfen i^n burd^fliegen, 
3n i^m ein gatfe freij! in «Ku^'. 

J)ie blaue ©tille j!6rt bort oben 
^ein ©ampfer unb !ein (Segelfrf>iff, 
^xd)t 9}?en[d^entritt, nid^t ^ferbetoben, 
9lid^t beö 2)ampfn)agenö roilber ^fiff. 

2a§t [att mid^ fd^aun in biefer ^lar^eit, 
3n biefem flitten, [efgen niaum: 
©enn balb fonnt' werben ja §ur ©a^r^eit 
J5aö gtiegen, ber unfel'ge 21raum. 

Donn ftie^t ber SSoget aud ben Sijften, 
ffiie ouö bem aH^ein ber ©atmen fd^on. 



HO SSiebermetctpoefic 



Unb rvo einfl fingenb Serd^en jd^ifften, 
©c^ifft grdmlicl^ flumm 93ritonniQö @o^n. 

@c^au id^ §um .^immet, ju geröol^rcn, 
S^orum'ö fo plo^Iid^ bun!el fei, 
(Jrblidf' id^ einen ^ug oon ©oren, 
X)et an ber ©onne fd^ifft oorbci. 

gü^r aUegcn id^ beim ©onnenfd^eine, 
<Sud^* nad) bem 3Regenbogen hd, 
3|i cö nid^t ^Soffer, mie id^ meine, 
5Burb' in ber ßuft ein Ölfa^ lecf. 

©Ott to^t mid^ [d^Qun öom (5rbgetümmel 
^um ^immet, e^' eö ijl ju fpat, 
5[Bann, n)ie oom örbboll, fo oom ^immet 
2)ie ^oefie flitt trouernb gel^t. 

SSerjeü^t bieö Sieb beö 2)ic^terö' ©rolle, 
Xrdumt er oon fotd^em ^immetögrauö, 
Sr, ben bie ^eit, bie bampfeötolte, 
©d^tie^t oon ber Srbe liebtoö auö. 

3ufHnu§ Äcmcr 

2(n 3uflinuö ferner 
(Srteibcrung ouf fein Sieb: „Unter bcm J^immel" 
©ein ßieb ifl rü^renb, ebter ©dnger, 
2)oci^ jürne bem ©enoffen nid^t. 



33iebcrmcierpoefic 1 1 1 



5ffiirb i^m barob baö ^erj nid^t bänger, 
©aö, bir ermibernb, olfo [pricl^t: 

2)ic ^oefic ifl ongeboren, 
Unb fie crfennt fein ©ort unb ^ier! 
Sa, ging bie ©eete mir oerloren, 
©ie fü^r' jur S^bUe fetbfl mit mir. 

^njnjifd^en fie^t'ö auf biefer Srbe 

9^oc^ lange nid^t fo graulid^ ouö, 

Unb mancl^mal fcl^eint mir, ha'^ ba6: ©erbe! 

Srton' erjl recl^t bem „©id^ter^auö". 

©d^on fd^afft ber ®eijl fid^ ©turmeöfd^wingen 
Unb [pannt Sliaöioagcn on; 
5Bin|l trdumenb bu im ©rafe fingen, 
5[Ber l^inbert bid^, ^poet, baran? 

^d) grü^e bid^ im ©d^oferüeibe, 
^erfa^renb, — bod^ mein geuerbrad^' 
^trogt mic^ vorbei, bie bunfle ^eibe 
Unb beine ©eifler fd^aun unö nad^. 

2Baö beine atten Pergamente 
53on tollem Räuber funb bir tun, 
2)aö fel^' id) burd^ bie Elemente 
3n ©eijleö Dienjl öernjirftid^t nun. 



112 Sßtcbermeietpoefic 



3d^ je^' fie hüä}eni) gtü^n unb [prüfen, 
@ta^t[cf)immernb bauen ßanb unb ©tobt, 
3nbe6 boö SlRenfc^enünb §u blühen 
Unb fingen roieber Wlu^e l^ot. 

Unb roenn oietleid^t in l^unbert ^Q^ren 
Sin Suftfd^iff l^ocl^ mit ©riec^enroein 
©urd^ö 5[)?or9enrot fam' l^ergefol^ren — 
3Ber modele ha nid^t ga^rmann fein? 

©ann bog' id^ mid^, ein fet'ger ^ed^er, 

SBoi^t über 23orb oon ^ranjen fd^reer, 

Unb goffe longfam meinen Sedier 

^inob in hati »ertaffne Wleex. 

@. Äellet 

Der ©d^ongeift 

„D wetd^ ein 2)uften, Slofatinbe! 

3m btütenüberfüllten Zall 

T^md) hai ©emolf, jerfireut üom ©inbe, 

23rid^t brennenb rot ber 2(benbflrQ^t; 

2Bie geuer fliegt ber grupngöregen, 

5[Bie geuer rotlt eö auf ben S3egen 

Unb trieft'ö öon jebem ^meig ^umot! 

,,Unb fie^fl bu bort bie ©ruppc rogen 
2lm Äreujmeg finjier in bie ©tut, 
3n fid^ gefd^ort, mie flumme klagen, 
©ie moterifd^e Cumpenbrut? 



33icbermeictpoefic 113 



ein üolteö 23itb ifl ^ier ettid^tet, 
(5in ieber ^ug ijl röie^ gebid^tet — 
^eut [inb unö, traun! bie Wlu\tn gut! 

„@ib ©tift unb ?0?Qppe, bQ§ bic rofc^e, 

2)ie fede ©Uettanten^anb 

Die «Perle biefeö 23ilbeö ^ofche, 

2)aö id^ fo unoer^offt l^ier fanb! 

^u fd^oner ©tunben heitrem @df)auen, 

©cmüt unb 2(ugen ju erbauen, 

@ei eö für immer feflgebannt. 

„©ie^fl bu, teure SRofotinbe! 
2)en bdrt'gen ?Ü?ann mit breitem ^ut, 
2In bem bie 50?utter mit bem v^inbe — 
9}?obonnenurbitb ! — faugenb rul^t? 
So ragt i)a^ bun!te .^aupt beö ©otten, 
3n fid^ g^fß^rt, im braunen ^d)atten, 
Daö i^re fd^roimmt in ^urpurgtut. 

„3ebod^, ba^ oon ber ebnen Srbe 
2)aö S3itb gerunbet auf fid^ fd^roingt, 
©ie^fl hü ber ^inber [d^eue ^erbe, 
5Bie fie ber Altern Änie' umringt; 
Unb büfler, fiumm, wie erjgegoffen, 
5ßon !Qid^t unb SHegen üibcrflojfen 
Gö gtdnjenb in bie 2(ugen fpringt. 
P XII . 8 



Ii4 93tcbermetetpoefic 



,,3Betc^ einen Slbet l^oud^t baö ©onje, 
©totj, wie ein e^ern ^onigögrab! 
2Bie thront in feineö Sammerö ©tanje 
©er SO^onn mit feinem 5Banberj!ab! 
Don! bir, o freunblid^fie ber 5[Rufen, 
T>k ein empfängticl^ ^crj im 93ufen, 
Den ©inn für eroig <Bä)bnci gab!" 

Da finb, im Zau beö ©romeö fcl^roimmenb, 

3n bem ber Slbenbflral^t \\ä} bricht, 

dm gro^eö ©ternbilb, bunfel gtimmenb, 

X)\:^ 2lugen jener oufgerid^t'; 

@ie fiarren wunbernb nod^ bem 93ogen, 

53on bem i^r konterfei, gebogen 

53on tt)ei§er ^onb, fd^on beutlicl^ fprid^t. 

Unb l^od^ ouö feineö SIenbö ?0?itte 
.^ub fid^ ber arme 50?ann empor, 
Unb langfom trugen mübe ©c^ritte 
Die finflere ©efiatt l^eroor; 
So fd()Iof[en fefl \\d) feine ^d^ne, 
3m 2lug' ber ^ran!ung bittre Xrane, 
3m 2lntli| bunfien ^orneö glor, 

©tanb er oor ben (^mpfinbungößolten. 
Die im oergtül^nben SIbenbrot 
Erbleichten ob bem bumpfen ©rollen 
Der furcl^tbar naiven SJienfd^ennot! 



33icbetmeietpocfic 115 



„(Sott id^ hai fein? [prid^, bu %t<ii^cl 
<BoU meiner fpotten bieö ®efra|e?" 
Unt) trat baö 23üb tief in ben ^ot. 

„SSerbammt fei eurer ©eelen ^alte, 
2)ie mit ben S3Iicfen, fpi| mie ©ta^t, 
^erfd^Ieid^enb unterm ^immetöjette 
$8etaflet unfre nocfte Duatl" 
Qx fc^mong ber 2(rmut langen ©tedEen, 
«Samt Sftofatinben ftol^ oott <Bd)teäcn 
©er ©d^ongeifl aut> bem Stütentat! 



@. bellet 



XIII 
Jpeinrict) ^cine 

34 

I>ie älteren 

S3ud^ ber Sieber 

1. 

©en ©drtner nol^rt fein ©paten; 
X>en 93ett(er fein lal^meö 23ein; 
©en %ed)\kt feine ©ufaten; 
Wl\<^ meine Siebeöpein. 

8* 



1 1 6 ^cintic^ ^einc 



©tum bin id^ fix fcl^r »crbunbcn, 
Wlein ^inb, für bein treuloö ^erj: 
53iet ©otb I^Qb* id^ gefunbcn 
Unb Sftu^m in Siebeöjc^merj. 

5Run fing' id) bei nad^fger Sampe 
Den 'Jammer, ber mirf) traf; 
Sr fommt bei ^offmann unb (Sompe 
Jperouö in ^leinoftao. 



2. 

X)k xd) am fd^onjlen bedungen, 
T)\e f)at m\ä) am me^rflen gequ5tt, 
Unb bie mein ^er^ errungen, 
Der I^Qt hai ^erj gefel^tt. 

2)rum fing' id^ eroig miebcr 
©ie ßieber tjon meiner Qual, 
Unb nenne fie ero'ge lieber, 
SSeit enbtoö i^re '^a^t 

5ßerl^Q§t ifi mir hai fieben, 
Die 5[l?enfd^en finb bumm unb fd^ot: 
T)od) bie meine lieber erl^eben, 
©inb mir jufl nid^t fatot. 

2B. 9ccumann 



^cintic^ Jpeinc 117 



35 

T)k geitgenoffen 

1863 

2}?it unö ollen ge^t eö ex; 

„ZxQQ^ T)ü noc^ fo ^od) ben ©c^eitet," 

©priest ein otter 5ßerfifer, 

„Unter ber @onn* ij^ oUeö eitel." 

23rutuö, (Saffiuö finb ex, 
2)ie eö einji fo toH getrieben, 
Unb icl^ ^ob' an meinen Rex 
^eine 23riefe me^r gefc^rieben. 

W\t bem flotjen glug ifl'ö ex, 
2(uö iji'g mit hen ©turmgefangen; 
2luf bem Seim beö gotbnen ©redö 
S3Ieiben je^t bie ©po^en l^dngen. 

©ner nacl^ bem anbern fc^teicl^t 
@icl^ üom Zan^c — bie ^oeten 
Sterben flug — man fann fo leidet 
©nen gu^ fid^ übertreten. 

Raufen unb Slrompetenfd^alt 
3ft üerjlummt;"nur leife, leife 



ii8 J^einricf) ^eine 



Mngt eö nod^ — ber ^arncöot 
@el^t ju ^nbe — gtüdtic^e Steife! 

®dr*ö nur mit ber ootten ^raft, 
SBar'ö nur mit ben öotten ©tuten, 
9}?it ber oolten ßeibenfc^aft, 
©0^ mon taucht in Setl^e'ö gtuten! 

©oc^ t>a^ 53eben fül^tt und ab, 
Sangfam, e^' rcir brunten liegen, 
X)a^ wir nic^t im feucl^ten ©rab 
5ioc^ einmal ben ©d^nupfen hiegen. 

36 

T>u 3ungeren 

2)oö ©olgenlieb 
(3n ber falten JpopfermeiS) 

Die 5Rac^t ifi trüb unb trofiloö, 

2)ie ^f^oc^t ifi fd^aurig unb flumm; 

®ir feuf^en unb ringen bie ^anbe, 

Unb flolpern flagenb ^erum. 

So fpielt auf ber ©algenn^iefe 
©er gelbe 50?onbenglonj, 
IDort fnijren unb l^opfen bie ©eij!er 
3m quirlenben ^lebeltanj. 



Jpcinttd^ ^eine 1 1 g 



^einötiebd^en, wir trollen unö l^ongen, 
@o voie eö hex ßiebc SSraud^: 
Unb^'morgen nod^t, geinötiebd^en, 
2)0 fniren unb l^opfen trir oud^. 

23oUabe 
©oö ijl ber otte, traurige ^^rourn, 
®ir [i|en unter ber fiinbe, 
©ein fa^Ieö Äopfc^en fo^t eö !oum, 
T>a^ id) fo l^otb bid^ finbe. 

Unb teife feufjt bein wurmiger 9}?unb: 
3d^ bin bod^ [d^on angemobert — 
D [age mir, worum ie|unb 
©ein fronfeö ^er§ nod^ lobert? 

(5ö l^oben oon meinen ^Bongen bereite 
3wei l^ungrige blatten gefreffen: 
Unb bu, bu wiUfl mid^ beinerfeitö 
yiod) immer nid^t oergeffen? 

£) fog' mir, bteid^er ^einerid^, 
Sd^ bin bod^ im ©rob gelegen, 
Unb bod^ nod^ immer tiebjl bu mid^ — 
3d^ froge bid^: weswegen? 



I20 Stnbere £t)tifer 



Unb ic^ entgegne bir gequält: 
9}?ir feilten jum ^uä) ber Sieber 
9locl^ fieben Silummern mo^tgejo^lt — 
2)rum lieb* id^ bid() fc]()on lieber. 

XIV 

Stnbere Sprifer 

37 
2tm\x 

Dod^jlubcnpoejie ber fienoutifer 
2(uf meine Siebe, bie feitbem t>ern?ej^, 

SSie Oeier gierig über Seichen, 
^infiürjten wieber ber 5ßer§roeiflungöpej! 

©tutäugige ©ebonfen o^ne 5Beid^en: 
Erinnerung, beö S>a^njinnö^9}?utter fie, 
©amt i^rer hurtigen ©c^wejler, ^^antQJie, 

Erfaßte mid^ auf ober, weiter Steife — 
©cnojfen, bie ber '^nfaU ju mir fpie, 

©c^redften bie ©eier unb bie <Speife. 

Surc^ö Zox ber ®otfen rollte ooU unb runb 
X)\e brüUenbe ©ewott beg 2)onnerlQrmeö, 

®ie 3oöiö ^orn, oerfünbet burc^ ben Wlunb 
2)eö fu^befd^TOingten, rebefunb'gen ^ermeö. 



Slnbete £t)rifer 



Dann ^otenj^itle — über Wlooi unb Utb^, 
©leic^roie S^erjliimmen rcegen arger @cl()ulb, 

©teicl^ einem bofen' tajlenben ©emiffen, 
@o fd^meigt ber ©ec, beö oor'ge S^ageö^utb 

©n 5[)?orb auö feiner S3rujl geriffen. 

^a, mie ber S3ti| inö müjle ®affer ^ifc^t 

Unb greller ©d^ein bie gelfen btenbet, 
5Ric^t anberö, roenn ein ^offnungöjlra^I ficl^ mifcl()t 

3n eine 23ruj!, bie quatenooll oerenbet. 
3e^t raffeln ©cl^lo^en in i)a^ bange ^Xat, 
®ei§, gro§, gebrdngt, in ^ügeHofer ^a^t, 

2Bie ©parterpfeite in ben ^ndul ber ^erfer, 
SBie ^üraffiere ouf ber 6tdtte btut'ger SBa^I 

Slücfpronen oor bem Ätang ber SOiorfer. 

Unb ^ad)t burc^flutet raufcl^enb bie Ülatur: 
€in ^tucl^ beö fc^eibenb zornigen Xageö, 

Unb mieber bonnert'ö wie ein SHüttifc^mur 
SSon taufenb 5D?dnnern raupen ©c^Iageö. 

©0 ritten mx burc^ö frac^enbe ©e^otj — 

$8iö unö ber purpurfalte garbenfc^metj 
3m Dfien fc^auerte fein Z\d)t entgegen, 

S3iö, hinter unö ber ungeheure %eU, 

2Bir trabten auf vertrauten Sffiegen. 
£. &<i)XDtt 

^) 9totabene. 



122 Slnbcte Stjrüer 



^cibebitbcr xar e^oyr]v 

^igeuner mit atten ©eigen, 
©rafen mit fd^marjen ©irnen, 
Sleijenber, fd^omlofer 3f?eigen, 
ginj!ereö, fpred^enbeö ©d^ireigen, 
©cl^mei^pertenbe ©tirnen. 

Unl^eimtid^ olte ®eiber, 
©lü^enbe ©lutweinbec^er, 
^otenbe Sloffetreiber, 
9)?itunter SKduber, 
Unmo^geblid^er 23efd^reiber, 
3ß intereffonter, je fred^er. 

2. ©c^robt 

5lnnette t)on ^rofle 

DroflUcl^e ^üljenblüten 

Der SJiittmod^ 

(©ne »eflfdlifd^e 2}ifion) 

^ofaunen l^auc^en roilben ©eifierlaut, 
©ojtrifcl^en l^ürc^elt bongeö Drgelftol^nen, 
Scig roud^ert bfl! ber 2(nbod^t ^eibehout — 
©0 flel^ id^ in bem J5om — umringt oon ©d^onen. 



2lnbere 2i)rifcr 123 



(Sief) bort, bie 23Ionbe unter ^erjgeflimmer! 
©n einfom gromgeboren grauenjimmer, 
@ie jupft, 1^0! mit bem Ringer, pridEt unb po(^t 
2(n ber Soterne quirlenbem ©eboc^t. 

Unb 'brüben an ber fd^mcrtegroufen ©oul', 
^o^I^üjlelnb ragt bie fc]()n)immelnbe ^IRatrone, 
©er 231idE beö 2(ugeö fd^warmt ba^in wie ^feil, 
5(uffcl^n)irrenb burd^ beö Sebenö 5Rad^t[d^ablone. 
^i! @tilt! na! id^ bin oertoren, 
^errürft, jerfnijlert, glutig ongefd^moren, 
Sffiaö ij^ tai^ bie ßoterne fpri^t unb fod^t — 
2(ud^ fie jupft, jirpft am eigenen Sebenöboc^t. 

Unb ^äu^d^enfc^rei rufd^ett mit ©eierpfiff 
5©irr burd^ ber ^atle mimmerfa^ten 23robem — 
53erfoIteneö ©emduer, eingeftürjtcö (Sd^iff, 
©totfengebrauö, @efpenf!er[d^roobenobem . . . 
Unb 50?itternoc^t! Dann pI6|Iic^ £ic^tgefun!et, 
2)a tratet fic^ auö beö Dienötagö S^rümmerbunfet, 
Der frü^lid^tflimmernbe 50?ittn)od^ empor, 
Unb [dufelt ©d^auerrooltufl in hat trun!ne D^r. 

Jpa^u! regnet eö nid^t? <Saugt nic^t ben X)u^ 
©eö mok^gefdugten giftiggelben ©d^wabenö 
SRatur? ^udt greifer 23li^ in munbe 23rufi, 
53erän?eifelnb on bem @lü(!e beö ^ntlabenö? 



124 SInbere C^rifer 



©d^eu flattert auf ber Xxo^ ber Dua^oquclen, 
T>ic 2ampe fd^üttert lad^etnb im SSerfd^roe^lcn, 
Unb gleid^ bem gtü^en ©pülid^t tropft bo6 £)1 
,^erunter auf beö ^örobemö 2(ngjtgefcf)n)e^I. 

^ui! id) erirod^M beö Slrourneö SSomppr flicl^t, 

Unb fcf)on an ber ©orbine ä^pf^n ©trotten 

Der SJZorgenjonne 6jl! gro^Iod', ©emiit! 

2)ie Sercfjen s«>itfd^ern meg bie tecfen D.ualen. 

2)eö ,^ummerö feucf>te ^^^oberfatofümbe 

©türjt bonnernb ein, unb nur bie mü§'ge 3lompe 

©er gti^er^aften Quaterinnerung 

©(flirrt nod^ einmal — unb bu btiebjl jung! 

^ling flar! 3o^ann! bie fc^n)arjen ©c^immet oor! 
©pann an! roir fahren ^eut nod^ burd^ bie ^eibe, 
2)ort, roo bie Ärä^e budft, bie Ärot* im 5i}?oor, 
©ort foU oerjaufen meiner ©eele greube. 
fiang ijl ber Xao, — brum gteid^ ber ©ettermolfe 
Siuöbred^en Io| bie 23radfen biö jum ^ot!e! 
®ie geigt bie ©ritt, me brobettö im ©efiumpf! 
@el^r mangelt mir ber <Si^ . . . ^inauö ^um ©umpf! 

Subnjig (5i(f)robt 



2lnbctc £t)rifer 125 



39 

Sreiligratl) 

2(n greiligrot^ 

über jtüct 100m Ofecrjenfurgcric^t ouögcflrid^ene SSetfe in feinem 
bet .Kölner 5^itittt9 eingerücften ©ebicfite. 

9}ernimm ben treuen 9^Qt, " 

^d) geb' i^n unöerl^o^ten, 

Sfleimreicl^cr greitigratr; ! 

D^ reime nic^t auf ©o^Ien! 

2)qö grenzt an ^oc^üerrot; 

3c^ flel^e tt)ic auf ^of;ten, 

58ei fo üermegner Xot. 

(5ö i|! ja teicl^t, bie ^ugenb 

^u pooren mit ber Xugenb; 

%ud) prangen atte Wlu\cn 

Wlit einem oolten ^u[en: 

©aö finb ertaubte 3Reime, 

®ü§, gteicl^ bem ^onigfeime. 

5Ber aber fcf;tt)a|t oon * *, 

©en ttjirb ber 2^eufet l^oten. 

2t. 2B. ©erleget 

greitigrat^iono 
ßiebd^en fomm — t>or biefer ^eit, ber fd^roeren, 
25irg* mit mir T)iä} in ben Äorbitleren; 



126 wintere Sntifct 



53 on ^onflift unb ^O^ititatpflic^t frei 
9(tme l^ocl^ bie 58rujl in ^oroguot). 

2ltte ®elt — 25erlin, ^atiö, abbio! 
Sliejcnroett üon ©onta ge unb 9lio, 
ffiett oon SRojatton unb SSerocruj, 
@ib unö ©u cor ^xad) unb ^teite @ci^u|! 

93iömarc!, ^^ierö, — bort fallt für Qnd) fein fiob ab ! 
S)od) ob beiber ffiud^ö ragt bcr S3aobab; 
T)ct ^uttur!ampf fetbfl wirb mduöc^enflitl 
3n bem ©unbergotf üon @uat)aquiL 

23ebet aud^ mit feiner ^eil'gen ©uaba 

(iv oerflummt beim S^aufd^en be^ £a ^lata; 

Unb beö Drinofo ^atoraft 

58ringt [elbfl 33iftor ^ugo auö bem 2^aft. 

2Beg bie Stange ©on 3uonö unb ^ampaö! 
Xpufgeflampfe lodft uni in bie ^ampaö, 
2Bo hai Slinbüie^, cbemifd^ mattraitiert, 
@id^ jum gteifcf)ertrafte !onbcnfiert. 

Siebd^en fomm! ben l^eimattid^en 23ettel 
®erfen roir oom ^opocatepetet, 
Unb bem Äreijcl^en nur hei ^afabu 
Jj)6ren rüir oom ^itifa!a ju. 

„SJJufcnndngc au^ S)cutfd()lanbS Seierfoftcn" 



XV 

4o 

^Infdnge 

(Jntfd^utb'gcn ©ic, grau @r5fin! 
(2ln 5ba ©tdfin ^o^n^^al^n) 

3ungfl rourbe, nad) glaubroürb'ger ^^"9^" Äunbe, 

2(uö '^^xem fd^oncn, füffenöwertcn 9}?unbe, 

3n cxfiufio^Qft^et'fc^er Slffemblee, 

Dqö (lobeöurteil über mic^ gefprod^cn; 

3^r jarteö ^dnbd^en f)at ben ©tob gebvod^en, 

®cit mir mein ffiein mef)r munbet aU 3l^r Xee, — 

3n biefem ^un!t, entfd^ulbigen @ie mid^, 

©0 ben!' id^ büirgerlid^, fcl^r bürgerlid^. 

®ie fonn (bieg rear 3^r jn^eiter, l^drt'rer Slabel), 
SBie fonn fid^ nur ein @pro§ oon altem 2tbet 
Eingeben fo ignobter ^affion? 
©a ^onbelt er in 5ßer[en, in SRooetten 
93on ©d^neibern, unb dJott tt)ei§ rooö für ©efellen - 
^iemt fo triöiater (Stoff wo^l bem 23oron? 
%d)l in bem ^un!t, entfd^ulbigen @ie micl^, 
2)0 ben!' id^ bürgertid^, fe^r bürgerlid^. 
(127) 



I2Ö ^olitifd^e (Ccnbcnjpoefic 

3fO freiließ foHt' id6 greifen in bie 53eier, 
®o oft jur fürftticl^en ©eburtötagöfeier 
Srfd^ofjen wirb ber Bürger iO^orgenfd^taf. 
^d) follte laute ^pmncn jubeln, menn ber 
(5)otf;a'[cf)e geneatogifc^e ^atenber 
2ln[df;n)int, me^rt' i^n aud) nur ein fimpler ©rof. 
T)od) in bem ^unft, entfd^ulbigen @ie mid^, 
2)Q benf id^ bürgerlid^, jel^r bürgerlid^. 

@o oiele 3unfer jüngfl gefügt ben ^oben 
23eim ^ferberennen, fo oiet fap^D^'fcl^e Dben 
gür einen ^pinbor iji baö getb gu roeit! 
©umpf al^n* \d) rool^t bie ^oc^poet'jd^en Duellen 
3n Sdoutö, in dejeüners dansants, in SSalten — 
91ur teiber to^t mic^ tait bie j?errticl^!eit: 
Denn in bem ^unft, entfd^utbigen @ie mid^, 
2)a benf* id^ bürgertid^, fel^r bürgertid^. 

3c^ fü^V eö !tar, id^ fle^' mir fetbjt im Sid^te. 
9}Jein ifl bie ©d^utb, wenn roeber bie @ebid()te 
2)er ^of, nod^ meine ^^ooettetten !ennt. 
3o, wenn id^ moHte flanbegmä^ig fingen, 
3d^ fonnt' eö rceit, mo^t biö gum ^ofrot bringen, 
Unb auf ^rotoge friegt' id^ ein potent — 
X>oä} in bem ^unft, entfd^utbigen ©ie mid^, 
2)q benf id^ bürgertid^, fe^r bürgertid^. 



spolitifd^e )Eenbcnjpoc|ic 12g 

ßcid^t mogtid^, ba§ ein dlf im ©d^taf ber 5lmme 
"SRid) tciu\d)te, bQ§ ber <Spro^ auö ebtem ©tommc 
S)ie ©d^neiberfd^ere jd^nefnirfd^enb fd^roingt, 
3nbc§ ber ®edf)fetbalg, onflatt bem 2(bel 
SSeiJ^rouc^ ju flreuen, üon ber flinfen 91abel 
Unb oon ber Sufl beö frifd^en ffianbernö fingt; 
Denn in bem ^unft, entfd^utbigen @ie mid^, 
©a bcnf id^ bürgerlid^, fe^r bürgertid^. 

grei, mie ber SSoget, frei ifl ber ©efelle, 
^eut' fdf)türft er ©ein, unb morgen quo ber Quelle, 
23eim 50?eifler l^eut', im 25ufd^ ifl morgen 9lafi; 
2Iud^ er rennt auf ber Sa^n mit ^inberniffen, 
Dod^ brürft baö 9län§et i^n, nid^t boö ©emiffen — 
23eglüdEt, rüer mit bem ^Riemen lofl bic Soft; 
Unb in bem ^un!t, cntfd^ulbigen ©ie mid^, 
T)a benf id^ bürgerlid^, fe^r bürgerlid^. 

Dqö freut beö £ebenö fid^ mit gonjer ©eete, 

2)qö fcf)n)eift, unb tanjt, unb fingt ouö oolter ^el^te, 

2)Qö fpi^t boö £)^r bei jebem gibelflric^! 

©aö Xifcbd^en berft fid^ fir in jebem ©tobtd^en, 

Unb anbreö ©tobtd^en, ^ei^t eö, onbreö 5}?Qbc^en — 

grau ©rafin, fold^en Äauj beneibe id^, 

2)cnn in bem ^punft, entfd^ulbigen ©ie mid^, 

T>a benf id^ bürgerlid^, fe^r bürgertid^. 

P XII „ 



130 ^politifd^c jTenbenjpoefie 

50?Qg 3^re ^ulb bie ©ritte mir üerjci^en, 
grau ©rdfin, meine ßeute jinb bie freien, 
©ie fpdrtid^ nur in unfern ©tonb gefat. 
9Iur freien getten meine freien lieber, 
Unb e^' eö fommt an Unfereinen mieber — 
S3iö bol^in, fürc^f \ä), ijl eö mir §u fpat, 
©enn in bem ^un!t, entfd^utbigen ©ie mid^, 
©ö bcnf id^ bürgertid^, febr bürgertid^. 



Q:d fin u^t gotteröteben 
3d^ l^umpte nur ouf (Jinem 93ein, 
Unb fpringe toä) über 6tod^ unb ©tein. 
©em jungen X)eutfcl^tanb bin ic^ ein ^etb: 
©0 renn' id^ burd^ bie raeite ©ett, 
^ad) gatteröteben ju ben ^eibfc^nucfen; 
©a to^ id^ meine ©ebid^te brudfen. 

21. 2B. ©c^lcgcl 

2tn bie neuen gran^ofenfrejfer 
<öie fotten i^n nid^t ^oben 
2)en freien beutfd^en 3Rl^ein ! 
T)o^ müft i^r ni(^t n)ie Knaben 
Sucl^ borum Reifer fd^rei'n! 



©0 lang er ru^ig rDatlenb 
©ein griebenöfleib nod() tragt; 
2ÖQÖ jeigt bic '^au^ \\(^ baUenb? 
Der S^a^ \o oufgeregt? 

©0 lang bie ^ol^en ©ome 
^od) fefl am Ufer fle^n, 
2)ürft i^r, bem ^^itenjlrome 
55ertrouenb, tDeiterge^n. 

9iie folten jie tl^n l^oben 
2)en freien beutfd^en SRl^ein; 
T)od) vooWn mx unt> u\d)t taben 
3n alten 9^arretei'n. 

5fBir ttjotten unö nid^t fpreijen 
^ur 53u|l ber Zi)xannei 
3Jtit ad^tsel^nl^unbertbreijel^n, 
T>k Xqqc jinb oorbei! 

3^r bro^t nac^ sffiefl unb Dflen, 
SBottt 5Rorb unb ©üben nic^t; 
Unb to§t ben ^ornifc^ roflen 
3m ^ampf für 9lec^t unb Sic^t! 

3^r roottt' ben Sl^ein nic^t geben? 
@ebt (Sineö nid^t ^erauö: 



132 ^politifci^e ^cnbcnjpocjte 

Sin heut\ä}ct freieö ßebcn, 
Sin beutjd^eö freicö S^aut>, 

3l^r ttJOÜt t)ie 3Bogen fd^ü|en? 
©d^ü|t euer freieö 5Bort! 
3n ben ©ebonfenbti^en 
Siegt mo^t ein befj'rer ^ort. 

©ingt, ba§ bie ©trogen brol^nen, 
J)o6 btinbe Sormgebicl^t! 
5Bie [d^on bie SÖerfe tonen: 
2)er gronfe l^ort fie nid^t! 

5tu6 3. guncfö 95uc^ bcutf^jcr ^arobicn 

u. 2;roöcfHen. II 352. 

Sie ^ortei 

25ie il^r gel^ort — frei i)aV xd) fie üerfünbigt; 

DS jebem ted^t: — fc^iert ein ^oet fic^ brum? 

@eit ^riam'S klagen, tt>et§ er, wirb gefünbigt 

3n 3lium unb au§er 3l'u'"- 

Q.X beugt fein Ante bem gelben $8onapartc, 

Unb fiort mit ^ürnen b'Sngftienö 2!obegfd[)rei: 

©et Dichter fielet auf einet l^öbctn 2ßottc, 

2II0 auf ben 3'""«^" l'^t ^^artei. 

^erbinanb ^reiligtatl^ 
(©. beffen ©ebid^t auf ben >tob tton SDiego £con, 
gjJotgcnblatt 9io, 286, Ja^rg. 1841) 

25U brürffl ben ^tonj auf eineö 3)?onneö ©tirnc, 
Der n)ie ein ©d^odBer iüngjl fein S3tut t>ergo§. 



^Politifc^e Xenbenjpoefie 133 

3nbeffen l^ier bie fonigtid^e ©irne 

2)ic ©ünbcnl^efe i^rer Sufl geno^; 

^d) m\l \i)m bcn (5t)pre[fenfrQnj geroal^ren, 

Düngt aucl^ fein ^lut bie (Saat ber %t)xanne\ — 

gür i^n ben milben Siegen beiner ^a^ren! 

2)ocl(> gegen [ie bie 23ti|e ber Partei! 

Partei! Partei! 2Ber follte fie nid^t nel^men, 

©ie nocl^ bie 50^utter at(er ©iege roar! 

®ie mag ein ©id^ter fold^ ein SSort t>erfe^men, 

Sin ®ort, baö atteö ^errlid^e gebar? 

9Rur offen mie ein 50?ann: gür ober n^iber? 

Unb bie ^arote: ©Haoe ober frei? 

©elbfl ©Otter fliegen 00m Dtpmp ^ernieber 

Unb fdmpften auf ber ^innc ber Partei! 

©ie^ l^in! bein 53oI! voili neue 23a^nen rconbeln, 
D^ur beö ©ignaleö ^arrt ein fiatttid^ ^ecr; 
©ie dürften träumen, ta§t bie ©id^ter l^anbetn! 
©piett ®aut bie ^arfe, werfen roir ben ©peer! 
X)en ^an^er um — geöffnet [inb bie ©d()ranfen, 
S3red^t immer euer ©aitenfpiet entjwei, 
Unb fü^rt ein gä^nkin enjiger ©ebanfen 
^ur flarfen floljen ^a^ne ber Partei! 

©aö ©eftern ifl mie eine tüetfe 23Iume — 
9}?an tegt fic mo^t aU '^äd)en in ein 23ud^ — 



134 ^olitifc^e jTcnbenjpoefic 

23egrabt'ö mit feiner ^ä}mad) unb feinem 3Ru^me 
Unb tt)ebt nid^t tonger on bem Seid^entud^! 
Dem Seben gitt'ö ein Sebe^od^ ju fingen, 
Unb nid^t ein Sieb im 2)ienfl ber ©d^meid^elei; 
Der 9}?enfrf)l^eit gilt'ö ein Dpfer barjubringen, 
Der ?Kenfd^beit, auf bem SHtor ber Vorteil 

O fleltt fie ein bie ungered^te ^loge, 

Senn i^r bie 5Ingfl fo mand^er ©eele fd^out; 

So ifl baö 23Qngen üor bem ^oc^^eittoge, 

Dqö ^offnungöiDolIe Sangen einer 23rQut. 

«Sc^on brangen otter Drten fid^ bie (Jrben 

SIn'ö ^ronfenloger unfrer ^eit ^erbei; 

fia^t, Did^ter, lQ§t oud^ i^r ben ^ranfen flerben, 

gür eureö Sßotfeö ^ufunft ne^mt Partei! 

3^r mii§t boö ^erj on Sine Äarte roagen, 
Die Slui^e ütber 3Bol!en ^iemt eudf) nid^t; 
3^r mü^t eud^ mit in biefem Kampfe fd^tagen, 
Sin @d()rDert in eurer ^anb ifl baö @ebid(>t. 
D rca^lt ein SSonner, unb id^ bin aufrieben, 
Db'ö Qud^ ein anbreö, benn boö meine fei; 
3d^ ^üb' gen)dl^lt, id6 l^abe mid^ entfd^ieben, 
Unb meinen Sorbeer fled^te bie Partei! 



^Politifd^c (Tenbenjpocfic 135 

2luö bem „©icgcnlieb." 
„@^Iafc, »oe miKjl bu mel^t?" 

T>eut\d)\anb — auf roeid^em ^fül^tc 
5Kqc^' bir ben Äopf nic^t fc^trer! 
3m irbifd^en ©etrü^tc 
©d^lofe, mo6 miltfl bu mel^r? 

Unb ob man bir otteö öerbote, 
X)od) grame bid^ nid^t ju fel^r, 
©u l^afl ja ©dritter unb ©oet^c: 
©d^Iafe, voat> roiltjl bu mel^r? 



J^ctrocg^ 



41 

^eine unb ^emecj^ 

©ie Slubicnj 
(©ne olte ^obcl) 

3fd^ ta^ nid^t bie ^inbtein, wie ^^arao, 

Srfdufen im ^litftromrDajjer; 

^d) bin aud^ fein ^erobeötprann, 

^ein Äinberabfcl^tad^tentaffer. 

3d^ tt)in, roie einj! mein ^eitanb tat, 
2(m 5lnbli(f ber Äinber mid^ laben; 
So§ ^n mir fommen bie Äinblein, jumol 
Daö gro^e Äinb auö ©d^woben. 



136 <PoIittfc^c )lcnbcnjpoeftc 

©0 fprod^ ber ^onig; ber Kämmerer lief, 
Unb hm jurüdf unb brad^te 
herein boö gro^e ©d^roabenünb, 
2)oö feinen ©iener mad^te. 

Der ^onig fprad^: ©u bifl mol^t ein ©cl^mab? 
J)üö ifl juj! feine ©d^anbe. 
(JJeraten! erroibert ber ©d^roob, id^ bin 
©eboren im ©d^inabentonbe. 

©tammfl bu oon ben fieben ©d^waben ob? 
%xuQ jener, ^d) tu abjlammen 
9lur oon einem einigen, ermibert ber ©d^trob, 
2)od^ nid)t t»on oHen jufammen. 

2)er ^onig frug ferner: @inb biefeö "^a^t 
Sie ^nobel in ©d^roaben geraten? 
3d^ banfe ber ^Rod^frag, antwortet ber ^d)mQh, 
©ie finb [el^r gut geraten. 

^abt i^r noc^ gro^e ?0?änner? frug 
l^er Äonig. 3m 2lugenbli(fe 
gel^tt eö an großen, errcibert ber ©d^raab, 
SSBir l^aben je^t nur bicfe. 

^at 50?enjel, frug roeiter ber ^onig, feitbem 
^od) oiel ?i}?autfd^etten erhalten? 
^d) banfe ber 5f^ad^frag, erroibert ber ©d^mab, 
(5r l^at nod^ genug an ben alten. 



^olitifc^c Zentexxipoe\xe 1 37 

©er ^onig \ptaä}: Du bifl nid^t fo bumm, 
^U tt)ie bu ou^jie^fi, mein ^olber. 
Daö fommt, ermibert ber ©d^roab, roeit micl^ 
3n ber SSiege oertoufcl^t bie ^obotber. 

J)er ^onig fprad^: ^ö pflegt ber @^n?ab 
©ein SSoterlanb ^u lieben — 
5Run fage mir, moö ^at bic^ fort 
2iuö beiner ^eimat getrieben? 

©er (Scl^njabe antwortet: S^agtaglid^ gobö 
5Rur ©Querfraut unb 9flüben; 
^dtt meine SKutter gteifc^ gefoc^t, 
@o njor ic^ bort geblieben. 

(Jrbitte bir eine ©nabe, fprod^ 

©er ^onig. ©a fniete nieber 

©er ©d^ttjabe unb rief: D geben @ie, ©ire, 

©em 53otfe bie grei^eit wieber! 

©er 9}?enfc^ ifl frei, eö l^at bie 5Ratur 
3^n nid^t geboren jum ^nec^te — 
O geben ©ie, ©ire, bem beutfcl^en 5ßotf 
3urü(f feine 50?en[c^enred^te! 

©er ^onig fianb erfc^üttert tief — 
So rt)ar eine fd^one ©jene; — 
'SRit feinem Slotfärmet mifd^te fid^ 
©er ©d^ttjab ouö bem Sluge bie S^rane. 



138 ipolitifd^c »Cenbcnjpoefic 

Der^omg fprad^ cnblid^: ^in fd^oner S^roum! 
Seb roo^t, unb werbe gefd^eiter; 
Unb bo bu ein ©omnambülerid^t, 
©0 geb id^ bir j«>ei 23egteiter, 

3n?ei [id^re ©enbormen, bie folten bid^ 
23iö an bie ©ren^e ful^ren — 
£eb wo^t! 3^ niu^ §ur ^porabe gel^n, 
©d^on l^or id^ bie S^rommel rühren. 

@o ^at bie rul^renbe 2(ubienj 
Sin rül^renbeö Snbe genommen. 
2)od^ Iie§ ber ^onig jeitbem nid^t mel^r 
©ie ^inblein ju fid^ fommen. 

©corg ^crmcgl^ 
5}?ein l5eutfd^tonb tranf fid^ einen ^opf, 
Unb bu, bu gtaubtefi ben 2^0QJ!en! 
X)n glaubtefi jebem ^feifenfopf 
Unb feinen [d^rDarjsrotsgolbnen Quofien. 

X>od) aU ber ^olbe 9lou[d^ entreid^, 
Wlcm teurer f^^^eunb, bu roarfl betroffen — 
2)oö S3oW tt)ie fa^enjammerlid^, 
X)ai eben nod^ fo fd^on befoffen! 

Sin fd()impfenber 23ebientenfd^rt)arm, 
Unb faule ^pfet j^att ber Ärdnje — 



^olitifd^c 2;cnben}po>fie 139 

2tn ieber «Seite ein ©enborm, 
(Jrreid^tefi: enblid^ bu bie ©renje. 

SDort bteibj! bu fielen. ®el^mut ergreift 
X)\d} bei bem Slnbtidf jener ^fdl^te, 
Die wie boö ^ebro finb geflreift, 
Unb ©eufser bringen auö ber ©eele: 

„^Ironjuej, in beinern @anb, 
sffiie fc^nett bie fcl^onen S^oge fd^roonben, 
2Bo ic^ öor Äonig ^^itipp ftanb 
Unb feinen ufermarFfc^en ©ronben. 

„(5r ^at mir SSeifaU §ugenic!t, 
2II0 id^ gefpiett ben SJiarqiiiö ^ofa; 
3n Sßerfen l^ab' icl^ i^n entwarft, 
J)ocl^ i^m gefiet nid^t meine ^rofa. 



J^cine 



©ie IJ^enbenj 
Deutfd^er (Sänger! fing' unb preife 
2!)eutfd^e grei^eit, bo^ bein Sieb 
Unfrer ©eeten fic^ bemeifire 
Unb ju Xoten unö begeiftre, 
3n 9}?arfeinerl^t)mnen weife. 

0irre nid^t mel^r mie ein ©ert^er, 
SBeld^er nur für Sotten gtül^t — 
2B0Ö bie ©tode l^ot gefd^togen. 



i4o ^olitifc^e jCenbenjpoefic 

©oHfl bu beinern 53oI!e fagen, 
SKebe Dolcl^e, rebc @cl()n)erter ! 

<Sei nid^t mel^r bie meiere ^tote, 
X)Qi ibptlifd^c ©emüt — 
©ei beö 53aterlanbö ^ofaune, 
©ei Kanone, fei ^artaunc, 
93lQfe, fd^mettre, bonnre, tote! 

S3Iafe, fd^tnettre, bonnre togtid^, 
23iö ber le^te oranger fliegt — 
©inge nur in biefer SRidbtung, 
2(6er l^alte beinc ©id^tung 
9iur fo oHgemein aU moglid^. 

^lotenibcn 
^iiaben, Dbpffeen 
Äünbigfl bu unö prol^Ienb on, 
Unb n?ir fotlen in bir feigen 
X)eut\d)ex ^ufunft größten 5}?ann. 

€ine gro^e •tot in 2Borten, 
Sie bu einj! ^u tun gebenffl! — 
D, id^ fenne fotd^e ©orten 
@eij!'ger ©d^utbenmod^er longj!. 

Jpier ijl 9l^obuö, fomm unb jeige 
©eine ^unjl, ^ier roirb getankt! 



J^einc 



^olitifd^c jtcnbenjpoefic 141 

Dber trotte bid^ unb fd^mcige, 
©enn bu l^eut nic^t tonjen fonnfi. 

^ffio^re ^rin^cn quo ©cnictonb 
3öi^ten bor rooö fie oersel^rt, 
©c^itter, ©oet^e, ßejfing, ^Bietonb 
Spähen nie ^rcbit begci^rt. 

5Bottten feine Doationen 
33 or bem ^ubtifo auf ^ump, 
^eine 53or[d()u^torbeerfronen, 
^üi)mten \iä) n\d}t hd unb plump. 

Xot ift tangfl ber otte ^mhv, 
X)od} fein ©ome tebt nod^ l^eut — 
D, id^ fenne boö ©eftunfer 
Mnftiger Unflerbtic^feit. 

2)oö finb ^tatenö ed^te Äinber, 

Sc^teö ^tatenibenbtut — 

9}ieine teuern ^ottermünber, 

D, id^ !enn eud^ gor ju gut! 

feilte 

©imptisiffimuö 
Der Sine fann boö UngtücE nid^t, 
©er 2lnbre nid^t boö ©tüdf »erbauen. 
Durd^ ?0?Qnner^o§ »erbirbt ber (5ine, 
X)er Stnbre burd^ bie @unjl ber grauen» 



i42 ^olitifd^c >£cnbcnjpocfic 

2ilö id^ hid) \a^ jum crftcnmot, 
2Bar fremb bir atteö galante ©e^ofet; 
(ii bcrften bic ptebejiifd^en ^onbc 
^od) nid^t ©lace^anbfd^ul^e öon 3Rel^fen. 

Daö 3fl6dKein, baö bu trugefl, mar grün 
Unb sol^tte fcl^on fe^r oiele Senje; 
2)ie Erntet §u furj, ju tang bie @c]^6§e, 
(Jrinnernb an 93ad^flel5enfd^i'Dänje. 

X)u trugefl ein S^aUtnd), baö ber Wlama 
2llö ©eroiette gebienet l^atte; 
^od) roiegte fid^ nid^t bein jlinn fo oornel^m 
3n einer geftirften SItlaöfraroatte. 

£)ie ©tiefet ja^en fo el^rtid^ auö, 
Sltö l^abe ^anö @ad^ö fie fabrijieret; 
^Rod^ nid^t mit gtei^enb franjofifdf^em girniö, 
@ie roaren mit beut[d^em Xxan gefd^mieret. 

^ad) 23i[am unb SOiofd^uö roc^efl bu nid^t, 
2Im ^alfe l^ing nod^ feine Sorgnette, 
X)ü l^attefl nod^ feine ®efle oon ©ammet 
Unb feine grau unb golbne ^ette. 

Du trugej! bid^ ju jener ^eit 

©anj nad^ ber aHerneuflen SO?obe 

93on ®d)rioah\\d)-S^aU — unb bennod^, bamalö 

ffior beineß Sebenö ©lanjperiobe. 



^Poctifd^e »tcnbenj^oefie i43 

©u ^attcjl Staate ouf bem Äopf, 
Unb unter ben paaren, gro§ unb ebet, 
SBud^fen ©ebanfen — ober je^o 
3ji fo^I unb teer bein armer ©c^obel. 

53erjd^n)unben ijl aud) ber Corbeerfron^, 
©er bir bebedfen fonnte bie @(a|e — 
SSer ^at bicl^ fo gerauft? 2Ba^rl^aftig, 
©ie^jl auö raic eine gejcl^orene ^a|e! 

2)ie golbnen ©ufaten beö ©d^roiegerpapaö, 
©eö ©eibenl^dnbterö, finb ouc^ verronnen — 
$Der 2ltte Hagt: bei ber beutfc^en 2)ic^tfunjl 
S^ahe er feine ©eibe gefponnen. 

3il baö ber Sebenbige, ber bie 5BeIt 
SJiit all i^ren knobeln, 2)ompfnubeIn unb ©ürflen 
S3erjrf;(ingen moüte, unb in ben ^?abeö 
SSerroieö ben ^näiex-^uiUn, ben gürflen? 

3j^ baö ber irrenbe SHitter, ber einfl, 
5Sie jener anbre, ber SOiand^aner, 
Slbfagebriefe fd^rieb an ^prannen, 
3m (©tite ber hd^eu ^ertioner? 

3jl baö ber ©eneratiffimuö 
Der beut[ci^en greif;eit, ber ©onfaionierc 
©er €monjipation, ber 'i)od) ju 9loffe 
^in^erritt oor feinem greif d^arenl^eere? 



i44 ^olitifd^c iCenbenjpoefie 

©er ©c^immet, ben er ritt, roor tt)et§, 
SBie atte @(f)immet, roorouf bie (556tter 
Unb jpetben geritten, bie longfl öerjd^immett; 
SSegeifirung jaud^jte bem SJatertanböretter. 

dt tvav ein reitenber 53irtuoö, 
Sin ßifjt 5u ^ferbe, ein fornnambüiter 
SJiorhfd^reier, ^anönorr, ^pi^ilijtergünflling, 
©n miferobter ^etbenjpieter! 

2tlö Slma^one ritt neben i^m 
Die ©attin mit bcr langen 5flofe; 
@ie trug ouf bem ^ut eine fecfe ^eber, 
3m [c^onen 2Iuge bli^te (Sxtofe. 

©ie ®age gebt, eö f}aht bie ^rau 
5ßergebenö befompft ben Kleinmut beö ©otten, 
9ltö gUntenfd^üffe feine jarten 
Unterleiböneri:>en erjcl^üttert Rotten. 

(Sie fprad^ ju il^m: „@ei j[e|t fein ^af, 
ßntmemme bid^ beiner üer^agten ©efül^te, 
3e|t gitt eö ju fiegen ober §u flerben — 
Die ^ai[er!rone fielet auf bem ©piek. 

„2)ent an bie 91ot beö SSotertanbö 

Unb an bie eignen ©d^utben unb 5fl6ten. 

Sn gronffurt ta§ id^ bid^ fronen, unb SRot^fd^itb 

95orgt bir n>ie anbren 50?aje|lQten. 



„ÜBie fcl^on ber 'Sflantd üon ^ermetin 
Did^ ftciben n^irb! Doö SSiootfcl^reien, 
^d) l^or eö f(^on; id^ [ef; auä) bie S)?dbcl^en, 
Die roei^geftcibet bir 23tumen jlreuen." — 

23ergebtid^cö SKa^nen! Stntipat^ien 
®ibt eö, voovan bie 23eflen fied^en, 
3Bie ©oct^e nic^t ben ^auä} beö Zaha% 
^onn unfer ^elb fein ^uber tied^en. 

©ic ©c^üffe fnolten — ber ^etb erbIo§t, 
(ix flottert manche unfinnige ^^rafe, 
Sr p^antafieret getb — bie ©attin 
S^hit fid^ tta^ Xuii} oor ber tangen 9lafe. 

©0 ge^t bie ©age — 3|1 fie rco^r? 

Sffier trei§ eö? 3Bir Wler\\c^en [inb nid^t üoIÜommen» 

@ogor ber gro§e ^orotiuö gtaccuö 

S^at in ber ©d^Iac^t SKei^ouö genommen. 

X>at> ifi: auf Srben beö ©cl^onen £oö! 

£)ie geinen ge^n unter, gonj me bie Stumpen; 

3^r ßieb wirb ?0?ofulatur, fie [etber, 

X)ie ©id^ter, werben om Snbe Pumpen. 

Jpeine 

P XII 



i46 ^politifd^c ITcnbcnjpoefie 

^lagetieb eineö altbeutjd^en ^ünglingö 
5ffio^I bem, bem nod^ bic ■lugenb lad^t, 
3Be^ bem, ber fie vertieret! 
So ^oben mid^ armen ^üngting 
X)\c bofen ©efetten oerfü^ret. 

©ie l^oben mid^ um mein ®elb gebröd^t, 
5Kit harten unb mit Änod^etn; 
(5ö trojleten mid^ bie' 5[l?Qbd^en, 
Wlit i^rem l^otbcn ßdd^etn. 

Unb aU \\e mid^ gan§ befoffen gemad^t 
Unb meine ^teiber jerrijfen 
X)a morb id^ armer Jüngling, 
^ur Zux l^inauögefd^mijfen. 

Unb aU id) beö SS}?orgenö frü^ crraad^t, 
®ie munbr id^ mid^ über bie ©od^e! 
2)0 fo§ id^ ormer Jüngling 
^u Raffet auf ber 2Bac^e. — 

^teflament 
Sd^ mad^e ie|t mein 2^eflament, 
(5ö ge^t nun batb mit mir ju Snb. 
9Rur rounbre id^ mid^, ba§ nid^t fd^on Idngjlenö 
50?ein Jperj gebrod()en oor ©ram unb 5tngflen. 



^olitifd^c Scnbcnjpocfic i47 

X)u otler grouen ^utb unb ^i^i^/ 
Suife! '^d) oermad^e bir 
^ttjotf attc ^emben unb ^unbert ^to^e 
Unb brcimatf;unbcrttaufenb gtüd^e. 

Dem guten greunb, ber mit gutem SRot 
SSKir immer riet unb nie rooö tot, 
3e|t, aU SScrmad^tniö, rat id^ il^m fetSer: 
Oiimm eine Äul^ unb jeuge halber. 

®em geb' id) meine Sieligion, 
25en ©lauben an SSater, ©eift unb @ol^n? 
25er ^aifer üon (Sbina, ber 3Rabbi oon ^ofen, 
©ie fotkn beibe barum lofen. 

2)en beutfd^en grei^eitös unb ©letd^l^eitötraum, 
T>\e ©eifenbtafen oom beflen ©cl^oum, 
SSermad^ id^ bem ^enfor ber ©tabt Ära^n)in!el; 
^lal^r^after freitid^ ijl ^umpernidfet. 

2)ie ■toten, bie id^ nod^ nid^t getan, 
T)en gongen 53aterIonbörettungöpIan, 
5fleb|i einem Slejept gegen ^o|enjommer, 
SSermod^ id^ ben ^etben ber bobifd^en Sommer. 

Unb eine <Bd)la\mü^\ mei^ roie Äreib', 
53ermac^ id^ bem SSetter, ber jur^eit 
gür bie ^eibfd^nuc^enrecf)te fo fü^n gerebet; 
3fe|t frf;tt)eigt er wie ein ed^ter Slomer. 



i48 ^olitifc^c S^enbcnjpoefie 

Unb id^ oermad^e bem ©ittenroart 
Unb ©toubenöoogt §u ©tuttegorb 
©n ^aax ^ifioten (hoä) nid^t getaben), 
^onn feiner gtou bomit gurd^t einjagen. 

(Jin treueö 2(bbitb üon meinem @tei§ 
53ermad^ id^ ber fd^rodbifd^en <Sd^ute; id^ roeip, 
2f^r motttet mein ©efid^t nid()t l^oben, 
?Run fonnt il^r am ©egenteit eud^ taben. 

'^toblf ^rüge @eibli|er 5Saffer 'oexmaä)* 
3d^ bem eblen Did^tergemüt, baö, ad^! 
(Seit Sorten teibet an @angeöüerj!opfung; 
3^n trofiete ßiebe, ©laube unb Hoffnung. 

Unb biefeö ifl ein Äobi^itt: 
^ür ben galt, ha^ feiner annehmen tt>iü 
2)ie ern?d^nten Legate, [o [oHcn fie atte 
2)er r6mifc^5fot^oli[d(>en ^ird^e üerfaüen. 

2(n einen e^emotigen ©oet^eaner 

^afl bu roirflid^ bid^ erlauben 
2Iuö bem mü§ig fotten 2)unfifreiö, 
SBomit einfi ber ftuge ^unflgrei^ 
X>\d} üon 5Keimor auö umn^oben? 



?PoIitifd^e ^enbcnjpocfic i49 

©nügt bir nicl^t me^r bie 23efQnntfrf)aft 
©einer ^tdrd()en, [einer ©retd^en? 
gtiel^jl bu ©ertoö feufc^e Wla'oä)en 
Unb Dttilienö ^Bo^bernjanbtfc^oft? 

5Rur ©ermanien n^iltfl bu bienen, 
Unb mit 5i}?ignon ifl'ö oorbei l^eut, 
Unb bu flrebj! nacl^ gro^rer grei^eit 
2(B bu fanbeji bei ^p^Uinen? 

gür beö Sßolfeö Dber^o^eit 
ßünebürgertümtid^ fdmpffi: bu, 
Unb mit !ü^nen ©orten bdmpffl bu 
©er Defpoten 23unbeöro^eit! 

3n ber gern' ^6r irf) mit greube, 

ffiie man üolt öon beincm £ob ifl, 

Unb wie bu ber 'Sflixaheau bij! 

53on ber ßüneburger ^eibe! 

feilte 

„^ä)\r)ad)e ©timme" eineö Sebenbigen 
D Soö ber 5D^Qrtprer! \o bitterfü§ — fei'ö 
©enn brum gewagt! T)et plumpe ®ürfet fiet. 
^a ira — njeine nid^t, ©eorgsDbpffeuö! 
5Rur im Srit ifl ^eute nod^ Slfpl. 
25er otte Dseon n^irb bid^ umroufd^en. 



150 ^politifd^c S^enbenjpoefie 

X>id) ^Qt bie fc^ote SBett oerfannt. 
9lur feinen fitebern fottjl fortan bu loufd^en, 
?0?it 50?enfc^en nimmer eitte ©orte tauften, 
©eit jebeö Äer§ ein ©pfop^ant. 

Sinft rief id^ eud^: Sßom ^aupt bie 9^ebetfappen ! 

^um Teufel mit ber falzten ^terifei! 

A bas, fo njornt' ic^, mit ben Jeden 3Boppen, 

Unb frei ju fein, feib einmal nur fo frei. 

3e§t fann eud^ meine ©timme nimmer retten, 

^ad}bem oerfoumt ber SlugenblidE — 

D fnir|d(>et nur in eure ©flaöenfetten, 

^f)x möcl^t nid^t mel^r bie größte oüer 2Betten! 

SÖertor'ner 2)onner: republique. 

SBer mod^te l^eute fein ber diro^en $labkr? 
3m 2(ug' beö ©rottenben finb fie fein Dorn. 
3Bol^t i^a^' id^ ben 53errat unb feine 5lbter, 
X)od) '^ene trifft mein einfom feufd^er ^orn, 
©ie l^atben SBegeö feige fielen bleiben 
Unb mit ^roüamationen nur 
3l^r eigeneö 2^obeöurteit unterfd^reiben; 
©er grei^eit ©eniuö mu§ fid^ felbfl entleiben, 
©eitbem bie grei^eit ©inefur. 

Steigt ibr bie 2^l^rone auö bem SJiift ber ^rben, 
©ie njud^ern nad^ — boö ifi baö ffieltgerid^t. 



^olitifd^e ^enbenjpoefie 151 

©0 röirb (Europa niemotö urbar roerbcn, 
Sl^r Ferren feib bic redeten ^ftüger nic^t. 
3^r werbet nun unb nimmermehr ^etlenen, 
2)aö ifl beö ^ubetö le^ter ^ern — 
©0 menig aU bie £iebe mit Spanen, 
Kultur mit SSorborei fic^ to^t oerfol^nen, 
2(B Subita mit bem ^otofern. 

3^r rootit bcn ©eifl in !ran!e Würben pferd^en, 

3m 2(nge[icl^t beö jungen 53?orgenrotö? 

3^r mal^rlicl(> l^ort nid^t fd^mettern feine ßerd^en, 

©el^t unter 3flofen nid^t boö ©d^wert beö Alob'ö! 

yioä) warb !ein getb^err unter eud^ geboren, 

©enn eure ©d^tac^ten waren ^o^n. 

3d^ i^abe bejfern gähnen jugefc^woren — 

^el^ntaufenb ®rierf;en waren nid^t üertoren — 

X)od) i^r ^abt feinen 3£enopl^on. 

,^rebense, Sieb, bie Ouol nid^t ju oertangern, 
£)ie le|te ^a^re unjreö 53ater 9l^ein! 
Sin ^ereot (Juropenö 5D^ü§iggdngern ! 
@o Ia§ mic^ fd^türfen biefe 5Reige 2Bein. 
SSon nun on foü mein ßieb oerblutenb feiern, 
2)oö einjl ber grei^eit ©ajfe war, 
2)aö ßieb ber (Jbetn, wetd^er nicl^t mit euern 
Xreulofen S^aggen wollte planloö jleuern, 
2(n*.@ei|l aHein fein ^roletor. 



152 ^olitifc^e »Ccnbcnjpocfic 

Sflie blü^t ber greil^eit ßenj quo XxxMoxen, 

50?inionen Driflammcn hxaud)t ber Senj; 

'^d) aber prebigte nur tauben D^ren, 

Unb eine ?0?e^e roarb bie Äonfequenj . . . 

2)er 3Beife jiel^t mit trauernben ©tonborten 

3luf flilteö Sitonb fern im Sl^eer, 

2)eö .^erjenö grü^ling mag allein er njorten, 

Unb ber (Jntfagung rettenbe ^ofarben 

@te(!t er fid^ auf, unb tieft ^omer. 

2. ©c^robt 

23tute politifd^er ^oejic ouö bem oorigen 
2)C5ennium 

(5rfle ^alfte 
®ie lang nocl^ foH icl^ rufen 
(lud) (Schläfern in boö O^r? 
jloud^t ouö beö ©eifleö ^ufen 
yiod) !ein ©ebanf empor? 
SJerlottert ij! bie <Bd)tQuhe 
3ln jebem gurflent^ron, 
S3otb taucht empor ber ©laube 
2)er SReootution. 

^inroeg mit euren ^tojlern, 
v^inn?eg mit eurem 2)om! 
(5ö fommt ein neueö Dflern, 
©n Djlern o^ne SKom! 



^Polttifd^c itcnbcnjpocfie 153 

(5ö braufl burd^ bcutfd^e ßanbe 
2)ie 23otfc^Qft beö 5(boent, 
Sud^ mar' cö ewig ©c^onbe, 
SBcnn |ie eucl^ fd^ac^matt fanb'. 

©er grei^eit Sldfer büngten 
Die «Ritter fc^on @t. ^orgö, 
X)ie gronftin unb SÖaj^ington, 
2)ie Donnerer beö Sergö, 
Die <^uffe, ©partofuffe, 
Die Deciuö beö 2:obö — 
EO'iit bem Sßerrdterfujfe 
Pe^t bie Sfc^ariot^ö! 

^d) mbä)t^ ben Xog begeben, 
Do jebe ®Io(!e ruft 
SOiit fürd^terlid^em SBel^en 
Die 2^t)rannei jur ©ruft; 
Da 'ö üon ben ^lüirmen fd^atlte. 
®aö üebeö ^erj befennt: 
©efc^loffen ift boö otte. 
Der ^nec^tfc^oft 2:ejlament. 

Streite ^dlfte 
2lbe, il^r SSiebermanner, 
Die 23tut, ein ^^ropfen, fd^recft! 
^ein ©Ott ^at nod() im Sdnner 
T)en grü^ting oufermecft. 



154 ^olitifc^c jTenbcnjpoefie 

(Jö gilt ein SIberlaffen, 
€in* jtummetpta^ ber SSut, 
So roerben alle ©offen 
(Strombette für boö 58Iut! 

^eron bie ©uittotine, 
^eran boö 23eit beö 5ßolB; 
2Dein ^eit, bamit eö grüne, 
^roletariot t^erfotg'ö! 
2)er ©tro^t beö Sßolferlenseö 
23rid^t in bie ^ad)t herein, 
^a, panem et circenses! 
SRad^tmo^t oon 58rot unb 2ßein! 

2)er ^errfd^er 53ieterteil^eit 
21ut nun unb nimmer gut; 
SSol^tan! bie S5raut ^ei^t grei^eit; 
©er 23räutigam ^ei§t 23Iut. 
Unb ^riefier finb bie Xpenfer 
Unb mtav ha^ ©c^offot, 
SfO^r^unbert bu ber Denfer 
S3egrobe beinen ©ott! 

25en ©amen ber 93etrüger 
53ern?e^t baö ©turmgebrauö — 
3^r aber, neue ^ftüger, 
©treut onbern ©amen quo. 



^olitifd^c Senbcnjpoefie 1 55 

3^r rrü^tt mit freiem Pfluge 

Unb mit t)em Sfto§ ber 5But, 

Unb Suer 2lrnolb SKuge 

Soi^rbüd^er [d^reibt mit 23tut. 

ßubtütg ©c^tobt. 

Zt)var\nm, l^a! waö jinnt in beinen SlidEen? 

3|i baö Ätaioier, boö ^ier ge^orfamfl fried()t, 

2)oö bir mit jebem ^oor entgegenbiegt, 

5^oc^ nid^t genug ein ^ne^t mit feinem S3ü(fen? 

©ie^, roie ber ^Io| fid^ beinen Knuten fcl^miegt, 

2)ie fünfgefd^njonst i^m tanjen ouf bem SHüden, 

Unb n?ie er jauc^jt! roer iaud(>jt nidtjt oor ßntjürfen, 

5ffienn i^m ^It^ronnenfauj^ im Dioden liegt!? 

3Boö olfo jinnji bu? T)oä), S^pronnin finne! 

Unb ganj bic ^o^eit beiner Wlad)t geroa^re: 

ßin SBe^gefd^rei bem Äned^te ^u erquetfd^en. 

©ann ober werbe bu eö fd^redlid^ inne: 

2Bqö bu ba fd^tagfl, finb nid()t gebeugte ^aare, 

^in 3fiad^en ijl'ö mit n)ci§er ^o^ne gtetfd^en! 

2luS „Saura am ^taöiet" 

€in „unpotitijd^" ßieb, ein „garjüg" Sieb 
^enfur unb ^olisei, 

Su^ei! 
§QJie finb mir bod^ fo frei, 

Slu roei^! 2. ©c^robt 



156 ^olitifc^c jlenbcnjpocfie 

5ßol^Igeborcn unb ^od^roo^Igeboren 
9Son itoei bcutfd^cn J^tc^tem in ^atiö 
I. SSol^tgcboren 
@o ^ab' id^ eö nacl^ langen ^a\)xen 
5u biefem Soften nocl^ gebracht, 
Unb leiber nur ju oft erfahren 
5ßcr l^icr im ßonb ha^ 5Setter mad^t. 
2^u fonj!/ üerbammte grei^eit! mir 
Sie Sftul^e fürber nid^t gefd^rben; 
ßifette, nodf) ein ©laöd^en 23ier! 
3d^ wiU ein guter SSürger werben. 

^ud) id) \pxaä} einf! üom 53Qtertonb 
Unb fold^en fonberboren Dingen, 
3d^ trug mein fdf>n?Qr?,rotgotben S3anb 
Unb tie^ bie ©poren [urd^tbar flingen: 
2)od^, fetig mer im ©teife gel^t 
Unb flilt im ^oc^e jie^t ouf ßrben — 
2Bqö l^ilft bie ©eniatitat? 
3d^ tt)iU ein guter Bürger merben, 

2)iogeneö »or feiner Xonne — 
53ortreff(ic^, me beneib* id^ i^n! 
60 rvax nod^ feine ^ulifonne, 
Sie jenen ©tüdlid^en befd()ien. 
5Bqö 50?onarcf)ie? n?aö SHepubtif? 
2Bie fid(> bie Seute toH gebdrben! 



?PoUtif(^c tCcnbcnjpocfic 157 

^um Zeu^d mit ber «Potitif! 

3c^ roüt ein guter 23ürger tücrben. 

@en)i§, mon tobt \\d) einmal auö — 
(5ö röor* ja um bie Sugenb [c^abe — 
3^oc^, fü^rt man erfl fein eigneö ^ouö, 
©0 werben günfe pt6|Iicl^ grabe. 
3n tüetd^er 'Sflnf)U man unö ma^tt, 
©aö mad^t unö nimmer oiel 23ef erwerben; 
©er ijl mein ^err, ber mi^ beja^tt — , 
^d) mitt ein guter SSürger werben. 

^ebroebem Umtrieb bteib' idB fern, 

Der genfer mag baö Sßotf begtücEen! 

©n Drben ifl ein eigner @tern, 

5Ber einen ^at, ber fott fid^ bürfen. 

23ü(!' bid^, mein ^erj! batb fahren wir 

^ur adefibenj mit eignen ^f erben; 

ßifette, nod^ ein ®ldöd()en Sier! 

2fd^ mW ein guter 23ürger roerben. 

®eotg Jpctwcgf; 



II. ^od^wD^Igeboren 

Justum et tenacem propositi virum — 

Horatius 

Sin guter SSürger roittfl bu »erben? 
^fui, greunb — Sin guter 25ijrger — bu? 



158 ^oIiti[d^c Xenbenipoe\xe 

X)ai ai\o wax bcin ^id auf Srben? 
T)cm ftürmten beine lieber ju? 

D, nimm'ö ^müä, baö e!Ie 5Bort! 
5Ser mag fid^ fo gemein gebarben? 
SRein, nein, mid^ reiBt eö weiter fort: 
Sd^ mu§ ©el^eimersjpofrot werben! 

Um meine 2Öiege \a^ bie 2Imme 
©d^on \xM)e ben ^rop^ctenfd^ein, 
Unb in mir biefe ew'ge gtamme, 
©ie !ann, fic borf nid^t fiüge fein. 
93teib' bu im ZoX, wo bir'ö bel^agt 
Unb grafe mit ben ^pobet^erben, 
Sn mir fle^t fefl, xvai \d) gefogt: 
3d^ mu§ ©el^eimers^ofrat werben! 

2)a§ unfre 5ßege fo fid^ teilen, 

©laub' mir, ©eorg! eö tut mir we^; 

Du gel^fi §um 23ier: unb id^ berweilen 

^u einem Dberappenationögerid^töoijeprofibentens^ee. 

X)u ^aft erfüllt bein ftiüeö £00, 

Xiai meine liegt nod^ ben 23el^6rben 

©er bun!eln ^ufunft fc^wer im @d^of : 

3d^ mu^ ©el^eimers^ofrot werben! 

©0 mond^er j^at'ö boc^ f^on crrei(f)t, 
©er ^ol^er nod^ olö id() gebadete, 



^Politifd^c jTcnbenjpoefic 159 

©er frummer feinen Sßetö oielteid^t 
Unb frummer feinen Sflücfen mad^te. 

5Baö Siner fann, boö fann and) '^d)\ 

Unb, tro§ ©efdl^rben unb 23efd^n)erben, 
©d^mor' id^'ö — ©t. ^uber, f;6re mid^ ! — 
3d^ mu§ @e^eimers.^ofrat werben! 

©icl^: ein ßogiö im erflen ©torfe, 
Sflec^t rceit unb reid^, mit Wla^ ö^i^ßist, 
Sin ^reujd^en auf bem fd^n^arjen SftocEe, 
©aö fic^ fofett oerflecft unb fprei^t, 
Sin (S^oiöd^en, ein ßiöreec^en brauf, 
Unb fd^rt'ö oud^ mit giacres^ferben — 
58ruber! bie ©eele ge^t mir auf: — 
3d^ mu| ©el^eimers^ofrat werben! 

5'^oc^ lebt ein dJott: 53erbienft ju tol^nen, 
^od) fte^t mand^ ebteö gi^rflenl^auö; 
©Ott teilt ben gürflen i^re fronen, 
2)ie gürjlen unö hie Zitd auö. 
@eroi§, gemi^! id^ finb' eö nod^ 
Wlexn te|teö ^iet auf biefer (Jrben; 
2Bar*ö nur um SSoigtenö 9^e!roIog: — 
3d^ mu| ©el^eimers^ofrot «»erben! 



XVI 

Sine ?Imjet im ©ebüifd^, 

Unb ein Siebd^en rot unb frifd^, 
Unb ein blauer ^immel brüber, 
3fl mir ouf ber $öelt nid^tö lieber. 

SEBunnigtid^e jorte SRoib, 
3n ber l^otben SOiaien^eit, 

Püffen motten mir unb fofen, 

Unter S^oömarin unb Slofen. 

5Bittfl bu nimmer fein bic S3rout: 

25runten fielet ein ^ird^tein trout. 

2)ort ifl atteö ^o^m unb friebtid^ — 
Unb ein ©rob ouc^ ijl gemüttid^. 

2. <gi(^robt 

Sieb beö oberboorifd^'n 23uom 
3m CSotbgrunb flanb a S3tÜQmte 
©0 flitl unb ottoon. — 
2Bann i on beö 23tüamte benf, 
50^u^ id^ ^ott moon'n. 
(160) 



«BoHälieb i6i 

3m ^Batbgrunb jlanb a ^tüamte 
©0 tiabli unb fo fc^tanf. — 
3Bann i an beö S3tiiamte benf, 
®oan i mi fron!. 

2lm «Sonntag l^amma g'roafet 
2fm felbige ©vunb — 
©cl^Iug'n ma oom ben ©c^dbcl oon, 
2)eö n^ar cm g'funb. 

Slber'ö 93tüomte ba brunten, 
®o fc^tanf unb fo rot, 
2)cö r;oamö' l^att jertreten, — 
3c^t rooan i mi tot. 

„3tu6 bem 2rci6f)aufe bcr 2t)tif' 

SBenn \ä) am genfler flel^* 
Un fd^Iag 'ne ©d^eib inimec, 
©ann fe|t eö ^eüe, 
'ne janje Seite. 
Un wenn icE'ö nod^mat bu*, 
^riej id noc^ me^r ba^u; 
X)a maä) id mir nifd^t brou§ 
Un fd^tag nod^ eene auö. 

ober 
Sffienn \d) om genfler fle^' 
Unb mir mein ^emb befe^. 



P XII 



i62 (gmanuel Oeifccl 



X)ann finb' id^ einen 
SKit longen 23einen. 
(9?od^ einer fentimentaten fubbeutfd^en ?i}?etobie. Zext: 
®enn i am genfler jle^' unb in bie Olad^t 'nouöfe^.) 
9cad^ ^. ÜKet)er, S)cr rtcf)tigc S3evltncr. 



XVII 

Smanuel ®cibel 

43 
©eibel a(^ politifc^er DtdE)ter 

©uett ber ^penjionierten 

X>\e ^Incrfennung, meldte bem einer unferer etficn 5ai«ilißn G" 
fiübecf) angel^orcnben T)\d)tev @m. @et6el com Äonig oon ^Preuf en 
juteil würbe, i)at i)iex in oUen Greifen bic freubigflc ©enfation er: 
regt, @6en flanb ber junge Did)ter im 93egriff, ju einem fogenanntcn 
93rotftubium üBerjugel^en unb ficf; narf) Spanien ju begeben, um 
bort feine bereits in ©ried^enlanb begonnenen ©tubien ber roma: 
nifd;en Literatur fortjufe^en unb fid; fo für ein afabemifdfjeS £el^r: 
fad^ ougaubilben — bie 9J?unifijenj beS :preu§ifc^en Ttonax<i)en 
(300 pr. Xi)U\) l^at il^n nun in bie angeneftme £agc üerfe^t, ganj 
ber ebten Sid^tfunfl ju leben; flatt nad) ©ponien wirb er fic^ nun 
on ben 9l^ein begeben, »ol^in il^n jundd^fl bo6 2}erlangen treibt, 
^reiligratf) fennen ju lernen. — 

„giugSburg. 3«(g. 3*9- 6. gebr. 1843. 

©eibel 

93ifl bu'ö? 



€manuel ©eibel 1 63 



Sa, ic^ bin ei — 
©eibcl 

greiligrat^ 



ber ha 



©er bo 



'©eibel 
feinen ©pect gcfd^roungen 
Unb bie T)xad)en — 

greiligtQt^ 

ia, bie 25rad^en, 
©amt bem 2)rQd^cnfürfl, bejmungen. 

©eibel 
S3ifl bu'ö? 

greiligratT) 

3o, miltfl bu mid^ fennen? 
3a, id^ bin eö in ber Zat, 
©en 23ebiente Sruber nennen, 
93in ber ©anger greitigrat^. 

©eibel 
D, \o fatb' id^ bid^ mit D^orben 
Unb [0 raud^r' id^ bir mit SImbra, 
O^ bu barbigfler ber SSorben, 
Slettejl mid^ oor bem Sll^ambro, 



i64 Smanuel ©eibel 

©u ber @6nger beö 2!)ieg0/ 
53or bem Sonbc beö Sliego, 
5ßor bem öliger, üor bem 5flero, 
Soor bem graufen (Jjportero — 
£)^ne bicl^, ben einzig Sbetn, 
Sernt' ic^ nie fo trefftid^ webetn; 
^ei§e ©eibel, fo'ö ertaubt ift, 
®enn mon *mat ein 2)ic^terl^oupt ifl: 
$8in ber @o^n oon einem ^afior, 
S)?6ci^te gerne micl^ jum ^aftor 
Slkc^en; roiUft bu ^ottux fein? 

greiligrot^ 
3d^ Ö^ftß^'/ iö^ ^otte liebet 
©ie Unfierblic^feit attein, 
2)oc^ bieö ^emogogenfieber — 

©eibel 
58anbigen mir nur ^u jmei'n, 

greiligratl^ 
Unb fo to§' unö unfre glommen — 

©eibet 
2^un ju Sinem 93rQnb jufammen — 

greiligrotl^ 
95roten aU getreue X>iemx — 

©eibel 
T>\e i[)erftucl^ten ^Q^obiner, 



€monud ©eiSel 165 



93cibe 
Unb oerje^ren bann in ^rieben 
£)ie ^enfion ber 3n»atibcn. 

Slntmort an ©eibel 

^ehxmx 1870 

@ci6el: 

„®enn üon au§en ber ^einb unö brol^t, 
Sffio^t mit ftingenben ©aiten 
3m geroappncten 2(ufgebot 
^iemt'ö bem Dichter ju fcl()reiten. 

Sifern wie ein gejc^n^ungeneö <Sd^n?ert 
«Sott fein ^pmnuö ertönen, 
23iö i^m gndbig ein @ott befd^ert, 
©iegerjüirnen ju fronen. 

Srber njo mit ^emait unb 2ifl 
^aupt feinbfelig unb ©lieber 
©ic^ befe^ben im innern ^mijl, 
T)a üerflummen bie lieber. 

Q:i) [ie biente, ber SSotBpartein 
^mietrad^t weiter ju tragen, 
lieber moltt* ic^ am nQcl(>fien ©tein 
9}?eine ,^arfe jerfc^tagen," 



i66 (Jmanuet ©eibel 



2(c^! Sin baprifc^eö ©utbenj^ücf 
3fl fein preu|i[(j^er Xater; 
£)orum folge nur Sdforö ©lud, 
DZationoHiberoIer ! 

Unferc leibigen SSolföpartein 

@inb X)\t, 23arbe, ^umiber; 

5Senn fid^ ^aupt unb ©lieber entjirein, 

^iagfl X)u, [cl^ttjeigen bie lieber. 

SIber rcenn \\d} ©emalt unb £ifl 
Stuf bem X^rone oerbinben, 
2Benn fie traurigen ^q§ unb ^njifl 
gred^ in Deutfc^lonb entjünben — 

©fern, wie ein gefcl^mungeneö <Bd}Wcxt 
3BilI ©ein ^pmnuö ertönen, 
23i6 unö Starren ein ©Ott befeuert, 
©iegerjürnen ju fronen. 

©ne ^orfe befigefi Du, Wlann, 
T>ie X>\x ^^obuö erhalte; 
5Bo()l mir, ta^ ic^ nod^ fpielen fonn 
9}?eine £eier, bie alte! 

S5' fie biente, oon ^6niggrä| 

@o ju fingen unb fagen, 

Sieber roollt' id^ bem 23raun unb 2He§ 

Um bie ^opfe fie fc^lagen. 



(ämonuel ©eibel 167 



44 

©eibel a(^ reiner ^prifer 

©er grü^Iingöobenb 
Du raeid^er grü^tingöabenb, 
5[Bie ^ab' icl^ bic^ fo gern! 
Sflur ^ier eine meid^e QBotfe, 
Unb bort ein warmer ©tern. 

5Ste ttjormer ^immelöobem 
2Bel^et fo roeic^ bie £uft, 
(5ö {leigt auö meieren 2^oten 
Sin mormer SSeitc^enbuft. 

3d^ moc^t' ein £ieb erjinnen, 
©Qö biefer 3Beid^e gteid^, 
Unb fann ben illong nic^t finben 
(©0 tt)unberbuttern)eic^ ! 

ßinem Dichter 
«OToi 1863 

Du neueö Dic^terbtümcl^en, 

Du bifi: üon Deinem 2ftüf;mc^en 

©c^on gänjticf) enrf;ümiert. 

©ufge^c^en um @uf§e§c^en! 

^6cl(>innen unb ^rinje^cl^en 

<Sinb atle enc^antiert. 



i68 @mQmtc( ©eibel 



^öotloben unb S^omänsd^en, 
X)oä) ol^ne ^eine'ö @d^roan§d^en 
«Sonett unb Xriotett, 
Unb jugenbgreife 6prüc^tein — 
9}?an finbet T>\ä), (5unücl()tein, 
2(n iebem 2)omenbett. 

©u fpric^jl ju ©einem SSotfe: 
„@ing, fpiete, geige, polfe, 
S3erQufc^ ©ic^ bubelbirf! 
^annfi moten mie in 9}?ünd^en, 
%üd) Araber übertund^en — 
«nur ta§ bie ^olitif! 

„Äannft ©dritter feiern unb Urlaub, 
X>od) maä) hin 2^^rajt)bul;£anb 
^ier ouö bem Sanbe S^eut'ö; 
93el^atte ©eine ©reinige, 
93e5al^t gu^oolf unb Sleifige, 
Unb trage fromm ©ein ^reuj!" 

<So fprid^fl ©u, !ein SScrrina, 
©rum lieft ©icf) au(i) ganj ^^ino, 
UdeX' unb 3)?udfertQnb ; 
©u fpietfl nid^t ben ^ropl^eten 
S5ei ^errn 93eI|Qsar'ö geten 
9)iit ^eid^en an ber ®anb. 



€mottucl ©cibd 169 



©u bij! ein jorter ^tenner, 

^ein tt)rifd^er 5[Rorbbrenner, 

Der ^inberJ^er^en fc^redt; 

T>vi ^afl mit ©einer gacfet 

Äein ©taubenötabernoM 

3m S-empet angefiedEt. 

D l^olbeö 59?ufenf6^nc^en, 

©u fannjl ©ein Sorbeerfrond^en 

Sm grieben grünen fef)n; 

3^v ©icl()ter, feib nur f;armIoö, 

®o fonnt 31^1: öuc^ genbormloö 

5i}?it einem ^onig ge^n. ^ervcegi^ 

S(uö bem ^anbbuc^e ber Siebeteien unb 

©eibeleien 

SSenn Äüffe ftüj!ern burc^ bie ^aä)t 

Wlit ^eimtic^ fü^em SÖe^n, 
Unb ©terne flitt in ©itbertrac^t 

2)urc^ i^ren ^immet gel^n, 
©0 ruf icl^, frf)tafet mo^t iarool^t! 

3n 3luf;, 
Die lieben 3lugtein ju, 
©ie Sngel ©otteö ^üten eucl^, 

ßutu! 
©er weinen fonn, bem ifl jo roo^t, 
©ebenebeit ijl ber, 



lyo Smonucl ©ciSel 



53om ©ünenfanb biö naä) Xirot 

Unb roieber biö anö ?0?eer. 
2lud^ er fd^Wft mol^t, roie il^r, jarool^t! 

2)ie lieben ^ugtein ^u, 
X)\e Snget ©otteö ^üten eud^, 
Sutu! 

Sntfd^tofen ifl baö btaue 50?eer 
Unb traumenb ru^t ber Äiel, 
Unb janft erflingt borüber^er 

Sin gotbneö ©aitenjpiel 
So fingt unb Hingt, [c^toft roo^l, jamo^t! 

3n gflu^, 
2)ie lieben ^luglein ju, 
3>ie Sngel ©otteö ^üten eud^, 
Sutu! 

gal^r' roo^I, fo^r' mo^t, fern ferne bu! 

Die Siebe mad^t oerfd()eud^t — 
3d^ ober — finbe feine 9f{u^, 
©ie braune SBange feu(^t . . . 
T>oä) i^r, fd^loft nur njo^l, jawol^t! 

3n 3lu^, 
2)ie lieben 5luglein ju, 
2>ie Sngel ©otteö ^üten eud^, 

2ulu! ßubtütg ©c^robt 



Smanucl ©eibel 171 



2)cr Dicl^ter beö 2iu9ufluö ober ber neufle 
©ongcrfrieg 
gjoocmBer 1868 

„9Run [ei beban!t, mein tieber ©d^iuan, 
SJZacf) QnberöfDO X)\ä) feijler, 
©etocft ^Qt Quf bie fatfd^e 35Q^n 
£)id^ Sübed'ö S5ürgermei|!er. 



// 



,2)u bu^tjl mit einem neuen ©tern 
Unb jcf;icffl jurüd ben meinen; 
T)u tobji ben ^errn, ,00m J^errn ber ^errn 
(Jrforen', nic^t ben ©einen. 



„Smanuet oon ©eibel, ad), 
5ffiie lang 3^ic^ narren fotl er? 
33eäa^tt ^ot X)\d) ber ©ittelöbod^, 
Unb 2^11 befingji ben Roller!" 

Der ^onig fd^n^eigt, unb ^afar [prid^t: 
„3<^ fu^t' mid^ fel^r gel^oben 
2)urc^ 2)eineö ©angerö geftgebic^t 
Unb übern ?0?ain gefd^oben. 

^orajen fpann' id^ nebjl Sßirgit 
2(n meinen ©iegeömagen; 
Der tiefe <Sinn im finb'fd^en ©piet 
(Jrfutlt mid^ mit S3el^agen. 



172 Smanuel ©cibcl 



SSom gelö 5um 5[Reer! belol^ncn mu§ 
3fd^ cnbtid^ biefe 23roocn; 
3c^ loB ^^^ ©einen SJJufüuö 
Unb ^ermann Singgö Dftoücn." 

(Jr jagt'ö unb öffnet frol^geflimmt 
2)ie oHer^od^flen ®cf;Ieu[en 
Der ©nabe; 93Qpcrnö 2)?u|e nimmt 
©id^ ein SSiltett nacl(> ^reufen. 

@roB 

a«ai 1872 

„©eib umfd^Iungen, SOJilliarben !" 

^6r id^ mit $8egeificrung 
©ingen unfre Sin^eitö533Qtben: 

®etc^e gebcrn! «»ctc^er ©d^roung! 
<So^ man jematö folc^e 23eute? 

SSir oerflel^en unjer §ad^, 
3a, il^r ^rofefforenteute, 

®ir finb gro^, brüllt 3(uerbad^. 

@otteöfurd()t unb fromme ©itte, 
33tut unb ©fen wirften gut, 

Unb oor unferm S^cicf; ber d7l\\te 
^iei^t Suropa fiolj ben Xput. 



(Smanuel ©eibel 173 



©eibet »rirb ein (5poö [(^reiben; 

ßinen btinbcren ^omcr 
2ßü§t' td^ nirgenbö oufjutrciben: 

9Bir finb gro^ — eö freut mtc^ fe^r. 

(5{fa§ unfer — Danf, 3^r ©treiter! 

Sot^ringen in beut[cf;er ^anb! 
3mmer Idngcr, immer breiter 

?0?ad^en wir boö 53atertonb. 
(5inc Solution ©otbaten 

©teilen ba, menn (Sdfar fprid^t, 
©tromm gebritlt ju ^elbentaten: 

®ir finb gro§ — icl^ teugn' eö nid^t. 

216rid^t äwar inö ^erj gefd^to'jfen 

^att' id^ einfl ein 3beol, 
Doö §erfe|t nun unb jerfd^offen 

i^iegt im preu§i[df;en ©pitat. 
Dorf) maö kümmern unö bie 5öunben, 

Die ber 3flu^m ber greif; eit fd^Iug! 
S9?Qg fie, wie fie !ann, gefunben: 

®ir finb gro§ — boö ifl genug. 



174 €manucl @ei6el 



45 

5}?erft eö eud^, i^r ©eibet, .^epfe, bie ber 2Binb beliebig 

treibt: 

^ofgunfi ifi ein 2)ingel, boö ouf einem fd^n^onfen 25os 

ben fie^t. 

Stuguf! SSccfet 

(2tug „9ln einen fürflli^en Waten") 
3n beiner SRefibenj 
©olt ficl^ ein gtor ergeben, 
2Bie n3eimari|(f)er Seng — 
Sa| unö nur leben! . . . , 

ffiir fingen beinen Sflul^m, 

5Bir fingen Sieb' unb Sieben, 

2Bir fingen (I^rijlentum — 

So§ unö nur leben! 

9)?otife ^ortmonn 



XVIII 

^al(at>cnbict)tung 

46 

Die @c{)auerba((abe 

©er ormc ©ünber 
gragment. 1832 
^u ©runeberg in ber tdngflen Olad^t, 

Sn fpater ©eiflerflunbe, 
(Jrbraufet mit ©c^neegeflober bct ©türm, 
©ie (Jute freifd^et im atten ^^urm, 
Unb angfltid^ rcinfeln bie ^unbe. 

Sm untern 2)orf in beö ©d^ut^en S^aut> 
SSermel^ret ein Slraum baö ©rauen; 

T)ie grou [d^reit auf: „?0?ein ^inb! mein ,^inb! 

2(uf, SSoter, ouf! ^um gorfier gefd^n?inb, 
^ad) unferm «So^ne ^u fd^auen!" — 

„3Baö follte bem 23ur[d^en gefc^e^en fein? 

53erfd^eud^e mit 58eten bie Traume! 
5um gorjler ifl'ö weit, ber ^fab ifl oerfd^neit; 
©d^Iaf ein! fd^tof ein! 'ö ifi: ©cl()Iafenö§eit, 

(5ö finb ia ^träume nur ©d^äume." — 

„Unfdglid^eö mu§ il^m gefd^ef;en [ein, 
D SSoter, bebenfe hat, (5nbe! 
(175) 



176 Sallabcnbid^tung 



ßr \a^ im 23ettc, t>erft6rt unb bteic^, 
Unb rang, bem armen ©ünber gteid^, 
53cr5tt)eiftungöoott bic ^panbe." 

So graufet bem 53ater bei [old^em SJort; 

X)a rDitl er ben ©ang bod^ mögen, 
ßr fteibet \id} an, er eitet l^inauö 
©urd^ ?Roc]^t unb ©türm nad^ bem ^oger^auö, 

5^ad^ feinem jlinbe ^u fragen. 

Die ^ad)t ifl fcl^aurig unb finfier unb fatt, 

SSon 2Ing|l boö Xper^ i^m beflommen; 
2Im alten ^urm, ba !reifd^t eö unb pfeift, 
3^n l^o^nt bcr ©türm, ber ben ^ait burd^fireift, 
2(tö l^eutt' er: ,3" fpatß gefommen!" 

Äaum atmenb erreid^t er ha^ Spaui unb beginnt, 

9ln Xüv unb genfler ju fd()tagen: 
„5Bad^' auf, bu gorfier! unb offne mir batb! 
3j^ ^ier mein Jürgen ober im ®atb? 

Sag ^at fid^ zugetragen?" 

©er ld§t i^n ein, er fragt i^n auö, 

So roill il^n feltfam bebunfen: 
„©ein Jürgen fd^taft. ©efunb unb rot, 
^at geftern er nod^ jum 5Ibenbbrot 

(SJegejfen mie jmei unb getrunfen." — 



95allabenbi(^tun9 177 



£)en gorfler rü^rt ber Sommer. 
Sr treppen^inauf mit bem Sitten fleigt, 
dv öffnet bie Xüv, bie ba fid^ jeigt, 

Sr leud^tet i^m in bie Kammer. 

Unb maö jie fe^en — ! (5ö flrdubt \\d} \f}t S^aax 

5u 23erge, [ie flel^en oerfleinet. 
Der fi|t im ^ette oerflort unb bteidf; 
Unb ringt, bem armen ©ünber gteic^, 

©ie ^anbe öer^meifetnb unb meinet. 

„mat> ift gefc^e^n?" — „Dlic^tö! nic^tö! ^inroeg" — 
„D [prid^! maö l^afl bu begangen?" 

„3c^ fann'ö nid^t [agen!" — „^ntbedE' eö unö nur! 

ffiir [d^moren bir l^icr ben ^eitigfien ©d^mur, 
2)u fottjl 53ergebung ertangen." — 

„D, wie i^r bod^ jubringtid^ feib! 

Unb njottt il^r'ö unb mü§t il^r cö wiffen, 
3d^ ^ob' — id^ mei^ nid^t, mie eö fam, 
3d^ ^ab' — eö überfottt mid^ bie ©d^am, 

^d) f}ah' im 

desunt quaedam in manuscripto. 
21. 0. Sftamiffo 



P XII 



SBaUobcnbid^tung 



47 
T)k ^eroifct>e ^adabc 

2(n 3lic^arb ©agner 
Januar 1866 
S^ieloerjcf^Iogner SticJ^orb ffiagner, 
2luö bem @cf)iffbruc^ oon ^ariö 
5Rqc^ ber 3[Qtflabt getragner, 
©angeöfunbiger Utp§! 

Ungeflümer SÖegeba^^ner, 
©eutfc^er S^onfunfl Pionier, 
Unter röekl^e ^nfutaner, 
teurer greunb, gerietfi X)n ^ier! 

Unb tüoö f)\l\t Dir alte ®nobe 
Sl^reö ^errn Sdfinouö? 
2{uf ber Sebenöpromenabe 
I5iefer erfie ©onnenfuP 

Die ^^üifter, fc^eeten ^tidfeö, 
©pucfen in ben reinjlen Ouelt; 
^eine ©cf)6n^eit rül^rt i^r bideö, 
Unburc^bringlid^ bicEcö gell, 

Si^reö ^ofbrduf;orijonteö 
©renken überjliegft bu fecf, 



^allabent>icf)tun9 179 



Unb bu bijl wie Cola 50?ontej 
2)icfer Sicbcrmanner ©c^redf. 

„©olcfte (Summen ju oerplempcrn, 
91immt ber grembling ficl^ l^erauö! 
Sr beftetlte fic^ bei ©empern 
GJar ein neu ^omobienj^auö! 

„3fl bie 23ü^ne, brauf ber SKobert, 
Der ^rop^et, ber $lroubabour 
SRünc^enö ^ublifum erobert, 
Sine Sretterbube nur? 

„©c^reitet nic^t ber gro§e 5ßaöco 
©ettumfegetnb iiber [ie? 
X>od) ©ebutb — 2)u moc^fl gioöfo, 
hergelaufene^ ©enie! 

„30/ tro| atten ©einen kniffen, 
5Bir üerfoljen T)\x bie @upp'; 
?[Rorgen rairfi ©u ausgepfiffen — 
53ormartö, granjiöfanerflub!" 

^onig 2)onoIbö ^unge 

Mn\Q Donatb, fcl^au nid^t immer ooran, 
©d^au um bid^ linfö unb redf>tö — 
©d^on [anf bein te^ter ^anjermann 
3m go^nflurm beö ©efec^tö! 



1 8o 93aUobenbid^tung 



^onig ©onatb [c^out nic^t l^in noc^ l^cr, 
Unb je^t tt)Qr'ö all' ju [pat: 
^onig ^etge mit Qe^MUm ©peer 
2ltö ©ieger oor i^m fielet. 

X)a YDoilte T)ona[hi 5Rorbmonnöfinn — 
(5r bat nid()t für fein 53oö, 
(5r bäumte l^ocl^auf boö Sorocnfinn 
Unb btecfte bie '^uwQe blo§! 

®ol^t tag er fc^nelt oom röcf)enben ©tic^ 
J)urc^flo§en unb l^ingeflredt, 
25oc^ ob i^m ber Sltem beö ßebenö entmid^; 
©eine ^unge, bie blieb gebleckt. 

®o^t eitte ^eron ^onig ^etge'ö @o^n, 
Unb fd^tug mit ^orneöblirf: 
T)0(i) ber ^elbenjunge 2^obeö^o^n 
5Sicl^ feinen ^ott jurücf! 

ffio^I [prangen ^erju bie Wlannen a\V 
50?it tobenbem Carmen unb @clf)rei'n — 
2^ro| gingerbrud unb gdufiepralt 
©ie ^unge, bie moüt' nid^t l^inein. 

Unb aU man ben ©arg im ©iegeöjug 
^infül^rte burc^ö fejl:Iic()e >Lor, 
^ing btauf(^tpar§ jmifd^en bem 23Ieigefug* 
Die tro^ige ^unge l^erüor. 



93oltabcnbid^tung 1 8 1 



®ie braujl t>er '^uhel fo bonnernb taut! 
^ontg .^etgen nic^t taut genung: 
^r reitet finfleren 23ti(!ö, unb fd^aut 
2luf ^onig 2)onatbö ^ung'. 

^annS ». ©umppcnbctg 

^ugo ber ginflere 
Wlit feinen rauben knappen §tt)0 
Üteitet ber finflere 3^itter ^ugo, 
Sr reitet ba^in in heftigem '^oxen 
Unb fiad^ett bie 50idl^r' mit jpi^igen ©poren. 

3n heftigem ^oren bal^in er reit', 
2Beit i^n betrogen bie fc^dnbticl^e Wlaih, 
T)ie i^re S^re gar fe^r oertorcn, — 
£)rum reitet er l^in in l^eftigem ^oren. 

50?it feinem tangen, gro^mdd^tigen ©peer 
Srfiicl^t er ber 9^aib i^ren ßieb^aber, 
ßrflic^t er bie 'Maib, bie i^re S^r' öertoren, 
(Jrflid()t er \\d) fetbft in l^eftigem ^i^i^^"» 

Sltjo oerfiarben biefe brei: — 
Da rcaren noc^ ber knappen jwei 
Unb ba fie fonft nic^tö me^r l^ier oertoren, 
(5r|iac^en jie fic^ gan§ o^ne ^oren. 

„D^kfcnfrdnge auö S^cutfcf)(anb6 Seierfoflen" 



102 SSaUabenbidfjtung 



T)ex SRotf unb ber SRolf, ^meen 3Rec!en gut, 
©cfeUen rDoren burcf) ©c^rour unb S3lut. 

©ie fo§en bei fcfllid^em Wlaf)\, 

«ffieg fc^ob 3flalf büflcr ben motten «Pofd. 

„greunb SRotf, oor Xijd^ ein rüjliger SHitt! 
2)e§ Rotten mir bejferen S(ppetit!" 

Da 50g ber SRolf fein btinfenbeö ©d^mert 
Unb ^ieb auf ben greunb, einen SHitter wert. 

SHatf wor oud^ i^t nic^t langer trag*, 
(Sie friegten felbanber n^ucl^tige @d()ldg'! 

©er Slotf üertor ben gu§ mit bem S3ein, 
(5in £)^r unb bie S^afe obenbrein. 

0lotf bü§te nur bie lin!e ^anb, 

9lalf Sin^anb warb er fürber genannt. 

2)a tackte grimmig ber S^olf jum Slalf: 

„«nun mirb'ö Dir fc^mecfen! ^d) ^off, eö ^atf!" 

Unb foff nun matfer ber SHalf mit bem SRolf 
Unb l^otte junger aU me ein ®olf. 

9Äoutl^ncr 



S3allabcnbirf)tun9 183 



48 

grcifrau oon 2)rofle;53i[cl^ering, oi t>Q 5ßifc^ering, 
^um ^eit'gen 9lo(! nocl^ Syrier ging, tri tra Xxiev ging, 
(Sic hodt) ouf allen 53ieren, bieö tat fie fe^r genieren, 
®ie rDottt' gern ol^ne ^rucfen, burd^ biefeö 2eben rurfen. 

6ie jc^rie, aU jie jum S^ocfe fam, ri ra S^orfe hm: 
„3rf) bin auf ^dnb' unb gü^en ta^m, fi fa ^ü^en la^m, 
2)u 9lo(f fo rounbertatig, ©u bifl ja gan^ unnötig; 
.^ilf mir mit beinem £irf)te, ic^ bin beö 23ifd^ofö Olic^te." 

©rauf gab ber Sftoc! in feinem @c^rein, fi fa feinem ©darein, 
9}iit ein' Wla\ einen Igelten ©d^ein, f)i f)a fetten ©d^ein: 
©ieic^ fd^rt i^r'ö in bie ©lieber, fie friegt baö Saufen 

n?ieber; 
©etroji sog fie t>on Rinnen, bie Ärurfen lie§ fie brinnen. 

?5reifrau oon 2)rofles53ifc^ering, oi oa 33ifc^ering 

^f^oc^ fetb'gen Xa^t, ^u ^^an^e ging, ti to Xan^c ging. 

2)ieö ©unber, gotttid^ graufenb, gefd^a^ im ^af)x Sin 

Xaufenb 

Slc^t^unbert oier unb oierjig, unb wer'ö nid^t glaubt, 

ber — irrt fid^. 
„Wu\ent\anQe auä Deutfd^Ionbö ßeierfaflen" 



1 84 23olIobenbid^tung 



49 

^ie ^a((aben(efer 

Der Flitter fprad^ jum ^noppen: 
2(uf, jatt'le mir ben klappen! 
2)rouf ritt er inö ©etiammet 
©er ©d^tad^t auf feinem ©d^immet. 

^ei, me er flog jum Xan^e 
9}?it ©d^roert unb ©d^itb unb ^onje! 
(5r rcar ber geinbe ©d^redfen 
2iuf feinem milben ©d^edEen. 

T)a fd^mirrten bie ©efc^offe — 
©er glitter fanf oom Svoffe; 
Sr fonf §u oHer ©tounen 
j£)erab öon feinem 58raunen; — 

23efal^ bie ^tobeörounbe 
Unb rief: o ^unigunbe, 
^d) fterbe beinet^atben — 
ßag tot bei feinem galben! 

^ieronpmuö Sorm 



XIX 

S8otmax^üd)e ^lurnerlieber 
3cf> bin ein Säumer wo^tgemut, 
50?it üotlen 23odfen, rotem Slut, 
5Kir iji ber SSüfliing jletö üer^a^t, 
£)er feiner Altern ®ut »erpreßt. 

©er Säumer ijl ein S^renmann, 
2)er auögejeic^net !reb[etn fonn, 
Sr [d^raingt fic^ jwolfmal auf om 3lerf, 
Unb ^entnerfleine fc^mei§t er meg. 

5ßor'm ypeucl^ter nimmt er fic^ in acf)t, 

53or fQlfd(>em greunb unb Dfenpoc^t, 

@efcl(>nürte6 3Befen ifl i^m ©raut, 

Unb feine gelömanb il^m ^u fleil 

Sr legt fic^ mutig in hai S3ett, 
5Benn*ö bunfelt, boc^ nic^t aHjufpdt, 
Sr ift fd^on lieber auf bem SSein, 
2Benn in ber grü^ bie ©odier fc^rein. 
(^85) 



i86 'iJceue 9}atcr(anböli)tif 



Sr röei§ bafür ben cbten ©runb, 
2)a§ 59?orgenfiunb ^at @o!b im ?9?unb; 
X)ann jie^t er auf ben 2^ummetort, 
Unb ©Ott im ^immet ijl fein ^ort. 

geinb ifl er [cl^nobem 5Bel[c^tingöbub, 
Wlxt ©c^roar^brot, mit jlartoffelfupp', 
Wlit frijc^em Dbft unb etraaö gkifc^ 
93tcibt er aufrieben, frei unb feufd^. 

©0 lebt ber Slurner frei unb franf, 
Der ©eueren bar unb fonber 3Banf, 
2(uc^ uht er eblen Siffenöburft, 
Unb ©türm unb SKegen ijl i^m 5Burft. 

Die beutjc^e .^auöfrau fü^rt er ^eim, 
Unb legt inö ^inb beö 21urnenö ^eim, 
2Iuf ba§ eö einfimalö merb' entbrannt 
gür grei^eit, gürfi unb ^atertonb. 

$turner, ©dnger unb ©c^ü^en 

1865 

31urner, ©anger unb ©cl^ü^en, 
©inb ber grei^eit ©tü^en! 

Der ©cl^ü|e tegt bie 33uc^fe an, 
DriidEt mutig toö unb fielet bann; 
S^rifft er baö ^iet — ein ^o(f)gebrauö, 
Unb trifft er'ö nid^t, fo mac^t'ö nic^tö ouö. 



5ceuc 9}atcrtonböt»)tif 187 

Säumer, ©onger unb ©d^ü^cn, 
«Sie finb ber greil^eit «Stufen. 

T)et (Sänger einjetn unb ^u üier 
greift ßieb unb 3Bein unb SBotbreüier 
Unb jiogt mit tru|'gen 9}?eIobein 
2)en feigen granfen oon bem Sfl^ein. 

Xurner, ©anger unb «Sc^ü^en, 
@ie finb ber grei^eit @tü|en! 

©er Säumer- gern im 3BaIbe ^aufl 
Unb ©c^en raufet feine ^aufl, 
dx f)e\\d)t fein 23ett ^u fünfter ^uf), 
dt bedet fid^ mit getfen ju. 

Azurner, ©dnger unb @d^ü|en, 
@ie finb ber grei^eit ©tü^en. 

T)c>d} raer nur turnt, nur frf)ie^t, nur fingt, 
2lrmfetig ift, tüaö er üoltbringt; 
©n ©d^urfe, raer im 25eutfd^en 9Reid^ 
O^id^t fingt unb turnt unb f(^ie§t jugteid^! 

Turner, (Sänger unb (Sd^ü^en, 
@ie finb ber grei^eit (Stü|en. 

„Xtexhi)au^ ber 2t)vif" 



i88 gjeue 9SoterlonbSlt)rif 

2luS bcn £iebem beS l^eimgcblicbenen S)icf)terö, 

19. 3uU 1870 

(3Ug eg if^m ju lange bauerte) 

Der ffietfc^Iing rief fein ^ol^nenb ©ort; 
ffiaö fielet i^r ba unb fdumt? 
^roei ZaQC gingen inö ßanb hinein; 
3Baö galant i^r nocl^ unb trdumt? 

SBqö ^riegörot unb rvat> @df)Iacl^tenptan ! 
2)eö ©dngerö 9^at ifl: ^rieg! 
2)eö ©angerö ^lon, ber redete ^lan 
3ft einfQcl(>: @ieg auf @ieg! 

Ergreift bic 5lrt, ben geuerbranb, 
Den rofl'gen ^agerfpie^, 
Den erflen beflen ©egenftonb, 
Unb bamit nad) ^ariö! 

Unb \o boö .^riegö^eer feiern wilt. 

Der ^orbe !ürt ben ©treit 

Unb fo baö ©d^n^ert nic^t fiegen mag, 

Die Seier ift bereit. 

„Zxex^aui ber 2t)ri!" 



XX 

9Hobernc QSergleic^ungcn 

52 

^atiQtionen über baö X^ema „ßaura am 
ma'oiet" 
(®oet^e.) 
©ie bic rofgen Ringer fc^oufetn 

2luf ben S^ajlen teic^t iinb linb: 
Cofe galter, bie umgaufetn 
2Bei§er 231üten ^ranjgenjinb. 

gtottetn auf unb flattern nieber, 
©enfenb fic^ §u ftüc^t'gem 23unb; 

©ü^en ^onig buft'ger Sieber 
(Saugen fie mit rotem SD^unb. 

Unb fo flatterfi bu burcl^ö Seben, 
^ü[[e [penbenb bort unb l^ier, 

Unb wo immer fie gegeben, 
Üuetten fü§e lieber bir. 

(greiligrat^.) 
Daö ift mein 5BiMng, l^orcl^, fo flampft nur fein ©emüte ! 
3j^ Saura, fie, ha^ 2Beib, mit eineö Seu6 ©ebtüte 
Unb feiner SJJid^nenjier! 
('O9) 



igo SHoberne QJergleidfjungen 

3c|t fie^' id) pfobtoö noc^ im rouflen Xongerofe, 
3e§t lieber jaubert jie trilbloc^enb bie £)ofe 
ßicbtid^ metob'fc^er S3tumen mir. 

SBo bonnerte je fteine ^onb fo bie 5(fforbe! 

©0 frod^et nur auffc^Qumenb an ber ©d^iffe 23orbc 

@türmifcl()er 5SetIen ^ranb! 
©0 rofl, n)er einen ßeu in [ic^ ju übertönen; 
<5o faufett öud^ nur, ber fo witben 9)?ut üerfo^nen 

©er 2(nmut mag, ber grauen^anb. 

3Bie fie ha vorgebeugt, aU roie §u einem ©prungc, 
T)\e SRüfiern öufgeblal^t vom gtül^en Spancf) ber ßunge, 

2)ie 2:aflen [c^tagt mit 2But! 
©aö ©enfen jeber gteid()cnb einer SBunbe Stoffen, 
©d^cint [ie ben X^onejlrom in fid^ f)inein ju raffen, 

5Bie eine 2^ig*rin i^reö Dpferö 23Iut. 

Unb fel^t fie fd^üttetn i^reö ßoroenl^aoreö 5[Ral^ne! 
5um ^aden vo'wft fie fo bie überooüe ©trä^ne, 

Unb jeigt beö gleifd^eö ©efd^njett: 
5Bo, fagt mir, paarte jtraft \iä} je mit fo t)iet ©c^one? 
©0 glatt iji eureö ^pengfleö ^ug nid^t, 50?al^omö ©o^ne, 

©0 btan! nic^t eineö ^arbetö gelt! 

5ffiie adaubtierbticf fo ^ei§ led^^t il^reö 9(ugö ©eto^c; 
3a^ fc^aut fie um, ju fpa^'n, roen fie im 3Butgebro^e 
X)ei mitben S3Iicfö erpacf! 



9}?obernc SBergteid^ungen 191 

©cT^tong i^n boö ^ongeflut, baö bonnernb jie umbranbet, 
3c§t fpeit'ö ben treiben 9}?ann l^erauö, bQ§ er geflranbet 
^u i^ren gü^en tiegt — ein ffirarf. 

(©treffet.) 
Daö mar im S^ai 511 ^eibetberg, 

©a fo§ ein flilter ?0?ann: 
ßr fragte nicl^tö, [ie fagte ni(f)tö, 

Unb feine ^rane rann. 

©aö mar im y?ai ju jpeibelberg, 

©0 fc^enft bie ßaura 23ier: 
2)0 trinf baoon! jie ging baoon, 

Unb je^t fic^ anö Ätaüier. 

2!)aö roar im jpai ju Xpeibelberg, 

@ie fpielt im ^otfa auf. 
9iicF)t rü^rt' i^n baö, er ^ob baö @toö, 

T)ie ^d^re flo^ barauf. 

2)aö mar im S^ai §u ipeibetberg, 

Sin ?ffiat§er ba erfc^ott. 
Sr fio^nte bang, unb fa^ unb trän!, 

Unb feine S^rdne quoll 

X)at mor im ^?ai ju ^eibetberg, 

©a rief bie Saura: S^opp! 
Sr 2^rauermann, er ©d^jauermann, 

3e|t tonjt er mir ©atopp! 



192 SJtobernc SSerglcicI^ungen 

2)aö mar im ^oi ju ^eibctberg, 

Der jlille ^ann [q§ fleif; 
©ein 2(uge troff, er fa§ unb f— 

@ie [prod^: ber fc^eint mir reif. 

2)qö mar im ^ai ^u ^eibelberg, 

23e^al^t! rief 53oura barfc^. 
2)en 25eutet teer, er mieö i^n ^er . . . 

X)a fpielt fie i^m ben '^ax\ä^» 

(Senau.) 
Du fd^oneö ^inb, röie l^üpfet [0 bel^enbe 
Dein ginger über biefer Mafien 3Bei§! 
SÖJic gtül^t bie ©tirn im ®onnerau[d^e ^ei§, 
Ummabert fie baö mitbe ^ongebronbe. 

®ol^t ifl eö ©d^opfertufi, bie bid^ burd^gtutet, 
Sßenn auö ben ^aj!enteibern, tobeöblcic^, 
2Iuf beineö leidsten gingerö leidsten (Streitig 
Sin tauteö Seben bir entgegenftutet. 

Doö fprüF;t unb jucft, aU moHt' eö emig leben: 
3e|t jubelnb frei in ber Unenbtid^feit, 
9^un bumpf ergroHenb roie in 23itterfeit, 
Dann trauernb mie um mal^nbetorteö «Streben» 

Dod^ mer, ber Zorn, überooH erfc^roettet 
3m greubentaumet atter^ocl^fier ßufi. 



5Jioberne SSergleic^ungen 193 

3m 5[Ba^njinnöfc^auer ber ge^eimflen S3rufl, 
SKit [c^ritlem S^aü f)at er ftc^ ouögegeltet 

Sld^, ttjie betebenb oud^ bein ginger gteite, 
T>en 5lob §u bannen warb i^m nic^t bie ?0?od^t, 
S)er gtü^e Süon oerjinft in otte 5Rad^t, 
©o^in! Hingt eö im 5Rac^^QU jeber @aite. 

(3utiuö SBotff) 
5Run l^eift eö \\d) tummeln, i^t fdumigen Seut', 
3^t Xaj^en, bie ^oljern unb beinern! 
X)a trdumt i^r unb fc^Iummert, [0 morgen, n^ie l^eut, 
5ilö wolltet il^r fc^ier nod^ oerfleinern, 

9^un ^ei§t eö ge^upfet, 

(Betankt unb gefc^lupfet, 
Denn ßaura, bie jungfrifcl^e 5i}?aibe, 
@ie feiert ju ber Xone ©ejaibe. 

®ie loc^t i^r'ö fo fonnig 00m fc^n)Qr§en ©eaug, 
X)Qt> ®imper, langl^aarige, gieret! 
2Bie blicfet ooll Slnmut beö ?Rarfenö ©ebeug, 
X)a nun fie bie Sofien berühret! 

23alb treibt fie eö munter 

jpinouf unb l^inunter; 
©umpf tont'ö, tt)ie ber 3lüben ©ebelle, 
Dann piept'ö, wie üon SÖogeln, fo f;elle. 

5Öie SBolbluft raufc^et i^r Xongeflut, 

X)at> ^auc^et fo fü^l unb fo fonnen! 

p xri 13 



rg4 9)?obeme SSergleid^ungen 

93ei fotc^em ©eftinge ha rajlet cö gut, 

25qö frijc^et wie quettenber 23ronnen. 
^attol^, meine ©d^one, 
Sq§ jauc^jen bie Zbne, 

X)a^ fd^metternber ^ornruf erfrf>alte, 

Unb weithin im (id)0 oer^alte! 

(^eine.) 
®ie beine Ringer gleiten 

T)üxä} bteid^eö 2^QJ^en^oav, 
klingt ouö ben er^'nen ©oiten 

?ffiitb jioucl^jenber ^lone ©d^or. 

<So jinb, tt)ie bu, o ©d^one, 
3n meinem S^aav gefraut, 

Sßiel^errtid^e ßiebertone 
93om ^erjen mir getout. 

(©eibel) 
j^t)mnug eines ^Tauben an Cauto. 

©ie ttjiü eö tieblid^ mid^ umftingen, 

Unb miä), wie ^aud^ auö ßen^eöluft! 
(5ö roebt um mid^ oon j!ummem ©ingen, 

©aö roie ouö rein'rer ©p^dre ruft; 
T)a^ finb nicl^t l^orte (Jrbentoute, 

©efungen für ein flerbticl^ D^r, 
5Rein, nur ein ©ott in unö ertoute 

3um ^orer fic^, für fold^en (5^or, 



SOtobcrnc SSerglei^ungen 195 

D, ßoura, wenn bein ginger wettert 

T)uxä) meiner Za^cn gtutgetrog*, 
®o l^ottt ber S^on, ber aufgefc^mettert 

2luö fc^rilter ©aite ©ro^t entflog? 
3Irf), jieber Sout, ber bir entmattet, 

5Rid^t wanbert mir geroof;nte 93o^n, 
X>od) voa^ er tont, unb n?ie er l^otlet, 

Doö merfet mir bein Ringer on. 

@el^' \d) fie i^üpfen, beine ,^dnbe, 

^injlürmen in metob'jd^em gtu^, 
^nt^ücfenb btinft quo jeber $[Benbe 

2)eö SBo^ttautö Hingenber Srgu^. 
©er ginger (piett, bo fie^t'g, olö fc^tüge 

(5r D.uabern quo ber @aiten (5r§, 
Unb fd^Qfft, bQ§ (Stein Qn ©tein fid^ füge, 

©n S3qu fid^ türme ^immelmartö. 

Äein ®unber ifl eö mel^r, ju gtouben, 

Un^orbor flong' bie SRetobie: 
SÖernel^mbar fpric^t [ie §u bem S^Quben 

©urd^ beineö gingerfpietö 5[)?Qgie; 
©0 feigen mir'ö, wenn rounberfroftig 

Die ©d^opferl^Qnb bQö dx^ burd^bringt, 
SBie burd^ boö 5BeItQtl flummgefd^oftig 

©ie Harmonie ber ©pl^dren flingt. 

13* 



2lnmerfungen 

I. ©ottfc^eb 



3d^ f)ahe oon bcn ©treitfc^riften gegen ©ottfd^eb biejenige 
auögerodl^It, bie butc^ mehrmalige Srraä^nungen ©oet^eö 
(befonbersJ ciud^ in bem Sluffo^ „©eutfd^eö S^^eoter" um 1813) 
nod^ l^eute befannt ifl. ©ie bebeutet bereite bie 53evnicf;tung 
feiner literorifc^en «DJac^t. ^oi). df^r. 9^ofl (1717—1765), ein 
lüi^iger, ober fittenlofer ßiterat, fc^tug fic^ mit bem Snjlintt 
beö Slnarcl^ijlen ouf bie Seite ber Smporer gegen ben jlrengen 
3ud^tmeij!er. (S^r, g. SSei^e, ßeffingö 3ugenbfreunb, ^otte 
1752 ein englifc^eö ©ingfpiel „Der S^eufel ifl loö" mit großem 
(Jrfotg bearbeitet. „2)ie geinbfelig!eit, mit ber ber alte ©egner 
ber £)per, ©ottfd^eb, ben ©efang auf ber ^Süi^ne, bie Unregel= 
md^igfeiten unb bie Räubereien ouf ber SSül^ne »erfolgte unb 
burcl^ feine ©d^üler üerfotgen Iie§, trug nur nod^ mef;r jum 
Srfolg bei", rcie 3- S'Jinor fagt. 5Iuf ber Seite ber üon @ott; 
fcl^eb einfl begünfiigten Sd^aufpielleiterin 5Reuber flel^enb, üer= 
fo§t nun Stofi biefe ^arobie, bie ©ottfcl^eb ouf jebem ^ofi; 
l)aui überreicl^t tpurbe, baö er auf einer 9leife bamotö berührte; 
unb aU er fic^ bei bem SRinifler ©rafen 23ri!i^t befd^merte, 
3it>ang ber ^ottoUer, aU geinb beö ^ebonten, ben ^rofeffor, 
eö if;m fetbjl oorjutefen — in ©egenmort beö ^ompf^tetiflen, 
ber Srü^lö Setretdr rcor! 

©egen ben fieifen breiten S^on ©ottf(f;ebö roirb l^ier boö 
du^erfie ©egenbeifpiet gegeben: boö ©enbfcl()reiben foll in 
feiner gorm — ben ©oetl^e bolb fo oertrouten ^niittetoerfen — , 
in feinem locEern 2^on, in ber üotfötümtid^en 9kben?cife ben 
in i^orm, ^on unb @til mel^r aU ofobemifc^en ^rofeffor blo^- 
flellen, unb bie 2(rt, tr»ie mit feiner ^erfon umgegongen mirb, 
(igü) 



2tnmcthtngen 197 



bie treitgc^cnbc ©clbflbcrounbcrung ©ottfd^ebö. ^nfofctn 
ift cö eine ^parobic unb nicf;t bto§ eine Satire. 

„21IS ein gtoger baumflarfer Äned)t" : üon ©ottfd^ebg ©renobict: 
figur entwirft ja oud^ @oetf)c in „T)xd)tunQ unb 2BQl^rl^eit" ein 
ergß^Iid^eö SSilb, — „(2cf)neen)ei§ tt)afd)en ben 9}iol^ren", „feine 
$.oW il^m einmal 3u laufen": berbe @pri(f)»5rter, bie i^on ber25er: 
ad^tung beß ©elel^rten »iber bie SBeiö^cit beö „^^6pel6" obfled^en 
[otlen. — „Äodf)": bcr 2;i^eaterprin}ipal. — „^rofobilifd^": l^eudb: 
lerifd^, wie baö Ärofobit n?eint. — „Ser 95art": für ben »Trdger 
ber ^Idongeperiirfe eine ^6l^nifcf)e ^"»lutimg. — „©ie fommen ccn 
unb gcF)n ju ^erjen": 9Serfe, bie ncd) im „^au\i" nad^flingen: 
„S)ocf) werbet i^r nie J^erj ju ^erjen fc^offen, 2Benn cS cudf) nic^t 
tton ^erjen ge^t!" — „öergefener ©du": ßö. 5)?att. 8, 28 f. — 
X>\e .Knaben unb ber 93dr: 5(nfpielung auf bie Segenbe »om ^ro: 
^^eten €lifa 2. ^n<i) b. Ä5nige 2, 23. 

2-4 

'^aä) bicfcr ©cfamttrüirbigung ©ottjd^cbö loffen rcir einige 
(Jpigromme ou6 bem ©ettfampf um ben 2)ic^terIorbeet 
folgen. 

2rm 18.3uli 1752 ^atte ©ottfc^eb bem rDo^Imeinenben 
2)icl^terting ©d^onoid^ ben ©id^terlorbeer ouffe^en loffen. 
einft ^otte er if^n felbfl mit feinem „©terbenben ^oto" (1732) 
oerbienen rooKen; j[e|t mußte er aKeö tun, fid^ gegen ^topflodf 
unb Rätter ju rcel^ren, beren größere bid^terifd^e S3ebeutung 
bod^ nic^t einmat fein 2(n^dnger, ber Sel^rbid^ter unb €pi= 
grommotift ^dftner, leugnen fonnte. 

5 

(Jinen5Rod^fal^ren be6pomp6fen@d^reiberö, ben^^ilofopl^en 
Dr. 2(ug. Slobluö (173&— 1784), gleid^fallö ^p^ofeffor in 
Seipjtg, üerfpottete fein '^üi)bxet ©oet^e mit bem gegen 
feinen ©iden oeroffentUd^ten ©ebic^t „2ln ben Äud^enbdder 



1 gÖ Stnmerfungen 



SpenheV (t)icl^tung unb SSü^r^cit, Sßeim. Sluög. 27, 140). 

„X)\e SJ^antcv, burd^ nangoolle grcmbrcorter €rfo| für mi)tl^05 

logifc^e 5Ramen ju finben" (@oebefc), ober oud^ bcn SReim 

auf jupu|en, rcirb oerl^öl^nt — ganj roie fpdtcr bei ben '^ava 

bifien greiligrotbö. 
So l^etgt j. 93. in Slobiug' ©cbidjt auf bie ©dfjlad^t bei (5^io§ 

(©d^riften 2, 21), in bem et bereite „beß !S)i«ang ©cbicffal ifi ent: 

fcf)icben!" ruft: 

93ieneicbt, n^dr er jur rcdUen jS^it ermocbt, 

Surcbfcbnjdmmen jeist, «erii^anbclt in 5iojabcn, 

JDeg @ultan6 glaggen bie ßi^Haben, 

2Bic einfi om jlcljen 2iberflu§, 

^ie flotten beg gefollnen ^^tiamuS . . . 

II. 2(nofreontif 
6 
3o^. ®. Sacobi (1740—1814) l^atte in feiner fofl ju on= 
mutigen 2(rt eine franjofifd^e ^ofiourelle (,,Que ne suis-je la 
fougere") beorbcitet; fein ©cbid^t „5Benn im leidsten .^irtens 
fleibe" roor boö erfie Sieb in ©ielanbö „Xlcutfd^em 9)?er= 
für". Die ©ottinger jlroftpoeten, geinbe ber „jiertid^en 
Jungfrau" SBielonb unb i^rer ©enoffen, porobierten eö, 
tnbem fie bie elegonten Sfl^pt^men mit bem berbfien ^n^att 
füllten, etwa me ber „©egenfong" ber 59?innefinger ^ned^t 
unb 2)irne ouf bem ©trol^ feiern lie§. 2)o§ ber jarte S^b\t\) 
bem unjorten S3o§ ^olf, borf bei fotd^en ^parteifad^en nid^t 
ju fel^r üerrcunbern. 

III. 5ßotNton 

7 
«Katt^ioö ^laubiuö (1740—1815) trof juerfl roieber ben 
tinblid^ einfältigen 53oIföton, fonnte ober freitid^ borin oud^ 



2tnmetfungen i gg 



jutüeilen fid^ on bie @ren§e beö platten verirren, ©eine gut; 
mutige 2(rt, politifcl^c ©inge objutun, roirb quo bcm ©eifi 
einer fd^drferen ^^it l^erouö gleid^jeitig mit parobiert. 

IV. 2)cr iunge (SJoetl^e 
8 — lo 

Der 2)id^ter beö „^ffiert^er" iDo^rt oon oHem SInfang cirt 
feine fetbftdnbige ©tcllung. Sr mod^t fid^ über ben pictijtifd^en 
Überfcl^raang ßaoQterö unb ben rationaliftifc^en SRabiEoIiömaö 
SBofeboroö luftig; benn er mu§ ber 2)id^tung unb gerabe feiner 
eigenen Did^tung il^ren 2Beg freil^olten. SSalb l^at er aud^ 
iDirfUd^ ben „2Bert^er" gegen ort^oboye unb rationatiflifd^e 
Stngriffe ju oerteibigen. 

19. 3uli 1774 fi^t er jmifd^en ben betten ^prop^eten (ogl. „Dic^: 
tung unb SBabrbeit", SBeim. 2(ugg. 28, 271). — „.Reifer": 2:itet 
beö fdfjnjeijerifcben .^ilfgpfarretö, tt>ie eg Cooater bamalö iüor. — 
„^k Äubugjtabt": bie oiererfige ©tobt, Dffenb. 3ob. 21, 16; bie 
„^erlentore": ebb. 21, 21. — @ang nacb Sminaug, @ü. 2uc. 24, 
13f. — 3)ie „©ptacbe oon.^anaon" Saoatetö it>iib auSfübrltcber al6 
^BafebottJö platte 3}iamerparobiert. — X)\ei mitb bei 9cicoIai gleic^: 
fam nacbgebolt, ber fid) bcftig gegen ben „SBertbet" erftdrt batte; 
jumol in bem frdftigcn jttjeiten ®turf. 

V. ©oet^c unb <od)iUet 

II — 15 

©oet^e ergreift bie ^üqzI ber literorifd^en .^errfd^aft erj! 
roieber, nod^bem er fid^ mit ©dritter üerbünbet ^otte. 2)ie 
„3£enien" (1797 erfd^ienen) parobieren nun üietfod^ ben 2^on 
ber oItmobif(^en ober ^ppermobernen ©d^riftfieller; fie finb 
unter biefem ©efid^töpunft auögerod^It. 



200 Slnmerhingen 



„Ttextux": gegen SBielanbS £dffig!cit, bie ben „Ze\xt\d)en Tlextut" 
jum ©pielpla^ für Dilettanten ju mad^en btol^te; »gl. aud) 9c. 12. 
— „Caput mortuum": „5)?anfoö ,^unft ju lieben' (1794) hjollte 
für ein ©citenflüd ju 2BieIanb'ö ,9Kufarion' gelten" (33oa§). ©n 
SBeifpiel biefer SBielanbifd^en ^^oefie aug jtüeiter .^anb: 
SBeld^ fr6l^lidE)eg ®ewüi)V. we\d) ©treben, »elcf) SSerlangcn! 
2Bic »oc^fam biefer SSlicf für @ru§ unb ©egengrug! 
2Bie fd)alff)aft unb berebt bie @rübcf)en biefer Söangen! 
2Bie iodfenb biefer 9JJunb, wie burjtig nad^ bem Äu^! 
SIBaö gleid^t bem SBufen bort, um beffen Überfluß 
SScrrdterifd^ bie feibnen Coden l^ongcn, 
Unb jenem, ber fid) bldl^t, ben ©Ott »en 2Imatf)uö, 
Unb ttjdr' er and) im gtug »on ^^ft)ci^cn, aufinfangen? 
„^eid^en ber Ijungfföu": bie flrenge ©elbfijud^t ber DioS!uren 
forbert mdnnlid^e S!ebengr)altung, bie fie on bem »on ber 9}Jufc gc: 
leiteten 2BieIanb jmrcilen üermiffen. — „Erreurs et vcritö": „Stau; 
biug F)atte baö il^m felbft nid)t redE)t üerpdnblid^e mJ)fiifd):reoftionäre 
2Ber! 2. g. be et. 5}Zorrin6 (1782) überfe^t" (Sric^ ©d^mibt): leitet: 
tantigmuS ber^lneignung. — „DaS Srübcrpaar": bie cinft fid) reöo; 
lutiondr gebdrbenben, nun ultra!onfertiotiöen ©rafen ©tolbcrg: 
Silettantigmuö ber ©efinnung. — »'J^affoö 'jex\x\aUm" überfe^t 
»on 3. (5. 5r. 9:iknfo 1791. ^robe beg Otbjtanbg »om Driginol: 
£) bu, bie nie bo6 ^aav, in ^inbuö niebrer <Bpf)hxe, 
Wit £orbern, bie »ermelfen, frdnjt, 
S)ie broben im Dlijmp, im .Greife feiiger &)&xe, 
Sin ©terncnbiabem ouf if)rem ©d^eitef, glänjt, 
ÖntJ^üIIe, 5Rufe, mir bie Sßormett, unb befeele 
Sin, nur burd) beinen J^aud^ unjlerb(id)eg, ©ebidf)t, 
Unb tüenn idf), tt>aö bu lel^rft, mit S)id^tungen »ermdifile, 
®o jürne bem 9}crit)egnen nid)t. 
(3d^ bin eg ober bem armen SJionfo fd^ulbig, einjurdumen, bap 
er ouc^ fd^onere ©tropfen l^at, j. SB. bie »Oriente beS jWciten ©c« 
fongg, @. 165 @tr. 90). 

13 

Die 2(ntixcnien mu§ten reicf)tic^er vertreten fein, fc^on roeil 
in i^nen bie unmittelbar parobiflifcfie jtenbenj beutlicl^er jutn 



Slnmcrfungen 201 



2(uöbrudf fommt; oucl^: rocit fic weniger befonnt finb — unb 
nseit fte bie Eingriffe bcr 9£cnien nacl^trdglicl^ rechtfertigen. 
— 5ßir bef^anbetn i^re 53erfa[[er olö „(5ine ein^eitticl^e reaf= 
tiondrc 5^offe". gr. 5Ricolai l)at leiber nic^t mit Söerfcn ge; 
öntrDortet, [onbern fel^r in ^rofa mit bem „2(nl^ang ju grieb; 
ric^ ©c^iderö 50?u[enalmanad^ für baö 3«^»^ 1797", metc^er 
fo onfdngt: 

„'jd) r)abe ben ©d^tllerifdf)en 9Jlufenotmanac]^ für tai 3al^r 1797 
gelefen, au(f) alle bie bet^igen ©tonjen, Epigrammen, J)ifii(ben, 
cEenien, unb wie fie «weiter beiden, befiegelt mit bem furcbtbaren 
®. ©., unb obne ©iegel; befonberS habe \d) gelefen, lüag midf) barin 
angeben foU. 2Benn man om 3(benbe beg Sebeng frob fpa^ieret, 
fo i|l fre»)li(b ber OTonb unb ber beHgeflirnte Jnimmcl ncbfi ber fcbonen 
Sonbfcbaft eigentlicb bog ^(ugenmerf; ttienn eS aber am SSoben 
irgenbmo fcbimmert, mirb man aucb ttjobl beJ;)lÄufig aufmerffam, 
fiebt wobl nacb, ob'6 ^'^b'^oniSttJÜrmcben ober fauleg ^olj fet). 
fangen bie S)ingercben an berumjubüpfen, fo merft man benn frei); 
lieb gleid^, ba§ eg ^^^^'i^^ter finb unb tt)ci§ üorber, ba§ biefe au§ 
fcbmu$igen ©ümpfen entfleben. 

S)er pobelbafte ^^on in bicfem 5)?ufenalmanfi'i)e erregte in 31^eutfd^; 
lanb ungemeinen SBiberitnüen; mir fcbeint jener fogar aucb unbillig, 
benn man follte jebem baß ©eine laffen. 3Benn bie SKufen ir>ie 
^ifcbtneiber fd^impfen, »ag bleibt bann ben ^ifcb^-'^eibern? ©cbiller 
unb ©oetbe, reicbe £eute, baben eine große v'peerbe; bie 93ettter 
Ä(o^ unb .riafcbfa baben nicbtg al6 ein paar armfelige rdubige ©cbafe : 
unb aucb biefe nebmen bie böbfücbtigen reicben S^eute unb laßen 
ibre fcbone Jneerbe bamit anflecfen." 

„S)ag Diflicbon": auf bie SJotitttafel: 

3m J^erametcr fieigt beö ©v>^i"9<1"^'ifö f'üffigc ©dule, 
3m ^Vntameter brauf fdllt fie melobifcb f)exah, 
bag aucb fonfl febr oft parobiert morben ift. 

„2Bolfgang ijl 3U S^ran!furt am 9}lain geboren": jenfeitg beS 
Waing, „gegen 5ran!furt liegt ein Sing über, beißt ©acbfenbaufen" 
(„@6^ üon SBerlicbingen", SBeim. Stugg. 8, 40), unb bie ©acbfem 
bdufer waren bamalS wegen ibrer ©robbeit berüd;)tigt. 

„^agquillant": auf baö Senion: 



202 iJlnmcrhmgen 



2ßcil ein SSctS bit gelingt in einer gebilbcten ©lotad^e, 

Sie für bidf) bid^tet unb ben!t, gloubfi bu fd^on Sid^ter ju fein? 

„2(urf) ein literorifd^er S^ierfreig": natürlich ouf ben „>tier!teiß" 
ber Jenien. 

„S)ie 3Im": auf: 

Steine Ufer finb arm; bod^ l^oret bic (eifere SBelle, 
5üf)ret ber ©trom fie üorbei, mand^eö unfierbli^e £icb. 

„Ser dfil^etifd^e Xorfdfjreiber" : nodf) bem ebenfo überfd^rieBenen 
3£enion unb feiner %o\Qe. 

„Die 5piei§e": auf: 
^lad) ifl mein Ufer unb feid^t mein 33arfi, eg fdf)opften ju burfiig 

9[Reine ^oeten mid^, meine ^rofaüer auö. 

„25ie ©clbfioerbammung": auf ein •Diftic^on ou§ ©oetl^eg 
„3a^regaeiten": 

^reunbe, treibet nur 2ineS mit Srnfi unb ßiebe; bie beiben 
©teilen bem Seutfdf)en fo fd^on, ben, ad^! fo Sßieleö entflellt. 

„2BiU er bic l^eilige Äriti!" — biefe formlofen ^uiprooifationen 
gel^6ren ber „.^roft unb ©djnelle beS alten ^Pelcug" @Icim; ©oetl^e 
beantwortet »ieberum fie mit bem „S)eutfd()en ^amo§". 

i4 

©d^iltcr no^m mit ber „^etemiahe" in ben SEenien ben 
fd^tuSd^tid^en ^logeton ber ©teimfcl^en „2llten ^^it" unb 'c>ers 
jronbter 3lu§erungen — oud^ ^erberö! — fd^on oorouö. 

„?P^iIofopl^en »crberben bie ©j3radf)e": .Äant. „Unb mit bem 
9Kenfrf)ent)erfianb — ": in 9cicoIaiS 9camen gefprod^en. „©d^one 
9caioetdt": „ge^t auf bie lofen £ifettcn beö älteren fddf)fifd)en Sufl: 
fpielg" (ßric^ ©d^m.ibt). 

„©eutfc^et ^ornQ§", oon ©oetl^e gegen bie üerflorten 
X)\d)tex ber „golbenen 3^it"/ *" ©d^iüerö SDhifenoImanac^ für 
1799. 2)aö ©ebic^t fpric^t bie ©efü^le ber „^eiteren Änoben" 
auö, bie bie ^Rod^tigoII „mit befd^eibenem gtügel" umfreiflc, 
biö ber „^l^or ber gaune" fie in bem „er^abenflen ©efd^äfte" 
florte. — ©od^ ifl nid^t ju überfe^en, ba§ ©oet^e f;ier, n>k aud) 
fonfl oft in ber ©otire (j. 23. im „©atproö")/ föfl unraintürlid^ 



Slnmerfungen 203 



in 2^6ne [d^oncn (Ernjleö gerat, btc ©teitn ober ^ocobi nie fo 
l^dtten gelingen fonnen. 2)ie ^arobie überfleigt ficl^, fo bQ§ 
ein Renner roie Sßiftor .^ef^n für bic Slnficl^t eintreten fonnte, 
baö ©ebid^t fei eine burcl^auö ernjl gemeinte ^efenntniö: 
bi^tung. 

„S)od^ bic eine — ": bejiel^t fid^ auf bie fentimentalen ©nfam; 
feiten ber anafreontifd^en 2ie&eöli}n!. X)ex „6f)or" :parobiert ben 
©nbrutf, ben bie „SBilbl^eit" ber Semenbicf)ter auf bic beruft: 
mdgig ©anften macf)te, — „9cirf)t bie ßeier nur — ": »gl. (Bdf^iüerg 
„Äranicfjc . . .": „S)od> halb ermübet finft bie Jpanb — fic F)Ot ber 
Seier jarte ©oitcn, bod^ nie beö 93ogen§ Äraft gefpannt." 

15 

2(. 2B. 6d^IegeI vertritt in feinen (erfi 1832 oeroffenttid^ten) 
„Epigrammen unb literarifd^en ©cl^erjen" ben ©tonbpunft 
ber neuen Generation, bie ju ben Ätoffifern üielfad^ fd^on bie= 
feibe (Steliung einnehmen mod^te, mie biefe an ben ^^ilifier; 
bid^tern ber urflaffifdf;en 3^it« ^"^ fnüpft babei gerabe oud^ 
an ben BEenienfompf on: ber l^abe fd^Iie^Iic^ bod^ nic^t üer; 
l^inbern fonnen, ba§ ©oetl^eö unb @d;inerö ^ugenbraerte 
fi^rfer nad^roirften aU bie if^rer Hoffifd^en ^ßit. 

@oetf)eg SBricfwcd^fel mit ©d^iller »ar 1828—29 eifd^icnen. — 
„©egenfeitige ^Bewirtung": fnüpft an ©d^illerä „^ud)i unb .^ranidf>" 
an, ttjcld^e grabet oud^ 9(icoloi angegriffen l^atte. — „Sic 9cad^t 
insToBofo": auö bem „S)on0.ui)ote". — „9)Jaro": ber üon ©rf^iUer 
überfe^te 2SergiI. 21. 2B. ©djtegel fü^lt fic^ aU meidet ber Über: 
fe^ungSfunfi. — „2tnfünbigung ber fdmtlirf)en 2Berfe", naturlidf) 
@oetf)eö. Sa§ bic (Ergebenl^eitgbejeugungen gegen bie [Regierungen 
etwai roeit gelten, ift mrf)t ju befireiten. @ö f;eift in ber^tnfunbigung 
(oon 1820): „93alb erful^r id; bie crn5imfd)tefte SBirfung, inbem »on 
ben fdmtlid^en aUerI)od()ften, F)6d)fien unb l^ol)en ©liebern beö 
beutfd^en SBunbeg eigenö oerfagte Privilegien eingingen, n?oburd^ 
mir baß unantafibarc ©gentum meiner literarifdf)cn 2lrbeiten fo: 
tt)ol^l gegen ben 9ta4)brudE aU gegen jeben S^erfauf berfelben gefid()ert 



2o4 Stnmetfungen 



wirb." ©cf)Iimm genug, ba§ ber Sßerfaffer \\d) fein Eigentum ct|l 
eigens fidlem laffen mu§te ! — !S)er 95riefn>ed)|el mit gelter erf(f)ien 
1S33; ©c^legel fpielt mit bem Söcttfinn beS 9camenö. 

VI. ©er oltc ©oct^c 

i6 

„Scn Originalen" patcbiert 2ld)im t>. 2lmtm§ 5"^'9"U"3 ä" 
feinen öier ^coüeüen an bie 23mber ©rimm unb flammt auö ber 
(2pecf)e 'oon ©cetheö fc^drffter Gntfrembung ^en ber jungen CRomon: 
tif (1812). .(patte Strnim gefagt: 

3i^r ^reunbe nngt, ba§ id) oon fetner <2(f)ule, 
^ag icf) um feineg '^en\d)en 93er) foU buMe, 
fo mu§te @octf;e ficf) bamit perfonlid^ ^erauSgeforbert fül^Icn. — 
3adf)ariaö SBemer ttax öon ©oetl^e lange begünftigt »orben; nun 
emp6rte il^n bie m9ftifcf»:erotifd()c 2lufgeregt^eit beS Äon»ertiten. 

17 
30^ rci^c hat ©cbid^t gegen ben Üloturoliömuö mdrüfd^er 
.<pcimatöpoefie fd^on l^ier ein, roeit bamit, menn aud^ gleic^; 
jeittg mit ben 3Eenien, eine neue Sleil^e ber Eingriffe beginnt: 
©oet^e üerteibigt je|t ben bid^terifd^en S3e[i|f!onb, ben bie 
SEenien erfi aufrid^ten. 

S)er berliner 5}?ufena{manarf) ober Äalenber ber 9)tufen unb 
©rajien, 1793—97 scn bem «Pfarrer gr. 2B. 2t. ©d^mibt »on 2Bet: 
neud)en, tt>ar fd^on 'oan einem cEenion bebad)t «jorben. ©eine S^erb: 
^eit erfc^eint bem 25irf)ter ber 3p^)'9fnie faf^ f^Ibfl alö ^arobie, 
etwa mie bie 93ettIerobe JpoItt)g. Sennod^ l^at 5ll^eobor @torm 
biefe 2tntiparobie aU ein 5^'^^^" innerer ©t)mpatl^ie mit bem il^m 
lieben patriarc^alifdf)en Sanbbid^ter aufgefaßt. 

VIL ^eitlofe Sfnöeftiöcn ©oct^cö 

„Jeitloö" ifi ^iet öom «Stonbpuntt ber ©oet^efd^en dtnU 
roidlung gemeint. Diefe führte if;n in ben (ipod^en ber 3"= 



SlnmerJungen 205 



genb, bcr Steife, bcö Slltcrö ju QUerlei Jßitricl^tungen in fd^or: 
fcn @cgen[a|, mit bcnen er ficf; fatirifcl^ auöcinanbcrfc^tc. 
£)one6en gc^t ober burd^ [ein gonscö £eben bie Olotrce^r 
ber ^erfonlid^Feit gegen boö, rpaö if)rem innerjlen ^ern nicl^t 
gemd§ ift — bie Slbroef^r fo ju [agen beö bouernben ©oet^e, 
nid^t beö jeweiligen. 2(ud^ bo ^ot er, roie ©rillparjer ober 
ßeiit^olb, roenigjlenö im füllen fid^ immer fatirifc^, gern 
porobijüfd^ ouögefprod^en. 23alb rooren eä mel^r fod^Ud^e 
©egenfd^e, reie gegen ^lopfiodfö «Sprad^be^onblung ober 
£oi3aterö 3nbrunfi, bie perfonlid^e ©pmpat^ien nid^t quo; 
jufd^Iie^en broud^ten, bolb ber SBibermiHe gegen fold^e, 
„benen baö 2öe[en, baö bu bijl, ein befldnbiger S3ornjurf iji". 
2Bir geben ouö ber Überfülle fold^er „^noeftiüen" nur eine gonj 
Heine ^robe, bamit bie SlUfeitigfeit unfereö größten 2)id^terö 
Qud^ in ber ^orobie, unbel^agtid^, aber reirfforn, l^eroortrete. 



„@r unb fein 9came", im „Journal üon Siefurt" 1781, ol^ne 
9camen, ober jiemlid^ fidler üon ©oetl^e. — „2(uf Soüotet": man 
bead)te fdf)on du§erlid^ ©oetf^eö ütbneigung gegen bie in gel^dufter 
3nterpunEtion au^gebrücfte @mpf)ofe. — „^Uepi unb J)ora": tfl 
jiüar eine birefte Abwehr eineg 2tntt;i;enionö (nad) <Bttei){tei 93e: 
merfung bie einjige oon @oetf)e), brüdt aber nur ben allgemeinen 
^rger über bie Öteimerei beg gutmütigen 9(lten auö. ©leim batte 
(1797) gefcbrieben: 

Stle^cig. 
^ofl T)u ben 2Jlmanodf) gelefen*? 
T)oxa. 
3cb lag ibn, loS unb no^m ben Sefen, 
Unb fegte weg ouS il^m, reinnjeg fegt' id^ — 
2tle;cig. 

Unb wail 
©ora. 
2BaS nid^t in il^n gel^ort, ben ©toub, ben ©itten^a^. 



2o6 ülnmerfungen 



19 

93. unb ^.: Sotttger unb Äo^eBue, aU ^etfonlid^ gef^dffigc ^ntrts 
ganten bcn ®cf)IegeIo gegenübergeflellt, bie bei aller „%xeä)^tit" 
tod) nid^t „mufenloS" finb. — „Sramatifd^ tanjt ein Sfel üor 
^Ipcllen" gefit auf Äo^ebueS parobiftifd^eg ©rama „35er i)t))pex'. 
boreifcf)e Gfel" (1799). — 2iucf) „^^riumöirat" jüdsrigt ben t»iel: 
gef(f)dftigen .^erantrdger 93 ottiger („Jperr Überall") unb .So^ebue 
(„@ctt ber Spfufd)ereien"); baju bcn 5|)oliti!er 5tugufi .^enningä 
mit feiner ^eitfc^rift „©eniuö ber ^eit" (feit 1793) als „ßeic^tfu^". 

VIII. ©oetl^e im Urteil ber (Epigonen 
20 
„©eö Spimenibcg Srroad^cn", ©oct^cö gcflfpicl oon 1814, 
erregte rcegen feiner fteifen geierlid^feit boö 3}?i§oergnügen 
ber Patrioten. 

21 

Zf). ü. .^obbe oerfpottet bie „unbebingten ©oet^epföffen" 
— eine ©ottung, bie übrigenö fcf;n?er nod^juroeifen ift, ju 
ber 21. 9B. t>. ©d^Iegel nun gar nie gebort ^ot, — ©. .Getier 
fpricl^t üon ©oetl^e im ©inne ber poUtifdßen gortberoegung, 
bie von bei @. JöerrDegl^ nocf; flörfcr betont finben werben. 

IX. ©c^itrer 

©er «Spott ber SKomantifer rCif;rtc gerabe ouö il^rer gel^eimen 
53ern)anbtfd^aft mit ©c^ilter ^er — 2(. %. ü. ©d^Iegel, ber i^m 
innerlich am fernfien ftanb, l^at i^n t)erfianbeömo|ig am beflen 
geroürbigt. 2!)ie onbern teilen mit i^m bie 9Ieigung ju pl^ilo; 
fopl^ifrf;cr ©id^tung, baö SScbiirfniö nocl^ f;ol^en S)?omenten, 
üielfad^ bie ©ponnung jroifd^en 3nl^ött unb f^orm, unb biefe 
t>or ollem reijt i^re fletö bereite £ujl jur ^orobie. — 25ie 



2tnmer!ungcn 207 



«Späteren finb mel^r nocl^ burcl^ bie Übertreibungen ber^Rad^s 
al^mer, aU hüvd) ©cl^iUcrö eigenen ©ebraud^ g^g^n beö X)\(i)' 
terö gro§e SSenbungen unb tonenbe SReimraortc empfinblid^ 
geroorben; aber in i^ren ©cj^illerparobien liegt meifl ettüoö 
foli SSertroulic^eö, rüie in ben oielen ^ibelparobien gerabe 
aucl^ gtdubiger Spocl^en. 

22 

35er ©prud^ gegen bie 9)?ufenalmanacl^e — on benen fidf) bie 9to: 
montif ja felbfl beteiligte neben bem „Seutfcbtum" anberet unb ber 
„5[Retand)otei" in @ebicf)ten wie ©cbillerg „3üngUng am SSac^e" — 
gilt nicbt ©cbiller oUein. — „Äennjeicben": ©cbiller reimt oucb 
„Sofe" ouf „@cboße" („©aö ©ebeimnig"), ebenfo „©etofe" („Ttev 
^Taucber"), ober „wimmert" ouf „aufgeb&mmert" („9}ZeloncboIie 
an ßoura") unb „ ginger" ouf „©dnger " („25ittfcbrift"). — „STro jt . . . " : 
Sfd^enburgS (?l^afefpeare:Überfc$ung erfcbien juerjt 1775, bann 
1798. — „(Stimmen aug ber £uft": ber Überfe|er 21. 2B. ©(bieget 
tt)abrt fein 9)lonopol; »gl. „jtrofl bei einer fc^mierigen Unter: 
nebmung". — 

23 

So rourbe ben Epigonen jiemlid^ leidet, ©exilier ju poro= 
bieren: fie broud^ten feinen l^ol^en gtug nur in ben <5til 
i^reö eigenen 2)enfenö ju überfegen. (Einige groben biefer 
ungemoltten ©elbfiporobien feien aU ©efd^mocEöproben ouc^ 
für bog ^ubtif um ber fd^iltertofen, ber f d^redlid^en ^^it gegeben. 

„3Serrüdfte 2i!}ente". Diefe 9tarf)bi{bungen üon ©d^illerö oft ge: 
tüolttdtiger 93ebonblung beö ©pracbjloffö, jumal in feinen ©tanjen: 
gebicbten, bilbeten eine eigene 5Qtobe, uon ber audf) ber S5icbter 
Tioxxl^ J^ortmonn in feiner 3ugenb ein SBeifpiel lieferte. 



£iie Äritif ber 3flomantifer unb oor ollem 21. SB. ©d^legelö 
ijl auf ber ^unfl ber (I^orofterifiif oufgebout b. i}. ouf bem 



2o8 Slnmerfungcn 



^crQuöl^eben ber rcefenttid^en '^ÜQC einer ^nbbibualitdt. 
©ne Heine Übertreibung biefer Zed)n[t mu^te fofort jur 
^orifotur füftren, bie fie olle bei i^rer polemifc^en 2(rt benn 
oud^ nid^t rcenig geliebt l^aben. Sie tt)urbe inöbefonbere bem 
^ouptfritifcr ber ©d^ule ju feiner fiieblingöübung, bei ber eö 
Quf ®ereci^tig!eit nid^t immer mel^r anfam; if;re ^od^fie 
Seijlung ifl ber „SBettgcfang''^, in bem brei (minbefienö nodf; 
©d^Iegetö Urteil) flümper^afte 2^id^ter fid^ gegenfeitig bIo§= 
flellen, unb ein jeber feine eigene 2lrt überbietenb neben bie 
beö anbern fiettt. 

„®cr heutige ^ofpoet": ^o^nn 0. 95effer (1654—1729), Ohex- 
jeremontenmeifler bcS erflen preu§ifd^en Äönigß, war \ä)mexlx^ 
beffer ol6 meijleng bie ^oeten feiner geit. „SBei^eri^": ^ccben: 
flu§ ber gibe, münbet bei S)iegben, wo Zxeä lange lebte, big er 
1841 ju gviebridf) 2Bilbelm IV. (nacb ^^otSbam: an bie .^aöel) 
berufen tt)urbe. „Jpofpoet" ift er aber nie gettjefen. — „S)ie 
93Iume": »on @d)elUng (nod; €ricb %x(inU 9cacf)n)ei§) gegen ben 
aSerliner 9J?ufenaimanod^ üon Sßarnbogen unb ßj^amiffo (1805) 
gericbtet. 2Serfpottet icirb bie Seerbeit ber Soi^t" unb ber 5Wongel 
on 3nbit)ibualitdt, bem mobifd^er ütnbad^tSton unb berfommlid^e 
©leid^niffc aufbelfen foKen. — „SBunber über SBunber", „9tn — ", 
„Die poetifdE)en @df)netber" : üon ©cbenbcrff gegen bie S;;3entriji: 
tdten ber jüngeren Dtomantü, befonberö mobl gegen Brentano 
gerid^tet. I)er „>toofl" allgemein gegen baö Epigonentum, aud) 
bag romantifd^e. „.öermanö (gn!el" gegen bog übertriebene 3111= 
beutf(^entum. 

25—26 

©er^^ampf ber .KInffifer gegen bie „^lattifien'' n^urbe oon 
ber Slomantit eifrig aufgenommen, voobei bie Singriffe ber 
filteren fic^ me^r gegen ben 3n^olt, bie ber jüngeren gegen 
bie gorm richteten. 3n^o|ebue, bem ©Ott ber„^fufc^ereien". 



^Inmetfungen 20g 



rcor ©cfinnung, ©toff unb gormgcbung glcic^ [e^r ju ocr; 
urteilen. 

„aSrowng grogc ficl^re": ber fc^ottifd^c 2trjt Sßromn ^atte eine 
neue Jpeillel^te auf >Cf)eorten oon ber Srregfeorfeit beg Äorperö ge; 
grünbet, bic feefonbcrg ^cooaliö unb ©(f)ening begcipette. — @at: 
lieb 9)Zetfel (1769—1850), ber eifrigfie Sournalijt ber antülaffi: 
jiflifc^en 2lufHdrung, l^otte befonberS in ben „^Briefen an ein 
Srauenjimmer über bie neuejlen ^Probufte ber fc^6nen Literatur 
in Seutfdstanb" (1800 ff.) @oetf;e unb ©exilier öom ^icolaitifc^en 
©tanbpunftc auö befe^bet. @r l^atte 1796 eine öerbienflUd^e ©d^rift 
für bie leibeigenen Letten ceröffentlic^t, 1808 ben nicf)t unintcr: 
effanten „Jpalbroman" „T>\e ?Kücffel^r ing SSaterlanb". — Jpenning» 
„©eniug ber geit" f. 0. — „©onett": 2)er ^amp^ um baä ©onett 
jttjifc^en Slrnim unb 3. Jp. 95og, jwifd^en Ul^Ianb unb bem 2ifl^e: 
ti!cr 2Beiger, bem „Jpermelin ber alten @cf)ule", bilbet einen be- 
rül^mten Slbfd^nitt im Ärieg jtt)ifcf)en ber romanifd^en ^otmen 
geneigten Olomantif unb ber il^nen feinblicf)en altflaffifd^en ©d^ule. 
2(rnimS ©traffonette auö „Iröfleinfamfeit" (1808) mögen üon ber 
©eltfamfeit beS ÄriegS unb ber Äricgöfü^rung jeugen. 

27 

„Xeutoniud ötufHcuä": 5r. 2. ^a^n. — „5luf einen q)olitilfer" : 
2t. 2B. ©cf)legel »irb ttJol^l unglaublid^er SBeife feinen 23onner !^oU 
legen 2lrnbt meinen, wenn nicf)t ^Riebul^r. — „Sie lange ©d)vift: 
ftellerlaufbal^n": ^o^ann 2lrnb (1555—1621), ber fromme 25er.- 
foffer ber SSüc^er »om „9Bar)ren (S^riflentum" (1605) mit @. 5)?. 
2lrnbt üerglid^en. — „3Ballabe": SSerfpottung ber l^iflorifd^en 93al= 
labentl^eorie 9ciebul^rö: 21. 2Ö. ©df)legel, ber ©d^üler ©ottfr. 2lug. 
SSürgerS, fe$t bic e^ifc^en ßiebcr, bie ber gro§c Oleformator ber 
©efc^id^täforfd^ung alödltcfle5ormber@efcf)i(^tfd^reibung onna^m, 
in ben ©til ber grotegfen Oiomanjen 00m „Olaub ber Suropa" 
ober ber „2Beiber oon 2BeinSberg" um. 

28 

„SBcttgcfang": 5. ^. 2Jog, ben ©oet^e, unb gjtottl^iffon, ben 
©exilier über ©ebül^r lobten, werben mit bem oon ©oet^e 
p XII 14 



2 1 o 2(nmerfungen 



(f. 0.) üerfpotteten (£cf)mibt üon 2Berneuc]^en ju einem ÄleeSlatt 
bct ^^fufcf)et oeteinigt. 9}lattf5iffon oertritt bie fentimentole SIeganj, 
Sd^mibt ben fentimentalen unb 2So§ ben berben 9caturoli^muö. 
Wlan beachte bie g{ücf[id;e 2tnorbnung ber 2}etgpaate ! — „bie 
fc^roorje Suppe" ber Spartaner fpielte bamalS eine große CRoIIc in 
ber ?Pdbügogif, ttsie j. S. Äügelgen in ben „3"9^"^^^'""^f""9^" 
cineg alten 5!Rannee" bett^eift. — „ber mudfenbe ^Ärittler": auf 
23og' berüchtigte 9}erfe „ob ber Junf^i^ jun!ert". — 9}?ottl^iffcn: 
SBagreliefg am Sarfcphagc beg 18. ^^f^rbunbcrts. Tübingen 1798. 
(ogl. ©cebefe, ©runbrifi 5^ 429.) — 2Bir ftellen ävoei »eitere roman; 
tifc^e S;icf)terx>ergleid)ungen baneben, obttjobf bie Oel^tenfd^dgerö 
faum nocf) unter bie Sflubrif „©pottlieb" ju bringen ifl. 

2In^ong6rDcife eine ^robe ber ^parobie beö rDiebererflarften 
9?ationoti6muö QCQen bie gealterte Stcmontif — jumot fie 
an moberne Srfd^einungen erinnert. 'Zied i)aüe quo Sftom 
formloö;It)rifrf)e (Erinnerungen mitgebrad^t: 

2Beit leintet unß liegt (Kom, 

2lud^ mein ^i^eunb ifl emfl, 

^er mit mir nadf) S^eutfd)lanb feiert, 

^er mit ollen Seibesfrdften 

Sic^ in alte unb neue ._^unft gefenft, 

Ser eblc Oiumo^r, 

SeS ^rcunfcff^'ift irf> in mond^er !ran!en Stunbc 

jTrofi unb Sr^eitrung bonfe. 

2lrnoIb SHuge fd^rt fort: 

^od^gee^rter .^err Jpofrat, 

tiefer unmittelbaren 2nrif, 

X}ai cerjeil^en Sie gütigfi, n)ei§ ic!^, 

5}?it bem befien SBiüen, 

SottJoBl in alter alö in neuer ^oefie 

Dcic^tö jur Seite ju (teilen, 

3llg etma biefen 

<B^tDaä)en 23erfu^ einer freien 9cad^bilbung. 



iUnmerfungen 211 



XI. Steuer S^ilettantiömuö 

^lotcn fü^ttc fid^ aU Srbc bcr SEenienbid^tcr, q(ö er in ber 
„SScr^Qngniöootlen ©abel" (1826) ben Süettantiömuö feiner 
3eit jur Drbnung rief: gerabe bie berühmte ^arabafe jeigt, 
ba§ er baö ©d^idfalöbrama (mie im „Stomontifcl^en öbipuö" 
bog ©roma 3mmermannö) nur aU Xppuö einer ^oefie 
herausgriff, bie mit äußeren ^unfigriffen arbeitet, flatt baö 
QBeltge^eimniö ber ©d^on^eit in notiüenbiger gorm ju offen; 
baren. SSie n^eit er freiließ ouc^ fid^ felbfl ^atte j^rafen muffen, 
bleibe ^ier ungeprüft. 

29 
„©et iUb»o!at in SBeipcnfcIS": ber Dichter WüUnex. — „einen 
folc^cn Änit^Jö — ": gemeint tjl tt>ol^I fc^on l^iet 3i"i^^^>"<^"ttö 
„(Satbenio unb Selinbe" (1826). — 

30 

J)en Sjcotiömuö, bie ^oetifierung burd^ poetifd^e gerne, 
oertrat cor altem Stüdfert; boc^ oud^ ^laten füllte fid^ oon 
^mmermannö ©d^erjocrfen (bie ^eine 1829 oeroffentlic^t 
^atte) getroffen. — „Öftlid^e ^oeten": juerfl allgemein gegen 
bie ^f^od^a^mer beö „Söefioftlid^en 2)iüan", bonn fpejiell gegen 
^laten unb 3f^ücfert. — „©anj beradltigt er" — : 3lüdert. — 
,3«^ iög bo^ingeflrecft": bie 3}?ifd^ung oon orientalifd^em 
^ofiüm unb beutfc^er ©emütli^teit bei 9lüdEert, bem ^r; 
langer ^rofeffor, oerfpottet. — „2(n Svüifert": ber Drientalijt 
uer^o^nt ben Drientaliflen mit inbifd^en £)dmonennamen: 
^ifatfd^en, 3Ra(ffd^aö, Slpforafen, ©anb^aroen. — „Slllegc; 
rifd^eö^ofiüm": pa§t auf 3flüdfert, bod^ ifi ber ®pott roo^l auf 
S^amiffo unb beffen betonntereö 93ilb ju bejie^en. 

14* 



2 1 2 ^Inmerhingcn 



31 

25er fürjlUd^c 2!)itcttQntiömuö ßubroigö oon ^Sapern raurbc 
oicl ocrfpottet ; befonbcrg bie Übeln ^artijipiotrDenbungcn 
feiner @ebicf)te (1829); j. 33.: „2)ie oon 50?ic^oel Slngelo 
verfertigte 58itbfdule SOiofeö in ©an ^ietro in 53incoU": 
(Söldner jermotmenber ^raft bifl, 5[Rofeö, bu fidler geroefen, 
1)\d) barfleltenb ^iemit jeiget ber .^ünfller fid^ felbft. 
Slnl^anggrcetfe errod^ne ic^ oud^ boö berüchtigte Epigramm 
aus Stnlaf ber SBirren toegen fiola ^Rontej, ^ricbrid^ 2Bi[: 
i)elm IV. in ben 9}Zunb gelegt: 

©tammocrnjanbter Jpo^enjoIIer — 
©ei nicbt Idngcr mir ein ©roller, 
^ürnenb tcegen 2oIa 5Jtontej, 
©eiber l^obenb nie gcfonnt ei. 

XIL 33iebermeierpoefie 
T>\e ©d^ottenfeite beö »ieberbreiteten literarifd^en Snters 
effeö lag in ber ^unö^mc bilettantifc^er ©id^tung — unb ^albs 
poetifd^er Stimmung. 2)ie du^ertid^e Sentimentalität warb a\i 
Äteib über eine ganj unperfonlic^e 2(ufna^me oon Srfd^einun; 
gen unb 2)ingen gebreitet. Dpern^ofte ober ooIfötiebmd§ige 
gormein für f;atbempfunbene ©efü^Ic; eine jum ^ad)en 
^erauöforbernbe Sßermd^Iung beö ©enialen mit bem ^ot^es 
tifd^en — bieö fennjeid^net bie ^oefie ber „Slfterromantif", 
wie fie fid^ üon ben £)reöbener Salonö biö ju ben bobifd^en 
Sd^ulmeiflerl^duöd^en ouöbreitete. 2Iber felbfi in bie ed^te 
^oefie brang ein 21on rve\d}l\ä)ex ^eitflage, elegifd^4^ntimen= 
taler ^ufunftöfurd^t, gegen ben ber fd^affenöfreubig refolute 
®eijl eineö ©ottfrieb Heller proteflieren mu§te. 

32 
SbatniffoS meiflerl^aftc ^arobie berul^t »ieber, mic 2(. SB. 
©c^legelS SBettgejang, auf bem Äunflgriff, bo^ SDeic^lic^feit unb 



2lnmer!un9cn 213 



JDcrfel^eit fid^ gegcnfeitig oneinonber Idd^erlid^ mad^cn. „5[Jltd^ tict: 
{leiten — ": erftcS 2luftaud^cn ber berül^mten femme incomprise 
inSeutfd^Ionb. — „S)cmJpcrrn^farrüettDefer" — : ©amuel Sricbrid^ 
.©auter (1766 — 1816), ©cfjulmeiflet in ben Orten ^\e\)mQen unb 
3oifenl^aufcn imÄrai(f)gau, tfi in feinen rül^rcnbbalb unb balb jwerd^: 
fellcrfc^üttemb fomifd^en ®ebid)ten ber üollfornmcnfie 2tuöbrud 
jener 33iebermeierpoefie, bie nacf) feinem >tt)pu6 unfer größter 
qjorebifl, Cubmig ©c^robt (1827—92; bicfjtcte juerfl aU ^. SKobt), 
ber ^reunb ©cf)effelg, benannte, (äic^robt unb fein ^i^eunb, ber 
fpdter fo berühmte 2trjt 2(boIf Äu§maul, entbcdten 1853 feine ©c; 
birfjte unb festen feine Warnet parobiflifd), bcd^ unter par!er 93e: 
nu|ung ber autl^entifdfjen ^oefie beS „armen ©orffd^ulmeifterleins" 
1855—57 fort (1869 fammeltc ®df)robt „Tai 25udi) «Biebermaier" in 
feinen „ßijrifd^en .Korifaturen"; eö rcurbe 1911 neu aufgelegt) 
(Sugcn Äiltan, (Samuel ^^ebrid^ @auter, J^cibelberg 1902). 
@ine ^Probc üom edf)ten ©auter (1830): 

2(udf) bie £anbegmutter jeiget 

©id^ bei unö mit bcm ©emal^l, 

2llt unb jung ifl il^r gcneigct, 

95obeng gonjc 93ürgerjal^l. 

2WcS ruft: (5g leb', eS blübc 

Seopolb unb bie ©opl^ic! 

5prinjen unb ^rinjeffinnen 

©oll eö aud^ tt)o^l ergel^n! 

J^unberttaufcnb Untertanen 

©ol^en fc^on bieg eblc ^aor, 

2)ic mit Ärinjen unb mit g^al^nen 

SSrad^ten il^rc Opfer bar. 

©d^on burd^ öiele Sl^renbogen 

3fl bieg l^ol^e ^paar gcjogen, 

mt 9Kufif unb mit ©cfong 

TOmmt manS tdglid^ in Smpfang . . . 

33 
©ottfrieb Äeller ifl l^ier, wie ben „©octl^epebantcn" gegenüber, 
ber berebtc 2tnü>alt ecf)ter unb frifd^er Smpfinbung, ber in jcber 
bid^tcrifc^en .Äonöention eine ©d^ttdd^e wittert — nid^t nur in ber 



2 1 4 2lnmerfungen 



^ofe beS @d^6ngciftS (man benfe on bie „5[Jti§broud)tcn SicfccS: 
bttefe"!), fonbern [elbfl in bcr tül^tenbcn ^kgc etncS allju roman; 
tifd^cn DidfjtetgcmutS. 

XIII. ^einc 

2)te Itjrifd^e Oppofition gegen ^eine [uc^t feine Sl^tjt^men, 
feine 2lntitl)efcn unb Überrofd^ungen, feine ganje XecJ^nif aU 
ein leicht nod^jubilbenbeö ©emebe üon ^unftgviffen barjus 
jletlen, bann aud^ feine (Stimmungen alö unroal^r blo^jutegcn. 
^ö ift bie le^treic^fie ^parobiflif, bie mx befi^en: fie i)at bic 
©renken feiner S5cgabung unb 2(uöbilbung am befien ani- 
gemeffen. 

34—36 

35ic ^arobic, oon SSarnfyageng gteunb 2B. 5f(cumann (1781 bis 
1834) üetfagt, jjattc ben »erbienten Erfolg, »tcberfiolt aU ein cd^teö 
©ebtd^t J^etncS ongefproc^en ju »erben. 9ceumann gefrort übrigen^ 
mit feinem Slnteil an bem gemeinfam mit 3Sorn^agen, 5'>u'|U^ 
unb iliecfö ©cf)n)ager SSernf^arbi »erfaßten ®df)erjromon „S)ie 9Ser: 
fucf)e unb Jpinbemiffe Äarig" (1808) oucf) ju unfern befien fHomon: 
:parDbifien. — „Sie id) om fd;6nflen befungen — ": Jpeinc: „Sod^ 
fie, bie mid^ am meiften gequdlt, geärgert — betrübt". — „35rutuö, 
äaffiuö finb e;c — ": nad) Jpeineß „93rutu6, tt)o ift bein ßaffiuS?" 
„S)a§ ©olgenlicb" nad() J^eineß „2lm .^reujweg wirb begroben." — 

XIV. 2(nberc £t)rifct 

37 

„Utb" — id^ tt)ö§te nid^t, a^orauf fid^ bteö bejie^t. 

38 

„1)röfllidf)c .^ülfcnblüten" — bie überfd^rift fpielt natürlid^ mit 
bem^comen ber Slnnette ». ©rofle; Jpülgl^of f. — „Grobem: Obem" 
ifi tt)irni4) ein fiieblinggreim bcr Did^terin. — 



Slnmcrfunflen 215 



39 

Jreiligtat^g SRetme i}ahen fldr!er aU ttgenb eine onbere poctifd^e 
9?euetung jut üfeettreibenben 9ca(f)bilbung l^emuggefotbert. — 
** natürlich: „qjolen". 

XV. ^oHtifc^c S^enbenjpoefie 

2Bir fa^en ben @cgcn[a| ju ber f(affijiflifc^en S^enbenjs 
furcht fd^on bei bem 5ßibcrfprurf; gegen @oetf)e, gegen ferner 
angebeutet, ^r rcdcl^jl [id^ nun ju einer felbjianbigen ©attung 
ouö unb erreicl^t in bem berüf)mten Jlampf um greiligratf)ö 
,3inne ber Partei" feinen ^6f;epunft. S3orIdufer ber eigents 
lid^en politifd^en ^^oefie, wie (Ibomiffo, @oubi;, aud) S^o\\' 
mann ü. gatleröleben lernen an ber „(^l^anfon" 58erangerö 
eine neue 5Rebenform beö „ßiebeö" unb fc^uten ficl^ aud^ an 
beren S^ed^nif ber Sffiertaufna^me unb ©d^roere. 

40 

Sic ©r&ftn ^ol^tt (1805—80) üertrot ben e;t;f(ufiüen ^Iriflofratig: 
muß beö (Salong, trdl^renb @aubt) ber l^auptfdc^lidje ginfüf^rer 
336rangerginS)eutfd)lanb war. S)te 2}orlie6e ber ©rdfin Jpar)n für 
5rembtt56rter »ar berüd^tigt. — „3ci^ bin aug ^flt'evgleben". — 
„3tn bie neuen ^tanjofenfreffer": ^arobie auf TOfo(aug ^ederö 
„Otl^einlieb": „©ie follen i^n nid^t l^aben". — „25eutfcf)tanb" — 
eine fc^6ne ^orobie auf ©oetl^cö „2luf tueid^cm ^fü^te". — 

„Sie 5lubienj": ^ex'meQi)^ bei gtiebrid^ SBil^etm IV. (ütoßember 
1842) — 9Jlenjct: SBoIfgang 9}?enjel, ber S)enunjiant beö jungen 
©eutfdblanb. „^»ei \\d)xe ©enbarmen": Jperroegr^ö 93rief an ben 
Äonig, nod^ ber Slubienj gefd)rieben unb gegen feinen SBiUen »er: 
öffentlid)t, ben)ir!te feine 'iÜugttJeifung auö ^reu§en. — „@irre nid^t 
mef)r me ein SBertf^er" : audf) f)ier roie in bem „©oetbeaner", @. 148f., 
bie SBenbung gegen ©oet^e ! — „^lateniben" : n>of)l auf Jpermegl^. — 
„©impUjiffimuö": ebenfo, — „T)\e golbnen S)u!oten — ": Jper: 
toegl^g ©dC)n)iegeröater tüor ber ©eibenl^dnbler ©igmunb. — 



2 1 6 2tnmerfungen 



„^Mkx:WuÜau" : bic „©ebic^tc etneg 2ebenbigcn" l^otten eine 
2Bibmung, bie gegen ben „93etflotbenen" gerichtet war. — „jener 
onbere": ^on Duijote be k 5!}tandf)a. — „©onfdoniete" : baö DScr: 
l^aupt ber 5l'>rentintfcf)en QSürgetfd^aft. — „^elbenfpieler": ^en 
tDegfvjetItegbaö©c^lad)tfeIb\3on9ciebetbofienbQC^(27.2tptiI1848).— 
„2:eflQment" : „bem 2Setter": ber Stbgeorbnete (5f)rifKant. — „ber 
©ittercatt" : mieber 2Bolfgang SJJenjel. — „®n treueg Slbbilb" — 
bic ©d^rcaben l^atten gegen bie Qiufna^me oon Jpeineg ^portrdt in 
9Sam^agen6 5}tufenalmanacl^ proteftiert. — „tetn eblen JJic^ter: 
gcmüt": roo^I Ublanb. — „2(n einen el^emoligen ©oetl^caner": 
ebenfalls Oiubolf ß^rifliani (1797—1855), ber ^eineg TO(f)te S^ar: 
lotte gebeiratet ^atte. — Subroig Sid^rcbt, ber 9}?iniflerfol^n, oer: 
fpottet bod) mebr bic poetifd)en ol6 bie poIitifcf)en <Bd)whd)en beg 
„Sebenbigen", welche Benennung fo melfacf) gegen ^ernjcgb oug: 
gebeutet n>urbe. — „X)ie Sonnercr beg35ergS": „berSBerg" l^ic§en 
bic ©i|reiF)en ber 3flfo^inf'^ im Äonoent. — 2lmoIb G^lugc: ber 
rabifole J^erauSgeber ber „Jpallifcben 3flf)tbücber". — ,,2Bof)Igeboren 
unb Jpocf)ttsol^(geboren": Sc^erjgebic^te, baS erftc üon Jpcrmegl^, boö 
jmcite öon ©ingelftebt «erfaßt; beibc in einer (Sclbflironic, bic 
[pdter, ttsie fo oft, propftetifd^ augfal^. Dingelflcbt würbe ^ofrat, 
unb J^crraegb bei allem SKobifatigmug ber ©efinnung ein „23our: 
gcoig". — SJoigtenS gce!rolog: 1823—52 crfd)icn S3. gr. SSoigtS 
„9ccucr ^tcfrolog ber ©eutfd^cn" in SBcimar. 

XVI. Söolfglicb 

42 

53ct!fötümHcf> in onbcrem ©inne aU bie polttifd^c 2)id^tung 
fud^t bic 9lQcfsal^mung bcö ^öoltöticbö ben cinfod^cn ^on 
primitiöer ^mpfinbung ju treffen; ©eibelö ^inftu^ bcrul^t 
nid^t jum wcnigflen auf [einer ^unfl, biefc beibcn SIrten „Dolfö« 
tümtid^er" Did^tung ju vereinen. SBir [Rieben beöl^ölb 
^orobien bcö ed^ten unb uned^ten 93otf6liebeö l^ier ein. X)Qi 
britte, Quf boö D. QBoIjet mid^ l^innjteö, mad^t auö einer fens 
timentfltcn Sßolföiüeifc einen groben ©affen^ouer. 



^tnmetfungen 217 



XVIL ©eibel 

43 
• „S5en 95cbicnte SBnibet nennen" — ©rillpatjerg „Stl^nftau" : 
„iBin, bcn $Hdu6et 33tuber nennen". — $Hiego, fpamfcf)er €mp6ter; 
gfpattero, fpamfcf)er I^ittatot. — 2t(g ©e'xhel, ein juoerldffiget Patriot 
unb ouftec^ter 57Jonn, feiner v*clitifcf)en unb aftf)etifcf)en Überjeugun: 
gen wegen bag (iebgeworbene 9}^ündf)en aufgab, jog il^m oud^ bag 
üon ^crmegf) nur neue 2?erbdd)tigungen ju: bie neue „5(ntwert 
on ©eibel" arbeitet mel^r mit ber oerfeumberifcf)en UnterfteKung, 
aU l^abe fic^ ©eibel erlaufen laffen. — „SSraun unb 9J?e$": füb: 
unb mittelbeutfcf)e Sefurtttorter ber ©nigung S)cutfcf)IanbS unter 
prcugifrf)er <Spi^e. 

44 

„ol^ttc feines ©d^ttjdnjcfjcn": ol^ne bie fatirifd^en ©d^fugaen; 
bungcn. 

45 
„3n beiner ?Refibcnj": ber unberechtigte 2SortDurf te& „Jpof: 
poctentumS" ttsarb bcn politifd) burd^aug uuabl^dngigen, in relis 
gi6fer Jpinfidf)t öielfac^ fogat rabifolen ^Jlünc^ener Didf)tem »on allen 
©etten gemad()t. 

XVIIL SSoHobenbic^tung 

5Rod^ 5pt(jtcn unb Ul^Ianb, üor @trocl^tt>i|, gontanc, Q.. g. 
SWepcr, gcbie^ in 2)eutfd^Ianb eine Ipri[d^;cpifd^e 2Inetbotcns 
poejic, ber cö an Snbioibualitdt tüic beö 2)id^tcrö fo ber 
Citerotur oolUg mangelte, unb bie oon ©ufloo (Sd^roob biö 
JU getij: Da^n unb 9}?ortin ©reif bie (g^ulbiidher mitSRcmoriers 
fioff oerforgte — ein fo bejeid^nenber 2(u6brudf ber 5ßers 
njed^fetung üon Äunfi unb Äunfigercerbe, trie bie orrangierten 
.S^ofiümbilbet ber ^ilotpfd^ule. ©cl^on früb ern^ecEte biefe 
Übung, an ber oud^ bebeutenbere It)rifc^e S^alente, mie 



2r8 ^Inmerhingen 



©cibel unb ^ct)fe, teilnal^men, ^ßifcerfprud^ unb ©pott, o^nc 
bo§ bod^ bcr ^crn getroffen würbe. 

46 

Sl^omiffo, ber felbfl bic ®df)auer6nllabe liefet — man ben!c nur 
on ben ©ol^n, ber feine ßltern Wnrid)ten mug ! — empfinbet bcd^ 
in tt)ol^ltdtiger ^ronie ifire 33ebenflid^!eit. — „©runefeerg", bie ©tabt 
beg üenufenften 2Bein^. 

47 
„5ln fHicbarb ÜBagner": .^erreegl^ trafefiievt ben jlon bcr J^elbem 
ballabe, inbcm er ben neuen Ulpg unter bie ^?fii(iftrofen „^nfulaner" 
geraten ld§t. „3f^res .fterrnStlüncus": Äonig Submig II. — „©em; 
per": ber beruf^mte 35aumeifier. — „ber gro^e 93agCD": be @cma, 
in DJJenerbcerö „2lfrifanerin". — „Äonig S^onalbg punge": auö 
©tracf)n5i^' berübmtefier ballabe unb £iIiencron6 ^Hofagebid^t 
üon Äonig ßf)riftiang S^riQe jufammengebrout. — „95arbengefang": 
fpejiell ouf geli.r Dol^nS 2(rt. 

48 

„Freifrau tt.Skofie": ouf eine 2Bunber]^eiIung bei Stuejlellung beß 
.^eiligen SRodeg in »Trier 1844. „unn&tig": bie Oteliquic gilt ali 
ein ölocf auö einem ©tudf, alfo ol^ne ücal^t. — „beS SSifc^ofg": üon 
Wün\tex. 

49 
.^ieront)muS Scrm »erfpottete bie ©ebanfenlofigfcit bcr SBollas 
benlefer, inbem er benfelben Oxitter auf einem fd)njarjen, »eigen, 
fctjeefigen, braunen, falben ©treitro§ fi^en lieg, ^^rbinanb ^ürn: 
berger lag bo» ©ebic^t jwei ÜBiener ^oeten »or — bie nicf)tö »on 
bem ©pag merlten! 

XIX. gieue 5ßQterIanböIt)rif 

So ifl bteömal nicl^t ber @egenfa| ber Un; ober Slntipolis 
tifd^en gegen bie ^oUtifd^en, ober ber .Konferüatioen gegen 
bie 9let>olutiondre, ber jum Sßort fommt; fonbern umgefe^rt 



Slnmettungen 21g 



gilt nunmel^r — glücflid^ertreife — bog ooriüdrtöbrdngcnbc 
notionole ©cfü^I aU [0 fcIbftüerfldnbUcI^, ba§ man fid^ gut 
gontanifd^ gßg^n bcn „ßdrm in ©efül^Ien" meiert. 

50 
„Unb jagt mit tru^'gen OTelobein" — bejiel^t ficf; »ieber auf 
TOfolauö 93e(fevg «H^einlieb. 

51 

©n pxop'()ctx\<i)e^ Sieb, fallö üor ber SBelogcrung öon ^orig ge: 
bid^tet, 

XX, SKobcrne 5ßergtcic^ungen 

X)en 2Ibfcr;Iu§ fotlcn roicber, roie bei ben 9flomantifern, 
„5ßergtei(^öparobicn" büben: „53oriotionen über boö Zi)ema 
,2auta am jlkmer' oon einem Ungenonnten." (1883). 

52 

„3!)aS tft mein SGßilbling": ^teiligratl^ „(Spring on, mein SBüften« 
to§ aug 2lle;danbria ..." 



5ü?e^rfacf) benu^te ^atobienbücf)er 

1. 2tnti;»;emen. JnSluSVüO^l ^rSg.ü. 2ß. ©tammler. 95onn 1911. 

2. 2t. 2ß. ©d^legcl, i£df)ctj^fte ©ebid^tc, Epigramme u\to. 
©dmtlid^e 2ßcr!e, S8b. II, 1846. 

3. J)a§ 95uc^ bcutj(f)er ^patobien unb ^TraüefKcn. J^crauSg. tton 
3. gund. 2 S3be. (Srlangeit 1840 f. 

4. 21^. ö. ÄoSbc, Jpiimoreefen auS bem ^r)iliflerleben. 23temen 
1841. 

5. OTufenüdngc auS 2>eutfcf)Ianfcg Ccierfaflcn. Scipjig (um 1845). 

6. Olubolf Olobt (£. ©cf)tobt), @cbicf)te in alleilci .Rumoren. 
Stuttgart 1853. 

7. ^ü& Sud^ 93iebermoier. Jpcrougg. £. Sid^tobt. 9?euc 2(ulg. 
(Stuttgart 1911. 

8. 5rt| SWautl^net, Tiad^ berühmten 5!)?ufleni. 2. SSb. aSctltn 
1878. 

9. Sommerfprcffen ober @efidf)tgpun!tc. Cctpjig 1881. 

10. aSIüten au« bem Sreib^auS bcutfd^cr Stjrif. Set^jig 1883. 

11. 2teolSi^arfenfaIenbcr (l^rgg. tion^. @tinbc uttb Smil 3ocob: 
fcn) für 1886—1888—1896. 3 »bc. 

12. .^onS ö. ©umjopcnbcrg, J)aS teutfd^e S)id^tcnof (1901). 

13. g^riftian OTorgcn|lcrn, ©algenlieber. 93erlin 1908. 

14. ÄarUl^off, iBartationcn über bafiSfiema „ßaura am Älaoicr". 
33crlin 1883. 

9Iu§crbcm ifi allgemein ju »crweifen auf 

15. g. Stciligrotl^, S^id^tung unb J)id^tet. Dcffau 1854. 

16. 3. 3melmann, 2)cut|(^e I^ic^tung tm ßtcbe. SBcrlin 1880. 

(220) 



^anbora'93üc^er 



^crau^öcgebcn unter ber Leitung üon €>6ht '^ßaljcl 

5n ^appbniib SO?. 2.50, in deinen 20?. 3.50. ^erie I 

(Q3b. 1-5) inib @cvie II (55b. 6-10) in ^ap^banb je 

SD?. 10.-, in deinen je SD?. 15.-. Mc 12 SBdnbe in 

^appbanb SD?. 24.-, in Seinen SD?. 36.- 

„T)ie\e \e\)x gefdllig unb fd^mucf !artonierte 93üdf)erci ifl nod^ nid^t 
alt, fie umfo§t ncä nid^t üiele Sanbe, faum ein !Du$enb, unb ift 
bocft fc^on fef^r beliebt, fef^r gut angefdf)neben, meil fie eben neben 
du§eten unb praftifdfjen — fpejieü mag bie 33inigfeit onbelangt! — 
©orjügen aucf) inl^altlicb, mon fann beruhigt fagen: 6rjlflaffige§ 
leiflet! — ©elbfl trenn mit nur gerabe um eine 33üc^erei me^r be: 
fifjen, bie unö in guter 2(ugftattung ju »o^Ifeilem greife gute 
Literatur bringt, tnü§ten wir fie banfbar begrüben, bie ,sponboro: 
58ibliotbe!' aber ift beider ju werten: fie gibt ^efonbereg." 

(2. 2riebnigg in ber „93ob. Leitung". 

1. ^eine unb bie ^VaH SöefenntnitJc nnb Söetrod).' 
tungen be^ X)id)ter^ anögewdlilt ücn Marl 53Ioncf. 3n 
^appbajib SD?. 2.50; in Seinen SD?. 3.50; auf SBiitten 
in Seber SO?. 10.—. 

„3n SBaljelö q3anbora flellt Äarl 95Ian(f ouS J^eineß SBcrfen ju-- 
fammen, waö fein 3}erbdltnig ju ben ^^^ouen fennjeid^net. 2Bir be; 
gleiten ifm in ütuöjügen »on ©ebicbten, Briefen ober ?Profatt>erfen 
burd^ alle feine 2lbenteuer, n.nr bürfen ifm fennen lernen aU ben 
5[)tann loon OTitleib für bas ganje (SIenb eineg 2öeibeöfdf)idffaU, mx 
betradBten mit if)m S^rauengeflalten aug ber Literatur unb ber 
Äunf^ unb fielen mit ibm oor ben S'rlebniffen feiner ^Irdume. 2Ber 
ben 5}Jenfdien ^eine näfier fennen lernen nnll, greife ju biefem 
aSud^e, bog ung tiefe ^lirfe tun Idgt." 

Dr. 2B. J^offlaetter in ber „^eitfd^rift für ben beutfd^en Unterrid^t", 
„So tjiel ©efamteinf^eit be^ ©ebanfeng bei fo oiel Stimmungen unb 
33ilbcrtt>ecbfel wirb feiten in einem Sud^e ju finben fein." Dr.Ä. @l. 

©corg ^u((er unb ^ugen Dventfc^ ?D?uncl^en 



^anbora c^^i^ittt üon O^fav 9H3a(je 



2.9)iar(Dtt>e,©0ft0r5'aU)lU^.5nt)crÜbcvfe^ung 

öon$ßin)clm20?üUevnüteineri^onebeüon?.2(.oün3(ruim 
t)erau^ge9cbcnimbcincjeIcitetüon^.53abt.5n^app6aiit) 
50?. 2.50; in ?cincn ^71. 3.50; auf söutten in ?et»er 9}?, 10.-. 

T)\e\ev 58onb bringt bie 5'^uflbicfttung Sfjrijlopfier Warloroeg, bnö 
froftooKe, tDÜbgeniale unb öon echtem ©c^onfieitgbutjl burd)ttÄnftc 
2Berf oon ©fjofefpeaveä begabteflem Seitg^ndffen unb 9cebenbu{)Iet, 
(2ö bebeutet ebenfo eine Ö^oraugfefjung löie einen 53Ja§)lab üon 
©oet^eö ©cbopfung. 3" ^^^ ^''" ^- ^> ^' 3tvnim eingeleiteten 
Übertragung 2Bill)elm 53uiUerg ifl 5}?arlon)eg „5fl"f^" J^ö'^'*^) ^i" 
ipicf)tigcö S)enhuül beutfcber Oiouuintif. 

3. Seffmg^ 3ie(igi0n. Seugniire gefammcrt oon 
SD?. 3oact)imi#X)ege. 3ti ^appbanb SO?. 2.50; in Seinen 
20?. 3.50; auf 33ütten in Seber SO?. 10.-. 
„2(ug ßeffingö ©cbriften u. Briefen werben bie tüid)tig|ien (Steifen, bie 
fein SSeri^dltnig jumdf^rifientum, feinen benfmürbigenÄampf gegen 
bie ^.notefiant. Drtßobox'ie u. um Jcleranj u. 5)?enfd)lid^feit ber)anbeln, 
ju einem mdcf)tigen 3^ugniö oneinonbergerei^t." Dr. 'j. grdnfel. 
„@ä gibt !ein oftuellereg 93üc^lein alä biefe Sammlung religiofer 
2(ugfprücf)e, beren 2Ba^rf)eit unb S^ebenbigfeit feit ben anbertf^atb 
^abr^unberten, ba fie jum erflen Wale fielen, nod^ immer biefelbe 
tt>ie am erflen »tage ifl." Simb, 58ern. 

4.5luö bergroßcnSeitbe^ beutfd)enX()catcr^ 

®d)aufpie(er*SO?emoiren jufammcugcileUt oon 2(rr^ur 
^foelTer. 3n ^appbanb SO?. 2.50; in Seinen SO?. 3.50. 

„5}fan nsirb nid)t leid)t ein fo feffelnbeö 33ud) finben, toie bie 2lugir>al)l 
aui ben(£d)aufpieler:'i]OiemDiren, bieSlrtfjurßloefferju einem Über: 
blid über bog beutfd)e 2;beater beg 18. bie in bie 9)citte beö 19. 'ja^xi)un-- 
bertg gefloltet fiat. Überaus ju billigen ifi, ba§ nur bie ttJidUigjlen 
@en)df)rgmonner ju 2Borte fommen: SßranbeS für bie erfre 3eit, 
5r.£ub.(Sd)mibt für bieJpamburgerSüfmemitbem gro^enSc^rober, 
3fflonb für Wann^eim, für SBeimar Gbuarb ©enoft; über bie 23lüte: 
jeit beg 33urgt^eaterS enblid^ v*'*^"'^^^* Stnfd^ü^. Dr. J. ^tdnfel. 

©eorg ?D?ü((er unb (Sugcn 3ventf($ 9}?ünc^en 



^anbora geleitet öon ö^far 9Ö3a(jel 
5/6. ®a^ poetifcf)e SSerlin. i. oau^nUn, ii. ü?eu. 

5Öer(in. 23on^ctnr.@piero. 3n ^appb. jc3}?.2.50; gcb.jc 
9)?. 3.50. 53ett)e 5eifc tu ein. 3>b. gel). 9)?. 3.50, geb. 9)?. 5.-. 

„ . . . Unb fo lernen mir aug jiuei fnappen SSdnbrfjen ©^ieroS nic^t 
nur bie eingeborenen ^Berliner unb in 93erlin »irfenbe ober i)o- 
fpitierenbe 2)ic{)ter fennen, fonbem Sefommen einen fpejififcfjen 
Duerf(f)nitt burrf) bie beutfc^e Siteraturgefc^id^te jttseier '^a'i}x-- 
^unberte ju fef)en, ber jugleidf) einen 2lSfcf)nitt ber ©eifteggef^id^te 
unb ber politifchcn gntmicflung, ba» 2luf unb ^6 ber 2öeItanfd)ou: 
ungen in florfen Sofumenten ftar!er ^erfönlic^feiten big jur ©egen; 
wavt in ficf) 6efcf)Iie{jt. 3P ^^ "'^t ^i" gludlidfjer ©ebanfe, j. SB. 
Fontane burcfi |'et)fe, 3luer6acl^ burcf) Spieltagen, Jpauptmann 
burcf) S8raf)m frf)ilbern ju laffen, unb jmar mit beni 2tugenma§, ober 
aud^ mit ber oerflebenben |)erjlicf)feit eineg fpdteren 'jai}xie'i}nti1 
Ä5nnen it»ir nid^t fafi mit einem jiüeiten @eficf)t burc^ Berlin warn 
beln, roenn mir ?PquI be £agorbe6 ©cf)ilberung ber ^auptflabt ju 
33eginn ber üierjiger 3a^re lefen? SBenn mir »iffen, it>o baä ^i^ig: 
\d)e, fpdter Äugler[c^e J^auS in ber griebrirf)flra§e flanb, bog in ber 
Seipjigcr ©tra§e im ^aufe feinet SSaterö %eüx ^Jienbelgfof^n tjor 
(5icf)enborff unb ©aubt) mufijierte, unb bog 2BiIf>etm diaabe bie 
bomalige ©preegaffc in feine ©^jerlingögaffe umtoufte" ufm, 
Dr. 5. 93or$arbt in ber „.Äonig^berger |)ortungfc^en Leitung". 

7. 9?0rbifcl)e ©id)tU119en. Überfe^t unb emge* 
leitet üon ^ermann 9^eumann. 3n^appbanb Wt, 2.50; 
in deinen SO?. 3.50. 

„(Sine l^ubfd^e2lugtt)afil üon jum guten Sieil in S)eutfcf)(anb nscnig be: 
fannten norbifd^en ©ebidbten mit einer fac^hmbigen unb burdb bie'Stn: 
fcf)auung beö £onbeö abgerimbeten (Einleitung gibt .^ermann 9ceu: 
mannin ben ,9corbifd^en®id()tungen'. ^Sefonbers alleöü^olfötümlidhc 
JU übertragen, ifi 9ceumann üortrefflidf) gelungen." ÜBeferi^eitung. 
„S)ie Einleitung ijl eine furje, prägnant unb treffenb gefdbriebenc 
£iteraturgefcf)id()te ber mobernen norbifrf)enSid)tung. SBer fid) nocf) 
nie üon ber rocicien, rcunberfamen ^oefie bee ■Jtorbldnberö f)Ot beein: 
ftuffen laffen, mirb in ber Sefture biefeö eigenortig:f)errlicf)en2Bcrfeö 
einen ®enu§ finben, ber gar nic^t 3U befd^reiben ifl." Dr. 9)?erj. 

©eorg ?D?u((er unt» (Sugen Dventfc^ ?0?unc^en 



„€6 teilten fic^ ba S^id^tungcn t5on 95j6mfon, 3^««^ SJiund^, SBcU 
^aoen, SBetgelcnb, 2BoIff, SJJjbcd, Stt);t:eU, ^uncberg, SBitfebal, 
». Oimntcn unb 93jerrcgoart ancinonber unb erfid^tlt^ »»itb unS 
fomit nid^t nur ba6 allgemein ^e!annte, fonbetn bie tcal^tfioft gc: 
fd^modföoll gefi(^tete2tuött)a^I ed^ter, d^orafterijlifc^er 9Solf6fun(l ge: 
geben. J^ermann 9ceumonn ifl fclbj! ein feinet Cptifer, feine Über; 
tragungen finb 9cadE)bic]^tungen üon feItener@d^onl^eit, feine (Sinlei; 
tung ein ^pmnuS oon begeiflerter Siebe unb SSetfiel^en ber norbif d^en 
Canbfd^aft, bie er unS aU Did^ter unb aU SRad^bid^ter fd^enü. 2Bit 
lernen auS biefem 93ud^e üicl, fel^r »iel, mel^r aB auS ber £e!ture 
ber gefammelten 5IBerfe ber norbifc^en Älaffifer; jebenfollS follten 
»ir biefeö 2Berf lefen, el^e tt>ir un6 an jene ma^en, benn erfi l^ict 
geroinnen tt)ir bie Sinbrüdfe, baS 93erflel^en, bie erforberlic^ finb jum 
»ollen ©eniegen ber eigenartigen ^unft." 93ab. ^^itung. 

8. $Raf)e( unb ttjVt 3^'^. 55riefc u. SeugnifTe au^gew. 

üon^ertaiBabt. 5n^app6b.3Ä.2.50; in Seinen 9Ä. 3.50. 

^ufommen mit ber Einleitung, meiere bie ^olie bilbet für baö ©clbfl: 
portrdt ber großen ^tau, gibt bieferSSanb ein rool^lgerunbeteö gldnj. 
(Ijarafterifierteö 33ilb ber Sfta^el. 35effer, aU ei eine rein biograpl^ifc^e 
®(f)ilberung f onnte, »ermitteln bief e 95 riefe etmaö »on bem ©unflfreiS 
bc6 literarifc^. u. gefellfcfjoftl. Sebcnö, welker biefe feit, ^xau umgab, 

9.®eUtfd)e3l0mantifer.3ruöfprud)ebeutfcf}er9lo* 

mantifcr über (Td) u. il^rc ©enoffen gef. öon ©. ö. iHubiger. 
mit 13 ^ortr. 3n «pappbb. ü». 2.50; in Seinen SO?. 3.50. 
„J)aö 25dnbd^en fül^rt einen glücflicfjen ©ebanfen mit®efd^idf burcb. 
9(od^ einer jufammenf affenben Einleitung über bie beutfd^e Olomontif 
tt)irb bie 9leil)e ber beutfd^en SHomontifer mdnnlid^en unb weiblid^cn 
©efd^led^tS in ^porträtffijjen bargeflellt, bie aber fo juflonbe famen, 
ba^ bie J^crouggebcrin ©teilen ouö 93ricfen, '2luffÄ^en unb 95üc^em 
ber porträtierten fclbfi ober il^rer ndd^fien ^i^eunbc aneinonber: 
fügt unb fo, wenn aud^ nic^t »ollflinbigc, bodb lebenS»olle S^aratte: 
rijKfen exxeid)t" 9lid^. 9Jiaria 2Bemcr in ber „^eit". 

„ J)oS 93uc^ ifi ein Ätcinob fubtilflcn Äunflempfinbenö, babei mit 
13 feinen ^ortrdtö ouögePottet, in jeber SBcifc »oUfommen unb 
gebiegen. E. Xriebnigg, 

®eorg ?0?ü(let unb ^ugcn CKentfc^ ^unc^en 



»'Panbora geleitet üon Ö^Far^aljel 

10, ©etmanifcJ)e Sienaiffönce, (ii)avaummn 

unb Äritifen auöge«)Äl)It unt» eingeleitet üoit 3ofef 
Äornen 3n ^appbanb 2)?. 2.50; in deinen Wl, 3.50. 

„®ne guföwmenjlenung bcr Urteile ©oetl^eö, (S(f)iUerg, J^crbetö, 
^ricbrid^) ©(f)Iegeig, ^eineg, ^ebbelg, SBognetS unb anbetet über 
unfere dttere Literatur. ©aS SSänbd^en ^t ttjirHicJ^ ©inn. J)enn 
roai cS !enntntgretdf) jufammentrdgt, fonn für fid) befleißen. (5ö 
fann für fid; befielen, wai 2t. 2B. @d)legcl übet bog 9cibclungenlieb, 
n)aö 3flfob ©rimm über bie ongeIfdc^fifä)e ^oefie, ttjoß .^erbcr über 
^onS @ac^6 fflgt. 'ja felbft ber .Äunbige mag nad^ fol^ überfid^t: 
lid^er ^uffln^tticnflellung greifen, bie il^m auf ben erflcn SSIid bietet, 
Wüi er fid) fonfl tt)o^I erfl rafd^ erbidttern mügte," 

Unit».;^rof. Dr. ©. ^tabler i. „2luggburger ^ofljeitung". 

1 1. ©eutfc{)e ©ramaturgie, sßon?ef|tng bi« j^eb. 

bei ö. mob. ^etfd). 3 n ^appbb. 2}?. 2.50; in ?ein. SD?. 3.50. 
„2Ber bie bramaturgifd^en 5eitgeban!en .^ebbcB bequem beieinan: 
ber l^aben tüill, ber fei auf baö umfidf)tige Heine $8udf) ,©eutfd^c 
Dramaturgie tjon Seffing biß .^ebbel, »on {Robert ^etfd^ l^ingc: 
reiefen. €ß erfc^ien in ber fo gefdllig auögefiatteten, öon Oitax 
SBaijel geleiteten ©ammlung ,^>onbora', bie unl fd^on mel^rere 
reertooUe $8dnbd)en (u. a. aud^ eine 2luggabe oon 9KarIott)cg %au^ 
in 2BiIf)elm ^üUex& Überfe|üng) befd^ert l^ot. S!)er 50 ©eiten jlot; 
fen fa^funbigen Einleitung ^etfd^ö folgen Slugjüge au6 ben ein: 
fdf)ldgigen @d()riften unb Minderungen Seffingg, ber ©türmet unb 
35rdnger, ber Älaffifet, bet SRomantifet unb beg jungen S)eutfd)Ianb; 
ber le^te Slbfd^nitt aber ifl mit gug unb 9ted()t betitelt: J^cbbel unb 
feine ßeit. 9ceben Jpebbel !ommen l^ier Oiidf), SBagner unb Otto 
£ubn>ig mit il^ren bramatutgifdf)en 3^^^" "«b ^prinjipien jum 
SBort." 9(eue ^üxx^et ^extuiiQ. 

„ JJiefeß Sdnbc^en fielet weit über einer reinen Mluälefe. 35o mod^t 
bie 9cad^barfd[)oft, bie ^ufommenftellung fd^on etwai Steuer. S)o6 
ift eine «jirHid^e tCatfad^enfammlung, bie fic^ leidet beleben Idft, 
bie tt)ir!Iid() l^ilfreid^ fid^ ertreifen !ann, furj, bie bie innere 9cot; 
»enbigleit unb S3egrünbung il^rcg 2!)afeinö i}at" 

tlniö.:^rof. Dr. 5. 9tabler in „Sluggbutget ^Pofijeitung". 

©eorg Kuller unb €uöen CRentfc^ ^uncf>en 



5Bag n er 

in feiner Seit unt) nac^ feiner geit 
@tne 3ol^rl)unbertbctrad)tung öon £)^far SÖaljeL 
3n Äartonbanb 9??. 2.— 
„^icr wirb oon einem ^ijiorifer unb 5ijll^etifer, ber ober 3uglci^ 
eine ipetf6nlid^feit oon eignem 2Buc^S unb 2Bert ip, bie »cd^fclnbc 
©tcHung ber ©cncrationen ju 2Bagner unterfuc^t, »erben feine 
cnblid^en ^d)W&d)en unb feine bleibenbcn unantaflbaren ©oben 
nicbt f{f)ulmeiflerlicf) jenfiert, fonbem üorurteilöloö, überall ouf: 
l^eHenb, überoU forbernb augeinanber abgeleitet unb erfl&rt. Sin 
Heiner crlefener, feingefrf)liffencr (gbelflein im ÄrDnenfcf)mu(f ber 
beutfc^en SBagner; Literatur." SBeftermanng ÜJJonotgl^efte. 

„©ie eine, in einer 3ugleid^ befd^eibenen unb frdftigen <Bpxa6)e 
abgefafte 33efenntniefcf)rift 4>rof. SSaljelö n)&df)jl ou6 perf6nlicf)flem 
inneren Erleben unb aug einer reo^ltuenb funbierten unb tool^I: 
tuenb gejdl^mten, im guten SBortfinn profefforolen ©clel^rfamfcit 
heraus. " Dr. $Rubotf gürfl in ber „SSof f . Leitung " 

„>tro$bem tel^rt bieg Heine $Bucf) 2Bagner ali ®efamt^erf6nU(i^fcit, 
baö 2Befen unb bie Söcite feineö Äulturfreifcö, feine SBirffomfeit in 
innren SSorauöfe^ungen unb So^flct^ tiefer »erflel^en alö jebeö anbcre 
SBerf über ben 9)ieifter. — 35enn Söaljel rürft juerfi SBagner in ben 
^ufammenl^ang, bcm er entwud^S: ben feiner SSerbinbung mit ber 
^omontif, fein ^u\ammentxe^^en mit 9ciefef(^e unb ©euerer auf 
bem 2Bege jum gleid^en ^ieU baS Dionofifc^c in ber ÜJlufif jum 
t6nenben 3tugbrudE ju bringen, boö jene im 2Bort fud^ten unb fan; 
ben; fein 93erl^&ItniS ju (Scf)openbouer, ju J^cbbel unb ßubwig. 
SDtan ermißt au6 biefcm drgebniö, ,bo| crjl biefe ^al^rl^unbert: 
betrocbtung ^ffiognerö ^erfinlid^feit unb ibr SBirfen' in ber ganjen 
5i:iefc erf äffen Id§t." $8ab. 9(cuefie ^cac^ricbten. 

58anberb(ätter. 

@^i)i(i)U üon ^ermann g^rt$3?eumann. 
3n Äartonbanb 9}?. 2.- 
„S5cr neue 33anb ©ebic^te üon ^ermann 9ieumonn, ber im gleid^en 
SSerlage bereits eine 9teil^e t)on 93üdf)em erfc^einen lie§, jeigt i^n 
ncuerbingö aU 9Keiftcr ber ©icbthmfl. ©eine gcnu§rcic|en unb 
fpracf)lic^ »ollenbcten @ebi(^te finb malere perlen unb »erbiencn 
weitefle SSerbreitung." Sßiencr 9?eufldbter 9Jad^r, 

©eorg ?[^ul(er unt) Sugen fXentfc^ ?D^unc^en 



@ämt(ict)e 'ISerfe in 24 35änben 

3n Qöerbinbung mit bcr Jamilic ^i^iu^ 
unb unter 9??ittt)irfung öon ^rof. Dr. ^d^Icr*©ern; ^rof. 
Dr. @, 53ot)ncnbrufl#2ßtntert{)ur; Pfarrer Dr. (5. «Küüer* 
Sangnau; ^Prof. Dr. @. SO^uret^^ariö unb Pfarrer 
2Ö. ü. 9lütte#^cimenfd)n)anb l)erauögegcben öon 

«Prof. Dr. Ö^ub. ^unjifer unb Dr. ^anö ^(oef* 

X)er 33anb geheftet SW. 4.50, in deinen Wl, 6.—; 
in ^albleber SO?. 8.50; ?ujuöauöga6c 9}?. 16.—. 



©ie ^cute cjnjHctt feine ©eforntouSgabe bet 2Berfe @ottI^elfS, bie 
in »iffenfc^aftlid^er .^injic^t unb in be3ug auf SJoIIjidnbigfeit ouc^ 
nur einigermaßen befriebigenb mdrc. J)ie „©dmtlic^en 2Bcrfe" 
\)om3ai^tel856ff. finb feineöraegS jutterldffig. ^rof. gerb. 9Setter4 
bei gronfe in ^crn erfd^ienene üluögabe ber „2Berfe im Urtejrt" 
blieb ein ^Torfo, bie illuftrierte SluSgabe, bie bei $ai}n in üceucnburg 
erfd^eint, öerfcigt anbere gmedfe unb bofumentiert fic^ in ber Xext- 
geftaltung ol^ nichts weniger benn einroanbfrei; 2tbolf 23ortel6 Idngfl 
publijierte ©ott^etfbdnbe bieten lebiglic^ einen 2tbbru(f bcS Zextei 
uon 1856ff. Unfere 2luggabe »irb jum erflenmal olle SBcrfc @otts 
^elfS, auc^ bie nid^t in bie erfle ©cfamtauggabc oufgenommcnen 
unb bie bisher ungebrudften, umfaffen. ©ic wirb in bcn 2e;cten auf 
ben Srflbrucf unb auf bie 9]^anu[fripte junicfgcl^en, fomeit fic^ biefc 
erl^alten l^abcn. 3^^^^ SSanb »irb mit einem tc;ctWtif(^en 2l]pporat 
unb erfldrenben 2tnmcrhingen oerfel^en. 9Son ber 5at"ili« 95i^iuS 
ijl uns baö gefamtc @ottl^eIf:2lr£f)io jur 2}erfugung geflellt roorbcn, 
baß nod^ eine grofc 5<i^' ungel^obener ©cfjd^c birgt. 

Üßir bitten ben ©onberprofpeft ju öcrlangcn. 



©eorg ^üiUt unb €ugen D^entfdb ^iind^en 



■ 


J 

i 


University of Toronto 




1 
1 


Library 

DO NOT /^ 
REMOVE / 

THE 1 , 


CC5 £_. 




CARD 1 1 


p O 
^- S 

CD 
CO T) 

Od 
-d 
ü 

ä 

0) 

ä? 

< 


• 

© 
•H 

tj: 
o 

0) 

X! 
o 

03 
•P 

3 

(U 1 


FROM \^ J 
THIS \ 
POCKET X 


Acme Library Card Pocket 

Under Pau "Ret. Indcc FU*" 

Made by LIBRARY BUREAU